Modern Languages Commons^™

Conversations Abroad: The Effect Of Interlocutor Type, Relationship Quality, And L2 Proficiency On Interaction In Naturalistic Settings, Tripp Strawbridge

Modern Languages & Literature

Study abroad (SA) is touted for providing language learners with regular exposure to a second language (L2) in naturalistic settings. However, few studies have examined how interaction occurs in situ. This study analyzed 13 hours of naturalistic dyadic conversations self-recorded by 15 US-based undergraduate sojourners studying abroad for one semester in Spain. Conversations were analyzed for interaction metrics previously posited as relevant to L2 acquisition in SA: speaking time, negotiation of meaning, lexical assistance, and corrective feedback. The study then analyzed how these variables were conditioned by interlocutor identity (host family [HF] member, local native speaker [NS] peer, and nonnative …

La Imposición Del Neoliberalismo En México: Resistencia Y Opresión Del Profesorado De Lenguas A Nivel Universitario, David Martinez-Prieto

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Este estudio utiliza las ideas de Althusser (1970) sobre el aparato ideológico del Estado para examinar las trayectorias de profesores (n=4) de lenguas que enseñaron en la Meritoria Universidad de Puebla, una de las principales universidades públicas en México. A través del análisis de los testimonios de dichos participantes, el presente trabajo analiza la represión de la comunidad universitaria durante la imposición de políticas neoliberales que pretendían privatizar la educación pública y limitar el derecho a la libertad de cátedra en esta universidad. De igual forma, en este artículo se examina la opresión que los docentes de lengua han experimentado …

Aproximaciones A La Cultura Contemporánea: Un Encuentro De La Visualidad, La Narrativa, La Semiótica Y Su Didáctica, Romano Ponce-Díaz Phd, Iván Ávila-González Phd, Emilce Beatriz Sánchez Castellón Phd, Gabriel Segundo Iguarán Montiel Msc, Juan Carlos González Vidal Phd, Ximena Díaz-Santillán B.A., Andrea Alejandra Echeverría Barrios B.A, Diana Estefanía Martínez Dagnino B.A, Edgar Ávila González Phd, Diana Esperanza Álvarez Campos B.A, Aurora Mariazell Romero Martínez Msc, José Abraham Mitre Lázaro Msc

STEM for Success Resources

Este volumen reúne reflexiones críticas y propuestas analíticas que convergen en tres ejes:

La voz, la identidad y el cuerpo.

Producto de la colaboración entre la Uniguajira y la Facultad de Letras de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Aproximaciones a la Cultura Contemporánea: un encuentro de la visualidad, la narrativa, la semiótica y su didáctica articula un corpus interdisciplinario que examina fenómenos culturales actuales desde perspectivas semióticas, literarias, pedagógicas y visuales.

A través de una estructura rizomática, el libro desborda los límites tradicionales de los campos académicos para ofrecer una cartografía flexible de lectura, en la que …

Структурно-Семантическая Модель Матричной Таблицы Глаголов Звучания: К Реконструкции Лексической Системы, Irina V. Ivliyeva

Arts, Languages and Philosophy Faculty Research & Creative Works

цель статьи – провести структурно-семантический анализ авторской таблицы веб-извлечения глагольных форм. Матричная таблица форм глаголов звучания рассматривается как инновационный лексикографический инструмент, обладающий способностью не только фиксировать уже существующие единицы, но и выявлять потенциальные формы глаголов, находящиеся за пределами кодификационных норм. Работа направлена на описание структуры, принципов построения и способов наполнения данной таблицы. Проводится сопоставление с традиционными лексикографическими источниками. Особое внимание уделяется семантическому значению незаполненных ячеек, способности таблицы к синтезу новых форм и её потенциалу как прогностического инструмента в сфере лексики, словообразования и словообразовательного синтеза.

Research Newsletter Faculty Of Arts & Sciences: Issue Iv, Faculty Of Arts And Sciences

Faculty of Arts and Sciences Archives

• Research Newsletter
• RISE Programme
• Early Career Faculty Support
• Grant Writing
• Community-Based Water Management
• Climate Change Projects
• Student Internships
• AHRC Network Workshop
• Dr. Nichola Khan
• Grants Consultant
• Mishal Hammad Saeed

Selena Quintanilla-Pérez: Breaking Barriers In Tejano Music And Shaping Mexican-American Identity, Fatima Hernandez-Barajas

World Languages and Cultures

This project will focus on how Selena Quintanilla-Perez broke barriers in Tejano music for women and became a cultural icon representing the aspirations of the American Dream for the Mexican American community. The paper begins with a summary of Selena’s life and accomplishments, followed by an examination of the history of Tejano music, the role of women within the genre, Selena’s unique relationship with it, and how she embodies the pursuit of the American Dream while representing the Mexican-American identity within the community. Through this analysis, the project highlights how Selena’s success challenged traditional gender roles and bridged bicultural identities, …

