Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

741 Full-Text Articles 369 Authors 163,323 Downloads 67 Institutions

All Articles in Modern Languages

Faceted Search

741 full-text articles. Page 1 of 15.

Ua68/7/2/1 Fcg Classical Club, WKU Archives 2015 Western Kentucky University

Ua68/7/2/1 Fcg Classical Club, Wku Archives

WKU Archives Collection Inventories

Records created by and about the FCG Classical Club.


Order Of Acquisition: A Comparison Of L1 And L2 English And Spanish Morpheme Acquisition, Kyle A. McFerren 2015 Liberty University

Order Of Acquisition: A Comparison Of L1 And L2 English And Spanish Morpheme Acquisition, Kyle A. Mcferren

Senior Honors Theses

This paper examines the order of acquisition for grammatical morphemes in Spanish and English first and second language learners. Brown’s first morpheme order study, conducted in 1973, laid the foundation for what would become one of the most common types of study conducted within the field of second language acquisition. The four orders of acquisition relevant here are examined and compared in order to support the roles of salience, morphophonological regularity, complexity, input frequency, and native language transfer in first and/or second language acquisition. The conclusion is that these five determinants work interdependently in determining the difficulty of ...


Lost In Translation? Found In Translation? Neither? Both?, Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck, Alyson Waters, Roger Celestin, Charles LeBel 2015 City University of New York

Lost In Translation? Found In Translation? Neither? Both?, Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck, Alyson Waters, Roger Celestin, Charles Lebel

The Quiet Corner Interdisciplinary Journal

Translation specialists Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck and Alyson Waters respond to the TQC question:

“Lost in translation”; “Found in translation”: Are these just useless commonplaces or are they indicative of something relevant to your own practice?


A Corpus For Investigating English-Language Learners' Dialog Behaviors, Nigel Ward, Paola Gallardo 2015 University of Texas at El Paso

A Corpus For Investigating English-Language Learners' Dialog Behaviors, Nigel Ward, Paola Gallardo

Departmental Technical Reports (CS)

We are interested in developing methods for the semi-automatic discovery of prosodic patterns in dialog and how they differ between languages and among populations. We are starting by examining how the prosody of Spanish-native learners of English differs from that of native speakers. To support this work, we have collected a new corpus of conversations among college students. This includes dialogs between a nonnative speaker of English and a native, dialogs between native speakers of English, and Spanish conversations.


Reseña De Pagafantas, Una Comedia De Borja Cobeaga, Naroa Puente-Ortiz 2015 University of Nebraska-Lincoln

Reseña De Pagafantas, Una Comedia De Borja Cobeaga, Naroa Puente-Ortiz

Spanish Language and Literature

La enseñanza de una lengua extranjera a través de realia no es nada nuevo. Han sido muchos los defensores de esta práctica, al igual que no han sido pocos tampoco los detractores de la misma. No es la intención de este documento entrar en dicha discusión, puesto que daremos por hecho, sin explayarnos mucho en el porqué, que, efectivamente, son muchos los beneficios que los estudiantes adquieren mediante la utilización de elementos de uso cotidiano y real a la hora de aprender una lengua. En el presente documento se muestra un ejemplo de reseña de la película Pagafantas (2009) de ...


Diseño De Un Curso De Español Para Principiantes Basado En Los Principios De Call, Kerwin A. Livingstone 2015 University of Guyana

Diseño De Un Curso De Español Para Principiantes Basado En Los Principios De Call, Kerwin A. Livingstone

Kerwin A. Livingstone

Este trabajo pretende hacer hincapié en que la metodología de CALL, mediante los Módulos de Desarrollo, Implementación y Evaluación, debe explorarse aún más con motivos de presentarles experiencias educativas significativas a los estudiantes de lenguas extranjeras. Se postula, debido al aumento en el uso de aplicaciones multimediales para otros campos de estudio, que la utilidad de esta nueva tecnología para la didáctica de lenguas puede lograr grandes alcances, promocionando así la enseñanza-aprendizaje diversificada. Se intenta mostrar el diseño de un software docente-educativo basado en la metodología de CALL que centra su atención, principalmente, en la expresión oral, una de las ...


Notes On How To Rework A Ph.D. Dissertation For Publication As A Book, Steven Tötösy de Zepetnek 2015 Purdue University

Notes On How To Rework A Ph.D. Dissertation For Publication As A Book, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.


Disfluent Pausing Effects On Listener Judgments Of An Asl-English Interpretation, Stephen Fitzmaurice, Kim A. Purdy 2015 Clemson University

Disfluent Pausing Effects On Listener Judgments Of An Asl-English Interpretation, Stephen Fitzmaurice, Kim A. Purdy

Journal of Interpretation

Although not all spoken language pauses are purposeful or functional, there is general agreement on the function and appropriate length and placement of pauses in English. Failing to conform to this agreement constitutes a pausing disfluency. In an interpreted environment, pauses do not generally detract from the discourse event, nor do they negatively impact the participants’ perception of one another, as long as the interpreter maintains generally acceptable pausing parameters (Fors, 2011; Heldner & Edlund, 2010; Krivokapi, 2007). Listeners of any communication event invariably form opinions about the speaker’s personality and make judgments about their character and background, forming a favorable or ...


