Revelation Of Cognitive Context In Pre-Interpretation Analysis Of A Literary Text,
2020
National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek, Tashkent, Uzbekistan
Revelation Of Cognitive Context In Pre-Interpretation Analysis Of A Literary Text, Yana Arustamyan Candidate Of Philological Sciences
Philology Matters
The present research discusses the significance of the cognitive interpretation of conceptual information in belles-lettres as a key element in the process of revelation of implicit information veiled by the author. The adequate interpretation of cognitive context affects deeper understanding of the author’s intention and explicates the general idea of a literary text. Moreover, it may help to reveal some characteristic features of the personages or author’s modality related to the described events. Several approaches, which emphasize the correlation between research methods of cognitive linguistics, literary studies, and interpretation of a literary text were observed in the article. The analysis …
Lexicographic Interpretation Of The Tourism Terms In The English And Uzbek Languages,
2020
Bukhara State University, Bukhara, Uzbekistan
Lexicographic Interpretation Of The Tourism Terms In The English And Uzbek Languages, Zarnigor Sobirova Intern-Researcher
Philology Matters
Theoretical lexicography studies the history of lexicography, types of dictionaries, requirements for dictionaries, critical analysis of existing dictionaries, practical lexicography deals with the study, compilation, improvement and consumption of a certain type of vocabulary. Practical lexicography involves the application of general theoretical principles and rules of lexicography in the process of creating a dictionary.
The ambiguity of terms, the meaning of terms, the essence of the concept, the excessive length, complex phrases are inconvenient, with an excessive number of foreign terms. The creation of a glossary of terminology in various fields in response to the above problems is an urgent …
Сonnotative Meanings With The Omission Of Speech Sounds In The Pronunciation Of Words,
2020
Bukhara State University, Bukhara, Uzbekistan
Сonnotative Meanings With The Omission Of Speech Sounds In The Pronunciation Of Words, Mavluda Norova Independent Researcher
Philology Matters
Among the language units there are also words that have undergone phonetic changes in pronunciation. From a phonostylistic point of view, the pronunciation of such words have additional, i.e. connotative meanings. Phonetically modified words are divided into two, that is, the increase and decrease of speech sound in the pronunciation of words. The phenomenon of so-called sound acquisition includes the phenomena of prosthesis, epenthesis, epithesis. The so-called sound omission includes aphaeresis, syncope, apocope, elision.
The article reveals the phonostylistic meanings associated with the omission of speech sounds in pronunciation of words in the comparison of the English and Uzbek languages. …
Linguistic Essence Of Computer And Internet Jargons,
2020
Uzbekistan State World Languages University, Tashkent, Uzbekistan
Linguistic Essence Of Computer And Internet Jargons, Nasiba Nasrullaeva Researcher
Philology Matters
This article reflects the experience of a comprehensive systematic and phenomenological study of computer and the Internet jargon, which is now widely recognized as an important tool and subject. One of the unique features of computer and the Internet terminology is the emergence of computer jargon specific to their users. After all, special vocabulary is only used in industry and is self-explanatory. This research is devoted to the study of the sources of computer and the Internet jargon in Uzbek and English.
In fact, the language of science and technology emerges and develops on the basis of the general literary …
The Topic Of Migration And Approach To It In The Online Publications Of Uzbekistan,
2020
National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek, Tashkent, Uzbekistan
The Topic Of Migration And Approach To It In The Online Publications Of Uzbekistan, Nodira Zokhitova Phd Researcher
Philology Matters
Uzbekistan is one of the most active countries in the migration process. In this process, she participates as a donor country. The problem of migrants is directly related to economic and political factors. However, the media, especially online publications, play a special role in shaping attitudes towards him. Analytical articles of Uzbek researchers and foreign publications on this topic were chosen as a theoretical basis for the work. The article discusses topical articles of leading online publications such as Kun.uz, Daryo.uz, Qalampir.uz Analysis and synthesis of the general research methodology were used as methodological tools. The article examines the attitude …
Linguistic And Cultural Problems Of Translation Of The Socio-Political Vocabulary,
2020
Uzbekistan State World Languages University, Tashkent, Uzbekistan
Linguistic And Cultural Problems Of Translation Of The Socio-Political Vocabulary, Gulnoza Amonova Independent Researcher
Philology Matters
Socio-political discourse is a text that describes socio-political events and includes extralinguistic, pragmatic, socio-cultural and other factors. The informative, influencing and manipulative functions of this discourse are implemented through variety of language tools that are fixed in the language and that are created by subjects to describe each specific situation.
