University of Alberta
University of Nebraska-Lincoln
Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College
Portland State University
Bucknell University
University of Rhode Island
Montclair State University
University of Massachusetts Amherst
Creating A Culture For Heritage Speakers In The Midwest: Promoting Spanish And French As Heritage Languages Among Undergraduate Students,
2024
University of Northern Iowa
Creating A Culture For Heritage Speakers In The Midwest: Promoting Spanish And French As Heritage Languages Among Undergraduate Students, Elise M. Dubord, Elizabeth Zwanziger
11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language
No abstract provided.
Fashion Around The Francophone World: A 20-Unit Lesson Plan For Teaching Students 7-12 How To Discuss Clothing In French,
2023
University of Nebraska-Lincoln
Fashion Around The Francophone World: A 20-Unit Lesson Plan For Teaching Students 7-12 How To Discuss Clothing In French, Justin Solheim
Honors Theses
This paper is the directions for a high school French world language curriculum at the novice-low level. The curriculum covers 20 class periods, or four weeks, and it uses a variety of pedagogical techniques and technologies to help students quickly learn and retain French vocabulary and grammar. Each class period is 40 minutes. The lessons use a variety of assessments and feedback to help students improve and allow the teachers to monitor student achievement. The following lessons focus on forming basic sentences and practicing the basics of subject-verb agreement, while teaching the vocabulary for different types of clothing in the …
Franco-American Newspapers And Periodicals In The Northeast: An Inventory,
2023
University of Maine
Franco-American Newspapers And Periodicals In The Northeast: An Inventory, Susan Pinette, Jacob Albert
Franco-American Centre Franco-Américain Faculty Scholarship
Franco-American newspapers and periodicals occupy an overlapping space between primary and secondary literature, and their shadow looms large over the collective body of historic Franco-American sources. Their significance to the Franco-American community is hard to overstate. These periodical publications complicate issues of identity in the U.S. Northeast and are an integral part of Québec history itself. This article details current work to inventory newspaper and periodical titles (currently over 400) and makes accessible our collectively built, evolving inventory of Franco-American newspapers. Les journaux et périodiques franco-américains occupent un espace entre la littérature primaire et la littérature secondaire, et leur ombre …
Gaston-Paul Effa, Moine-Pèlerin Et Flambeur Au Risque De La Forêt Camerounaise,
2023
SUNY College at Old Westbury
Gaston-Paul Effa, Moine-Pèlerin Et Flambeur Au Risque De La Forêt Camerounaise, Sylvie Kande
The Goose
Book review of Gaston-Paul Effa's 2019 novel, La vertical du Cri. The narrator finds salvation in wandering between nations and throughout the African rainforest.
Nostalgic Reaction In Narratives Of Lost Memories In Negar Djavadi’S Désorientale,
2023
Louisiana State University
Nostalgic Reaction In Narratives Of Lost Memories In Negar Djavadi’S Désorientale, Zahra Vodjgani
Tête-à-Tête
No abstract provided.
A Metropolitan French Isolate In North America: The French Language In Saint-Pierre-Et-Miquelon,
2023
Louisiana State University
A Metropolitan French Isolate In North America: The French Language In Saint-Pierre-Et-Miquelon, Marc Cormier
Tête-à-Tête
No abstract provided.
France Within Louisiana Law, Government, And Media,
2023
Louisiana State University
France Within Louisiana Law, Government, And Media, Nicolas Garon
Tête-à-Tête
No abstract provided.
Le Québec Entre Le « Past-Self » Et Le « Possible-Self » Dans La Face Cachée De La Lune,
2023
The University of British Columbia, Vancouver
Le Québec Entre Le « Past-Self » Et Le « Possible-Self » Dans La Face Cachée De La Lune, Andisheh Ghaderi
Tête-à-Tête
No abstract provided.
Tumultuous Devotions: Female Entrapment & Empowerment In The Lais Of Marie De France,
2023
Louisiana State University at Baton Rouge
Tumultuous Devotions: Female Entrapment & Empowerment In The Lais Of Marie De France, Trent Dunkin
Tête-à-Tête
No abstract provided.
