European Languages and Societies Commons^™

Resistance To Neocolonialism In Contemporary Chinese Literary Theory, Zeng Jun

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Resistance to Neocolonialism in Contemporary Chinese Literary Theory" Jun ZENG claims that the introduction of Western Literary Theory in the past forty years of China's reform and opening up was carried out under the background of neo-colonialism. "Western imagination" in the discourse of contemporary Chinese literary theory was an important aspect of the strategy of cultural resistance under the overwhelming influence of Western neocolonialism. Contemporary Chinese literary theory no longer simply regards Western literary theory in the twentieth century as a bourgeois literary ideology; instead, it adopts a "de-ideological" attitude to return to the issues of ...

Restaging World Literature In The Age Of Neoliberalism/Neocolonialism, Shaobo Xie

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Restaging World Literature in the Age of Neoliberal­ism/Neocolonia­­lism" Shaobo Xie argues that Goethe's notion of world literature spells a genuine universalism that contributes to resistance to neoliberal imperialism. In the age of neocolonial­ism/ne­oliberalism all conduct, and all spheres of human life are framed and measured by economic terms and metrics and neoliberalism both as a govern­ing rationality and as an economic policy is penetrating into every part of the world. The politics that is really heter­ogeneous or external to the rule of neoliberal capitalism in the neocolonial global ...

The End Of The Nobel Era And The Reconstruction Of The World Republic Of Letters, Guohua Zhu, Yonghua Tang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "The End of the Nobel Era and the Reconstruction of the World Republic of Letters" Guohua Zhu and Yonghua Tang critically examine mechanisms of cultural hegemony associated with the Nobel Prize in Literature from a neocolonial lens. Borrowing from Casanova's idea of the "World Republic of Letters" and its attentiveness to geopolitics, the essay proceeds to reconstruct the dialectical relations between the nation and the world. It does so, in the first place, by documenting and analyzing the process of negotiation and bargaining entailed in the construction of global cultural hegemony and thereby examine the functions ...

Mo Yan’S Reception In China And A Reflection On The Postcolonial Discourse, Binghui Song

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Mo Yan's Reception in China and a Reflection on the Postcolonial Discourse" Binghui Song argue that the controversial style and themes of Mo Yan's works are necessitated by the interconnected yet different contexts of China and the rest of the world, only by means of which Mo Yan can let his voice be heard. As one of the most excellent and unique contemporary Chinese writers, Mo Yan has exerted extensive influence on Chinese readers, and his works have also caused various controversies over the past 30 years. His winning of the Nobel Prize in Literature ...

Three Laisses From The Franco-Italian Song Of Roland, John T. Duval

Transference

These three laisses, that is, decasyllabic verse-paragraphs of various lengths whose lines end with the same assonance, are from the thirteenth-century Franco-Italian version of The Song of Roland, known as the V4 manuscript of St. Mark's Church, Venice. They illustrate creative thirteenth-century innovations, in a slightly different language, added to the much better known twelfth-century Anglo-Norman French Chanson de Roland, known as the Oxford version.

“La Chanson de Roland”: The French Corpus, Vol. 1, Part 2, The Venice 4 Version, 2005, Brepols, 2005, pp. 97, 100-1, 246-7.

Transference Vol. 6, Fall 2018

Transference

Complete issue with covers of Transference Vol. 6, Fall 2018

Personal Geography, Floating Identities And Inter-Asian Migration In Stories By Migrant Workers In Taiwan, I-Chun Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Personal Geography, floating Identities and Inter-Asian Migration in Stories by Migrant Workers in Taiwan," I-Chun Wang discusses narratives by migrant workers with the purpose of looking into their personal geographies, their possibilities of integration, their floating identities and their dreams of settlement and possible success. This paper stresses the stories of migration show not only common human values, shared across cultures and creolization, but also sad stories of human-rights violations, injustices, discrimination, and even human trafficking. In these fictional stories or witness literature, cross-cultural conflicts, cultural in-betweenness and cultural hybridity are intertwined with the migrants’ ways to ...