Cultivating Confidence, Curiosity, And Motivation In The Second Language Classroom, Janelle Carter

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

This portfolio documents the author's journey through the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University, highlighting the evolution of their teaching philosophy and pedagogical practices through theoretical exploration, hands-on classroom experiences, and reflective practice. It details the integration of current research, collaborative learning, and innovative assessment strategies, such as self-created rubrics, to foster student engagement and agency in teaching German as a second language. Additionally, the portfolio includes a co-authored research study that examines the motivational factors influencing university students’ decisions to continue learning Arabic, French, and German. This study explores how personal, academic, and social …

The Impact Of Bilingualism On Executive Functioning And Mathematical Abilities Throughout Development, Brenna Claire Mehringer

Undergraduate Honors Thesis Collection

Research suggests that a bilingual advantage is present for domain-general cognitive abilities, such as working memory (López, 2021), leaving it unclear whether an advantage exists for domain-specific abilities (e.g., mathematics abilities). Given the role of working memory and executive functioning in math achievement, this project explored the cognitive effects of bilingualism. It was hypothesized that participants who are bilingual, or who spoke a language other than English at home, would have enhanced performances on working memory and executive functioning tasks. It was further hypothesized that if an executive functioning bilingual advantage existed, then bilinguals would exhibit stronger math abilities. College …

Shoule Québec Rename Its Language? A Diachronic Analysis Of Québécois French, Tessa C. Fackrell

Undergraduate Honors Thesis Collection

Canadian French has evolved away from metropolitan French in vocabulary, accent, slang, and even grammar structures since it was colonized in the 16th century. In analyzing the development of the Québécois language, this thesis aims to provide insights as to whether renaming Canadian French that is spoken in the province of Québec to Québécois would better represent the culture and people who use the language. This thesis includes an analysis of the history of Québec from its colonization by France, the legislation in place to protect the languages of French and Québécois, and an analysis of some of the linguistic …

Dekonstruktion Der Afd: Eine Analyse Der Rechtspopulistischen Deutschen Partei Der„Alternative Für Deutschland”, Elizabeth A. Breckenridge, Elizabeth Breckenridge

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

Die Alternative für Deutschland (AfD) ist eine rechtsextreme populistische Partei, die innerhalb eines Jahrzehnts rasch an Macht gewonnen hat, insbesondere in den ostdeutschen Bundesländern, aufgrund ihrer Betonung der Nationalisierung, ihrer populistischen Rhetorik und ihrer Anziehungskraft auf Wähler, die Ängste vor Einwanderung und kulturellem Wandel hegen. Die AfD hat es innerhalb von fünf Jahren geschafft, eine starke Wählerschaft zu mobilisieren, 2017 Sitze im Bundestag zu erringen und gilt nun als wichtigste Oppositionspartei zu den etablierten Parteien. Die AfD ist die erste rechte Partei seit 1945, die aufgrund des Aufstiegs rechtspolitischer Ideologien bedeutende Wahlerfolge erzielen konnte. Aufgrund des reaktionären Pendelschwungs nach dem …

La Contextualización De Las Misiones Cristianas En Quito, Ecuador: Celebrar La Cultura Al Comunicar La Verdad, Sarah Huneycutt

Senior Honors Theses

Sin un conocimiento adecuado de cómo contextualizar su ministerio en contextos culturales únicos, los misioneros no podrán honrar a la gente local, llegar a sus corazones e invitar a todas naciones a la meta unida de glorificar a Dios. Aunque bien existen muchos recursos sobre regiones amplias o aun continentales, pocos existen que ofrezcan una comprensión de comunidades específicas. Para rellenar este vacío, la investigación actual intentó recopilar información sobre una región especifica—Quito, Ecuador—y examinar las implicaciones para misiones cristianas actuales en Quito.

Para contestar estas preguntas, se realizó un estudio etnográfico cualitativo mientras que la investigadora vivía en Quito. …

Cultural Of Authenticity And Commodification: Analyzing The Aesthetic Waves And Collective Culture In The 2010s And 2020s, Stefanny Leung Yu

Student Theses

The “authentic self” is curated, aestheticized, and most notably, commodified. Digital algorithms, likes, views, and engagement are more than just digital metrics, they are the management of performance. For millions of other users — including the author herself — social media is the locus of personal expression. Most notably, sites like Tumblr, where users in the 2010s posted hazy images or overly filtered graphics along with melancholic song lyrics that match the vibe of the moment, expression was earnest and idealized. Today, social media in the 2020s, new creators like Hannah Neelaman, better known as Ballerina Farm, dress in pastoral …

A Voice For The People: Hybrid Arabic In The Political Oratory Of Gamal Abdel Nasser, Tate E. Bell