Entre Ombre Et Lumière : L’Artifice Et La Réflexion Sociétale Dans La Princesse Maleine De Maeterlinck,
2023
Louisiana State University at Baton Rouge
Entre Ombre Et Lumière : L’Artifice Et La Réflexion Sociétale Dans La Princesse Maleine De Maeterlinck, Anoosheh Ghaderi
Tête-à-Tête
No abstract provided.
Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013),
2023
Georgia Southern University
Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013), Hapsatou Wane
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
This article explores the innovative language strategies employed by Senegalese writer Ken Bugul in her novel Aller et retour to construct a dynamic and interconnected linguistic landscape that challenges fixed language boundaries. Ken Bugul's "langue fabriquée" combines elements of French, Wolof, and English, reflecting a transglocal dimension that embodies the essence of afrophonics—a poetics of resistance that empowers local cultures in a globalized context. Through a detailed analysis of Ken Bugul's linguistic choices, including the use of quotation marks, footnotes, and arbitrary transcription, the study reveals how she creates a language that defies categorization and decolonizes French without resorting to …
République Et Révolution(S) Dans Des Adaptations Cinématographiques Des Misérables De Victor Hugo,
2023
Western University
République Et Révolution(S) Dans Des Adaptations Cinématographiques Des Misérables De Victor Hugo, Fabrice Szabo
Electronic Thesis and Dissertation Repository
Cette thèse a pour objet de proposer l’analyse d’une série d’adaptations cinématographiques, choisies parmi les œuvres américaines et françaises du cinéma parlant, des Misérables de Victor Hugo. Au confluent des études de la réception et de la sociocritique, notre analyse repose sur l’idée que les adaptations sont à la fois des lectures et des réécritures, réactualisant les œuvres du passé, et que de ce fait, elles les enrichissent car elles en font rebondir le sens et les questionnements. Refusant ainsi le carcan du diptyque « fidélité/infidélité », notre analyse a pour ambition de montrer comment les choix d’adaptation nous renseignent …
Around The Originality Of The Dramatic Work Of Louis-Benoît Picard,
2023
Departement of European Languages, Mutah University, Al-Karak, Jordan.
Around The Originality Of The Dramatic Work Of Louis-Benoît Picard, Ahmad Al-Btoush
Association of Arab Universities Journal for Arts مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب
This article focuses on the problematic of the originality of the theatrical work of Louis-Benoît Picard (1769-1828). He repeatedly recognized that several sources of inspiration allowed the production of all his comedies to great success. The use of intertextuality as a methodological tool revealed in a text expose the relations of obvious or latent co-presence between several authors. This study clearly established that authors such as Molière, La Bruyère, Gresset, and Beaumarchais have had a major influence on the theatrical work of Picard. However, this is not without ignoring the influence of Picard himself on later literary productions. This intertextuality …
Memory, Violence, And Detours: Strategies Of Resistance To Epidermal Invisibility Within The French Republic,
2023
The Graduate Center, City University of New York
Memory, Violence, And Detours: Strategies Of Resistance To Epidermal Invisibility Within The French Republic, Claudine E. David
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
The subjection of black citizens in France and their invisibility in the (post)colonial space has been marked by segregation in peripheral urban zones, with a hardening of policing methods and controls based on racial appearanc. I argue that monumental representation in public space is not neutral but participates in the promotion of a specific ideology. I show thé ellipses in French patrimonial monumental glorification, including the appropriation of the memory of revolutionary heroes such as Louis Delgrès and Toussaint Louverture, concomitant with the occultation of many other black figures. I argue that representation matters, that France must repair this asymmetrical …
Beirut On The Seine: Rebuilding Lebanese Identity After The Scourge Of War,
2023
Beirut Arab University, Sorbonne University
Beirut On The Seine: Rebuilding Lebanese Identity After The Scourge Of War, Soumaya Al Jarrah
BAU Journal - Society, Culture and Human Behavior
The current situation of Lebanon is difficult. The country is sinking into a deep economic, financial, political, and social crisis, which has become worse since 2019 and especially after the explosion of the Beirut port in August 2020. As a result, several Lebanese decided to leave the country. This situation is partly a result of the civil war that took place between 1975 and 1990.