Several problems, such as linguistic, textual, extralinguistic issues, problems related to the ethical, political and cultural components of the original text and translation, the expression of the author's intention, and many other problems may arise in the process of socio-political translation . Some of them can appear because of underestimating …
Learning And Speaking The Uzbek Language As A Foreign Learning For Speech Activity Preparation,
2020
Moscow State Linguistic University, Moscow,
Learning And Speaking The Uzbek Language As A Foreign Learning For Speech Activity Preparation, Begam Кaraeva Candidate Of Pedagogical Sciences
Philology Matters
The purpose of the article is to study the issues of teaching foreign students to read and speak in Uzbek using the types of speech activities in teaching Uzbek as a second foreign language. The content, forms, means of teaching the types of speech activities in the educational process consists of research, generalization and systematization. The object of the article is the current state of the study of speech activities, its essence, the content of the educational process, the comparative status of traditional methods and new approaches to the study of the subject, their application in practice, new modern technologies …
Views Of Eastern Thinkers On Education,
2020
Bukhara State University, Bukhara, Uzbekistan
Views Of Eastern Thinkers On Education, Dildora Kahharova Phd, Associate Рrofessor
Philology Matters
The use of the legacy of Eastern scholars and thinkers in the upbringing of young people as modern intellectuals is one of the urgent problems. The hadiths collected by Imam al-Bukhari, the teachings of Naqshbandi, the teachings of Tirmidhi, the wisdom of Yassavi, the works of Ibn Sina, Farobi, Beruni, Mirzo Ulugbek, Yusuf Khas Hajib and others provide views on the education of youth, the use of their sources in the educational process important. The views of Eastern scholars and thinkers on child education can also be used to improve inclusive education. In an inclusive learning environment, classes are conducted …
Mirzo Bedil's Works And Jadid Literature,
2020
Tashkent Institute of Architecture and Civil Engineering, Tashkent, Uzbekistan
Mirzo Bedil's Works And Jadid Literature, Burkhon Abdulkhayrov Associate Professor, Candidate Of Philological Sciences
Philology Matters
Mirzo Abdulkadir Bedil is a poet who had a strong influence on the Uzbek literary environment of the XIX-XX centuries. His works have been diligently read by Uzbek enlighteners, especially Uzbek Jadid intellectuals. Those who could read Bedil's works well and make comment on their content were given a "bedilkhan" name. It is also known that Bedil's works were skillfully copied by calligraphers who lived in the territory of modern Uzbekistan, and these calligraphers were given the status of "bedilnavis". These facts justify the fact that Bedil's work was extremely popular among the Uzbek people.
In addition, Bedil's work had …
コロナ禍での日本語教育 ―ウズベキスタン国立世界言語大学 の 事例から考える―,
2020
筑波大学, 日本
コロナ禍での日本語教育 ―ウズベキスタン国立世界言語大学 の 事例から考える―, 小野 正樹 教授, ムノジャット ウマロヴァ 研究員, ナルギザ ハミドヴァ 教師
Philology Matters
本稿の目的は、新型コロナウイル ス前後のウズベキスタン国立世界言 語大学における日本語教育の現状を 概観することである。本稿の調査 は、ウズベキスタン国立世界言語大 学がウズベキスタンの大学を代表し て参加している、2020年度日本学術 振興会(JSPS)研究拠点形成事業（B. アジア・アフリカ学術基盤形成型） 「社会的要請に対応可能な日本語 教師養成の拠点形成」のプロジェク トの一部として実施された、2020年 11月14日に行われたキックオフシン ポジウムでの発表を記録としてまと めたものである。まず簡単な大学紹 介、次にコロナまでの日本語学科や 日本語教師の共同での取り組みについて述べた後、コロナ後におけるパ ンデミックの日本語教育への影響や それによる課題、日本語教師の課題 解決への挑戦を紹介する。また、日 本語教師や学生に対して行われた「 リモート教育に対する意見」に関す るアンケートの結果も本稿に反映さ れている。
Development And Functions Of The Internet Terminology: Abbreviation And Nomination,
2020
Uzbekistan State World Languages University, Tashkent, Uzbekistan
Development And Functions Of The Internet Terminology: Abbreviation And Nomination, Dilfuzakhon Saidkodirova Senior Teacher, Phd
Philology Matters
The rapid development of science and technology, production, globalization and integration processes in the world, the intensive interaction of world languages create the basis for the continuous enrichment of the vocabulary of languages. It should be emphasized that the effective use of the extensive experience gained in the world linguistics, in the study of the Internet terms in Uzbek and English, the creation of dictionaries and, to some extent, the editing gives good results.The system of the Internet terminology has its own specifics. The study of terminology brings to the idea that the phenomenon of figurative use of terms is …
Continuité De L'Enseignement Des Langues Étrangères Dans Le Système De Formation Continue - Défis Et Tâches,
2020
Université des langues du monde de la République d'Ouzbékistan, Tachkent, Ouzbékistan
Continuité De L'Enseignement Des Langues Étrangères Dans Le Système De Formation Continue - Défis Et Tâches, Abdourakhim Nassirov Docteur És Lettres, Professeur Assosié
Philology Matters
Ces dernières années, il y a eu des changements positifs dans l'étude et l'enseignement des langues étrangères en Ouzbékistan. En application du décret présidentiel n ° 1875 du 10 décembre 2012 sur les mesures visant à améliorer encore le système d'apprentissage des langues étrangères, un certain nombre de décisions gouvernementales et d'actes juridiques normatifs des ministères et départements ont été adoptés. En particulier, la Résolution n ° 124 du Conseil des ministres du 8 mai 2013 a approuvé les normes éducatives nationales du système de formation continue. La création de ce document était basée sur le CECR - Compétence européenne …
Notes On Contributors,
2020
Western Michigan University
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire,
2020
Regis University
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
Transference
Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.
Four Poems By Toshiko Hirata,
2020
Western Michigan University
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Transference
Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl,
2020
Western Michigan University
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Transference
No abstract provided.
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika,
2020
Western Michigan University
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Transference
English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau,
2020
Western Michigan University
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
Transference
A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.
Corona By Paul Celan,
2020
Western Michigan University
Five Poems By Michael Krüger,
2020
Stephen F Austin State University