Ua68/2/1 Latin American Studies, WKU Archives 2015 Western Kentucky University

Ua68/2/1 Latin American Studies, Wku Archives

WKU Archives Collection Inventories

Records created by and about Latin American Studies.


Emily Jeremiah. Nomadic Ethics In Contemporary Women’S Writing In German: Strange Subjects. Rochester, Ny: Camden House, 2012. 232 Pp., Brooke D. Kreitinger 2015 University of North Carolina at Greensboro

Emily Jeremiah. Nomadic Ethics In Contemporary Women’S Writing In German: Strange Subjects. Rochester, Ny: Camden House, 2012. 232 Pp., Brooke D. Kreitinger

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Emily Jeremiah. Nomadic Ethics in Contemporary Women’s Writing in German: Strange Subjects. Rochester, NY: Camden House, 2012. 232 pp.


Glosario De Cien Términos Del Medio Ambiente, Kerwin A. Livingstone 2015 University of Guyana

Glosario De Cien Términos Del Medio Ambiente, Kerwin A. Livingstone

Kerwin A. Livingstone

Esta presente labor tiene como finalidad presentar la confección de una ficha terminológica que muestra la recopilación de 100 términos de un campo especializado, las ciencias del medio ambiente. Para este estudio, el ámbito considerado es la contaminación de la atmósfera, el cambio climático y efecto invernadero. Se da un esbozo sobre los orígenes de la terminología y su necesidad absoluta en el siglo actual por algunos proponentes más importantes del área. Se proporcionan los procedimientos realizados en este trabajo con fines de dar como resultado una ficha elaborada. Igualmente, se mencionan las fases obligatorias en la elaboración de glosarios ...


Citizenship Without Borders: Understanding Empathy And Domestic Direct Service As Powerful Approaches To Making Global Connections That Matter, Courtney Tielking 2015 Georgia Southern University

Citizenship Without Borders: Understanding Empathy And Domestic Direct Service As Powerful Approaches To Making Global Connections That Matter, Courtney Tielking

University Honors Program Theses

By unraveling a case study on Georgia Southern University's Alternative Break program, this research examines the relationship between empathy and globalization. Alternative Breaks are week-long trips, during University holidays, which facilitate and encourage direct service, immersion in a specific social issue, and guided reflection sessions. Four active Alternative Break participants and advisors were interviewed to outline accurately and depict their experience with culture-based Alternative Break trips. Their stories demonstrate an alternative to traveling abroad in order to achieve a sense of global citizenship. The research suggests that through empathy and direct service, one can become a global citizen without ...


Diseño De Una Unidad Didáctica De Intercambio Cultural Dirigida A Profesores De Español Como Lengua Extranjera, Kerwin A. Livingstone 2015 Universidade do Porto

Diseño De Una Unidad Didáctica De Intercambio Cultural Dirigida A Profesores De Español Como Lengua Extranjera, Kerwin A. Livingstone

Kerwin A. Livingstone

La didáctica de la cultura de la lengua extranjera que se está aprendiendo, el español en este caso, es de suma importancia, por cuanto los aprendices deben llegar a apreciar, valorar y respetar esa cultura. La competencia intercultural identifica la habilidad de una persona para actuar de manera adecuada y flexible al enfrentarse con acciones, actitudes y expectativas de personas de otras culturas. Al mismo tiempo incluye la capacidad de estabilizar la propia identidad en el proceso de mediación entre culturas y la de ayudar a otras personas a estabilizar la suya. Es por esta razón que la presente labor ...


Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia 2014 Western Michigan University

Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.


Commentary On Translating Tao Yuanming And Li Shangyin, Andrew Gudgel 2014 Independent Scholar

Commentary On Translating Tao Yuanming And Li Shangyin, Andrew Gudgel

Transference

Notes by Andrew Gudgel on the translation of three Chinese poems into English.


Frost Moon And Autumn Arrives By Li Shangyin, Andrew Gudgel 2014 Independent Scholar

Frost Moon And Autumn Arrives By Li Shangyin, Andrew Gudgel

Transference

Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.


Cloudy Skies By Tao Yuanming, Andrew Gudgel 2014 Independent Scholar

Cloudy Skies By Tao Yuanming, Andrew Gudgel

Transference

Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.


First Mill (Excerpts) By René Char, Nancy Naomi N. Carlson 2014 University of the District of Columbia

First Mill (Excerpts) By René Char, Nancy Naomi N. Carlson

Transference

Translated from the French with commentary by Nancy Naomi Carlson.


Love By Adnan Sadduk, Mirko M. Hall 2014 Converse College

Love By Adnan Sadduk, Mirko M. Hall

Transference

Translated from the Arabic with commentary by Mirko M. Hall.


Ryōan Temple Rock Garden By Murō Saisei, Michael Tangeman 2014 Denison University

Ryōan Temple Rock Garden By Murō Saisei, Michael Tangeman

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Michael Stone Tangeman.


Digital Commons powered by bepress