Universities In Imperial Austria 1848–1918: A Social History Of A Multilingual Space, Jan Surman

Purdue University Press Book Previews

Combining history of science and a history of universities with the new imperial history, Universities in Imperial Austria 1848–1918: A Social History of a Multilingual Space by Jan Surman analyzes the practice of scholarly migration and its lasting influence on the intellectual output in the Austrian part of the Habsburg Empire.

The Habsburg Empire and its successor states were home to developments that shaped Central Europe's scholarship well into the twentieth century. Universities became centers of both state- and nation-building, as well as of confessional resistance, placing scholars if not in conflict, then certainly at odds with the ...

Passion Through Slander: Saintliness, Deviance, And Suffering By Speech In The Book Of Margery Kempe, Connor Yeck

The Hilltop Review

A late medieval mystic prone to violent bouts of sobbing, Margery Kempe suffers a range of verbal abuse in her titular text, ranging from simple rumors, to outright accusations of heresy and possession. While we might accept such accusatory speech as indicative of the era and Margery’s controversial role as a public “holy woman,” further investigation reveals a narrative strongly driven by the notion of “suffering by slander,” and the weight attributed to the spoken word. The Book of Margery Kempe shows us an oral culture filled with “deviant speech,” and within its own rhetorical construction as a text ...

A Life Absolutely Bare? A Reflection On Resistance By Irregular Refugees Against Fingerprinting As State Biopolitical Control In The European Union, Ziang Zhou

Claremont-UC Undergraduate Research Conference on the European Union

In a legally transitory category, irregular refugees- experience a double precariousness. They risk their lives to travel across treacherous seas to Europe for a better life. However, upon the long-awaited embarkation on the European land, they are exposed once again to the precariousness of the asylum application. They are “powerless”, “with no rights” and “to be sacrificed” as Giorgio Agamben and Hannah Arendt suggested in their respective understanding of a “bare life”, la nuda vita. In light of the administrative difficulties in managing asylum application, the European Union introduced the “Dublin Agreement”, which stipulates mandatory biometric data collection for irregular ...

Covetousness In Book 5 Of Confessio Amantis: A Medieval Precursor To Neoliberalism, Jeffery G. Stoyanoff

Accessus

In Book 5 of John Gower’s Confessio Amantis, Genius’s extended discussion of Covetousness demonstrates how this subtype of Avarice leads to the ruin of the networks of collectives that make up society. Interestingly, the process by which Covetousness damages the collectives that make up these networks looks a lot like the neoliberalism that has come to dominate a number of governments in the twentieth and twenty-first centuries. Gower’s tales trace the spread of this sin from the top of society to the bottom; from the highly public to the intimately personal. In all scenarios, Covetousness is a ...

The Quest For Redemption: Central European Jewish Thought In Joseph Roth's Works, Rares G. Piloiu

Purdue University Press Book Previews

Quest for Redemption: Central European Jewish Thought in Joseph Roth's Works by Rares Piloiu fills an important gap in Roth scholarship, placing Roth’s major works of fiction for the first time in the context of a generational interest in religious redemption among the Jewish intellectuals of Central Europe. In it, Piloiu argues that Roth’s challenging, often contradictory and ambivalent literary output is the result of an attempt to recast moral, political, and historical realities of an empirically observable world in a new, religiously transfigured reality through the medium of literature. This diegetic recasting of phenomenological encounters with ...

Traveling Theory: Fredric Jameson’S Interpretations Of The Cultural Revolution And Maoism, Xian Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article, "Traveling Theory: Fredric Jameson’s Interpretations of the Cultural Revolution and Maoism," Xian Wang discusses how Fredric Jameson transformed or “transcoded” the Chinese Cultural Revolution into his notion of cultural revolution, regarding it as a radical means to achieve decolonization and national liberation. The Chinese Cultural Revolution therefore became a model for cultural revolution in different parts of the world, and an alternative vision of modernity. Jameson also associates Maoism and the Cultural Revolution with Antonio Gramsci’s concept of subalternity, and considers cultural revolution as an ideological revolution for the oppressed classes. Taking Maoism as a ...

Mao's "On Contradiction," Mao-Hegel/Mao-Deleuze, Kenneth Surin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Mao Tse-Tung's famous 1937 essay "On Contradiction" is regarded as a significant attempt to redefine and reapply Marx's notion of a "dialectical contradiction" to the Chinese revolutionary conjuncture of Mao's time. I set out the principles outlined in Mao's essay, before arguing that the revolutionary conjuncture of his time no longer exists in the era of globalization and neoliberalism. I conclude that a new conception of "antagonism" is needed, and revise Mao's position with the aid of the philosophy of Deleuze and Guattari.