Honors Theses

This thesis examines the political oratory of Gamal Abdel Nasser through the lens of Arabic sociolinguistics, arguing that his speeches are best understood not as simple alternations between Modern Standard Arabic (MSA) and Egyptian Colloquial Arabic (ECA), but as instances of hybridization—a strategic and fluid interweaving of registers across a linguistic continuum. While earlier studies by Clive Holes and Nathalie Mazraani have identified register variation and code-switching in Nasser’s rhetoric, this project expands upon their findings by applying El-Said Badawi’s five-level framework to track intra-utterance blending of MSA and ECA. Drawing on a transcription and linguistic analysis of a key …

Exploring The “4-Trans” In Bi/Multilingual Teacher Education: Introduction To The Special Issue, Sandra I. Musanti, David Martinez-Prieto, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

In this introductory essay, the editors of the special issue on the 4-trans in bi/multilingual teacher education, highlight the contributions of one or more of the “4-trans” lenses—transnationalism, transculturalism, translanguaging, and transdisciplinarity—to explain, question, challenge, or propose new ways of understanding bi/multilingual teacher education. Eight articles that challenge monolithic perspectives of teacher education are presented.

Dialogic Foundations Of The “4-Trans” Framework: Towards A Comprehensive And Dynamic Understanding Of Multilingual Teacher Education, David Martinez-Prieto, Sandra I. Musanti, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

In this article, we develop the “4-trans” framework by reflecting on the way current multilingual teacher preparation scholarship has addressed translanguaging, transnationalism, transculturality, and transdisciplinarity either in compartmentalized or integrative manners. While current literature has addressed some “trans” intersections, we propose the enunciation of the “4-trans” as permeable and complementary principles in multilingual education that can serve to better examine the experiences and challenges of multilingual pre-service teachers. To amalgamate the “4-trans” to examine the development of multilingual pre-service teachers, this article describes the construction of a multidimensional framework based on a dialogic conception of social …

Mazahua Literacy Project, Kassandra A. Zapata, Ahnna R. Burkhart

Research & Creative Achievement Day

Mazahua is an indigenous language of Mexico that currently has about 100,000 speakers. What this language and many other indigenous languages need are literacy curricula and materials to help speakers of this language learn to read and write in their first language. Research has demonstrated that students who learn to read and write in their home language will be more successful when it comes to learning to read and write in the language that is dominant in society (in this case, Spanish in Mexico). This project details a coordinated effort to create initial literacy materials for first-grade students who are …

Deaf-Centric Expression Of Biblical Language And Themes, Grace M. Tang

Senior Honors Theses

Christianity contains complicated language and concepts that many individuals can struggle to express in American Sign Language (ASL) in ways that resonate with the Deaf community. Accessibility for the Deaf extends far beyond the translation of words into signs, requiring recontextualization to fit a Deaf lens and adaptation of communication methods to match the oral tradition and Deaf culture. This qualitative study evaluates how the hearing-centered language and themes of the Bible can be effectively portrayed to Deaf audiences through comprehensive interviews with three Deaf Christian pastors and three hearing Christian interpreters. This research found that Deaf churches allow for …

Del Policial Clásico Al Post-Neopolicial: La Estética Del Crimen En La Narrativa Mexicana, 1940–2020, Maria Carpio-Manickam

Purdue Studies in Romance Literatures

Del policial clásico al post-neopolicial: La estética del crimen en la narrativa mexicana, 1940–2020 is a comprehensive study of Mexican crime fiction from cultural, gender, social, political, and literary perspectives. This book covers the different phases Mexican crime fiction has evolved through in the past eighty years: classical detective fiction (1940–1960s), género negro (1970s), neopolicial (1980–2000), narconarrative (1990s to the present), and post-neopolicial (2000 to the present). The first half of the book offers an overview of the development of crime fiction in the United States, how it was adopted by Mexican writers in the 1940s, and the changes it …

Representations Of France's Nuclear Testing Legacy In Tahitian Cinema, Jacob Rodgers

Student Research Symposium

It was rare in Tahiti for conversations about France and French policies to not include the topic of past nuclear testing, when I lived there in 2021-2023. Film and media also portray distrust.

Deconstructing The Afd: An Analysis Of The German Right-Wing Populist Political Party, The Alternative For Germany (Vchc Poster), Elizabeth A. Breckenridge

Research and Creativity Symposium

The Alternativ für Deutschland (Alternative for Germany) (AfD) is a far-right populist party that has quickly grown in power within the past decade, particularly in Eastern German states, due to its emphasis on nationalization, populist rhetoric, and attraction to voters’ fears about immigration and cultural change. The AfD has managed to mobilize strong voting support within five years, gaining parliamentary seats in the Bundestag (Federal Parliament) in 2017, and is now considered the main opposition party to the established parties. The AfD is the first right-wing party to gain significant voting attention since 1945, capitalizing on the rise of right-wing …