Indeed, the Lebanese war leaves an important mark on the literary works that have Lebanon as a setting. Authors express their desire to explore in their works the traumas, consequences and effect of these conflicts …
Writing As A Mean To Rehabilitate The Traumatized Self In Vivre Vite By Brigitte Giraud,
2023
Professor, French Department, Faculty of Human Sciences, Beirut Arab University, Beirut, Lebanon
Writing As A Mean To Rehabilitate The Traumatized Self In Vivre Vite By Brigitte Giraud, Nadia Naboulsi Iskandarani
BAU Journal - Society, Culture and Human Behavior
In her novel Vivre vite, Brigitte Giraud writes the story of a disaster that obsesses her: on June 22, 1999; her companion Claude died in a motorcycle accident in Lyon. This vehicle, a powerful and dangerous Honda, was prohibited on Japanese territory and was reserved for export to Europe. It did not belong to Claude, but to the writer's brother. She was only able to return to the drama that inhabited her in 2022, that is to say twenty-three years after Claude's death. The reader cannot help but wonder about this long silence and why this return to the minutiae …
Exile: Heartbreak, Resilience And Visceral Attachment To Origins In The Novel A Crier Dans Les Ruins By Alexandra Koszelyk,
2023
Professeur Adjoint – Université Libanaise
Exile: Heartbreak, Resilience And Visceral Attachment To Origins In The Novel A Crier Dans Les Ruins By Alexandra Koszelyk, Hanane Abou Nasreddine
BAU Journal - Society, Culture and Human Behavior
In the study, we propose to question the pragmatics of exile in the literary work A crier dans les ruines by Alexandra Koszelyk. This novel immerses us in post-disaster Ukraine. It tells the initiatory, poetic and melancholic journey of a young woman who must forge her identity on the history of her country that we are trying to stifle. The novel puts on stage people uprooted by force; some, attached to their roots, remain close to the irradiated zone; while the others, including the heroine Léna, decide to flee the place definitively to rebuild themselves elsewhere. However, despite the exile, …
Trauma And Rehabilitation In A Paradoxical Social And Cultural Context, In The African Equation By Yasmina Khadra,
2023
Professor, French Department University Libanaise, Beyrouth, Liban
Trauma And Rehabilitation In A Paradoxical Social And Cultural Context, In The African Equation By Yasmina Khadra, Badia Mazboudi
BAU Journal - Society, Culture and Human Behavior
In the journey described by Yasmina Khadra in The African equation, the author raises the question of the difficult rehabilitation of two ethnically different groups: on one hand, the main characters of the novel, Westerners (German and French) taken hostage off the coast of Sudan by African mercenaries, and on the other hand, the African populations savagely relocated from their lands to makeshift camps. Faced with this emotional shock and this traumatic act, the reactions of the two groups are not the same: post-traumatic depression, social isolation, pain, whereas the Africans, destitute and wandering from one place to another, seem …
Memory For Oblivion In Wajdi Mouawad’S Play Mère,
2023
Associate Professor, Language and Literature Department, Faculty of Arts and Sciences, Holy Spirit University of Kaslik, Kaslik, Lebanon
Memory For Oblivion In Wajdi Mouawad’S Play Mère, Christelle Stephan-Hayek
BAU Journal - Society, Culture and Human Behavior
“Keeping the memory of past events would contribute to a better knowledge of hazards and to the prediction of future events. » (Reghezza-Zitt, Benitez & Devès, 2020, p. 1) Remembering is undoubtedly the best of mentors. But forgetting would also be a precious ally in the perpetual and daily struggle that is life. Indeed, “it is essential that the brain forgets the unimportant details to focus on what really matters, in our daily decision-making.” (Richards & Frankland, 2017, p. 1083)
What if we remembered to better accept the tragedy? What if writing helped us to understand it better? What if …
Self-Reconstruction : Between Identity And Interpersonal Relationships,
2023
Professor, French Department LARLANCO - Ibn Zohr University – Agadir – Morocco
Self-Reconstruction : Between Identity And Interpersonal Relationships, Abdelfettah Nacer Idrissi
BAU Journal - Society, Culture and Human Behavior
We live and go through situations and circumstances that hurt us or bring us joy and happiness. However, moments of crisis seem to be the most important moments in our lives when we question ourselves. We question our personality, our identity, our relationships with ourselves or with others. We carry, as Jacques Salomé said so well, “the scars of our wounds. It is up to us to honor them, because they also say that we have survived and that they have made us stronger and more lucid.
We will rely on this quote to elaborate our problematic on the self-reconstruction …