Mapping Out Chinese Modernity And Alternative Modernity, Song Li

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article, “Mapping Out Chinese Modernity and Alternative Modernity,” Song Li reviews the writings of Kang Liu, particularly his Aesthetics and Marxism. Kang Liu studies the intellectual trajectory of Chinese Marxism from its inception to its post-Mao phases of transformation by comparing it with the cultural and aesthetic thinking of Western Marxism. It provides not only a new perspective for the study of Marxism in general and Chinese Marxism in particular, but also opens up a new space for mapping out Chinese modernity and alternative modernity. Its 2012 Chinese translation makes it more accessible in China, and it will ...

Introduction: Rethinking Critical Theory And Maoism, Kang Liu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article, "Rethinking Critical Theory and Maoism," Kang Liu reviews the existing literature in English on the relationship of Critical Theory and Maoism and discusses the need to explore and reconstruct a genealogy of Critical Theory and Maoism within the global context of political, ideological, and intellectual currents and trends. The special issue will focus on three clusters of issues: first, the western invention of Maoism as a universal theory of revolution; second, the reception of Critical Theory in China and its relationship to Maoism; and third, the relevance of Maoism and Critical Theory today. Liu raises the question ...

Maoism In Culture: A “Glocalized” Or “Sinicized” Marxist Literary Theory, Ning Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his essay "Maoism in Culture," Ning Wang discusses the importance to literature and art of Mao's famous "Yan'an Talks" as one of his most representative works. Maoism, or Mao Zedong Thought as is generally called in China, is a "glocalized" or "Sinicized" Marxism initiated and developed by Mao and his comrades in arms and successors in China. Wang argues that although Maoism is not a dogmatically "imported" Marxism from the West, it has indeed grasped some fundamental Marxist principles in combination with the concrete Chinese literary and critical practice. Thus a "glocalized" or "Sinicized" Marxist literary theory ...

The Political (Un)Conscious: Rethinking Aesthetics From A Cross-Cultural Perspective, Xiaohong Zhang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article, "The Political (Un)conscious: Rethinking Aesthetics from a Cross-Cultural Perspective," Xiaohong Zhang adopts a cross-cultural perspective, examining the cultural-specific nuances of critical terms like race, class and gender, all of which have bearings on our perception and conception of aesthetics. Drawing on Emory Elliot's groundbreaking book, Aesthetics in a Multicultural Age (2002), the paper probes into the aesthetic experience whose primary effect is to depragmatize. Along this line of thinking, the author draws attention to the aesthetic impetus of two Nobel laureates, Mo Yan and Gao Xingjian, whose rewriting of Western classics demonstrates Chinese authors' shared ...

Intermediate Biblical Greek Reader: Galatians And Related Texts, Nijay K. Gupta, Jonah M. Sandford

Open Textbooks

After completing basic biblical Greek, students are often eager to continue to learn and strengthen their skills of translation and interpretation. This intermediate graded reader is designed to meet those needs. The reader is “intermediate” in the sense that it presumes the user will have already learned the basics of Greek grammar and syntax and has memorized Greek vocabulary words that appear frequently in the New Testament. The reader is “graded” in the sense that it moves from simpler translation work (Galatians) towards more advanced readings from the book of James, the Septuagint, and from one of the Church Fathers ...

Introduction To Jesuit Pedagogy In Colonial Brazil. Humanist Education And The Ratio Studiorum, Karl M. Lorenz

Karl M. Lorenz

In 1599 the Society of Jesus approved the Ratio atque Institutio Studiorum Societatis lesu (Method and System of the Studies of the Society of Jesus). The document outlined policies and procedures on the administration, curriculum and teaching practices in its educational institutions in Europe and abroad. Part of the Ratio detailed a secondary program of studies in classical languages and literature. The subject of this study is the program of humane letters and the focus of the analysis is the professional behavior of the Jesuit teacher responsible for its implementation. This paper identifies the actions that a Brazilian Jesuit would ...