Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

European Languages and Societies Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

4,161 Full-Text Articles 2,389 Authors 1,967,438 Downloads 167 Institutions

All Articles in European Languages and Societies

Faceted Search

4,161 full-text articles. Page 1 of 110.

On Gary Snyder’S Tradaptation Of Cold Mountain Poems And Its Spiritual Salvation And Literary Enlightenment In Postwar America, Hu Anjiang 2023 Sichuan International Studies University

On Gary Snyder’S Tradaptation Of Cold Mountain Poems And Its Spiritual Salvation And Literary Enlightenment In Postwar America, Hu Anjiang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Cold Mountain Poems (CMPs), which have been neglected in the history of Chinese literature for ages, captured the attention of most Americans immediately after its being translated into America by the American poet Gary Snyder in 1950s, however. It is Snyder that reconfigured and recreated a sagacious Chinese Chan Buddhist poet Han-shan (literally, Cold Mountain), the acknowledged author of Cold Mountain Poems, in his translation for the postwar Americans in the midst of varied social problems and cultural identity crisis after World War II. Snyder eventually found in his translation of Cold Mountain Poems a back-to-nature remedy of …


Topological Tropology Of V.S. Naipaul’S Islamic Travelogues And Daniel Pipes’ Islamic History: Ahistorical Historicism, Md. Habibullah 2023 Presidency University, Bangladesh

Topological Tropology Of V.S. Naipaul’S Islamic Travelogues And Daniel Pipes’ Islamic History: Ahistorical Historicism, Md. Habibullah

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Nobel laureate V. S. Naipaul’s (1932-2018) first Islamic travelogue Among the Believers: An Islamic Journey (1981) contains his experience of a visit from August 1979 to February 1980 to the four non-Arab Muslim-majority countries – Iran, Pakistan, Malaysia, and Indonesia. Similarly, his last Islamic travelogue Beyond Belief: Islamic Excursions among the Converted Peoples (1998) has a description of another visit to the same countries for five-month in 1995. Concurrently, Daniel Pipes (1949-), an American historian, published his doctoral dissertation, Slave Soldiers and Islam: The Genesis of a Military System (1981), which represents Islamic culture as the first instigator of …


Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013), Hapsatou Wane 2023 Georgia Southern University

Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013), Hapsatou Wane

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

This article explores the innovative language strategies employed by Senegalese writer Ken Bugul in her novel Aller et retour to construct a dynamic and interconnected linguistic landscape that challenges fixed language boundaries. Ken Bugul's "langue fabriquée" combines elements of French, Wolof, and English, reflecting a transglocal dimension that embodies the essence of afrophonics—a poetics of resistance that empowers local cultures in a globalized context. Through a detailed analysis of Ken Bugul's linguistic choices, including the use of quotation marks, footnotes, and arbitrary transcription, the study reveals how she creates a language that defies categorization and decolonizes French without resorting to …


Bibliography For "Italian Food And Culture Display", Arianna Tillman, Isabella Piechota, Kalea Brown 2023 Chapman University

Bibliography For "Italian Food And Culture Display", Arianna Tillman, Isabella Piechota, Kalea Brown

Library Displays and Bibliographies

A bibliography created to accompany a display about Italian food and culture in October 2023 at the Leatherby Libraries at Chapman University.


Translating The Hobbit (2023) By Mark T. Hooker, Arden R. Smith 2023 Valparaiso University

Translating The Hobbit (2023) By Mark T. Hooker, Arden R. Smith

Journal of Tolkien Research

Book review, by Arden R. Smith, of Translating The Hobbit (2023) by Mark T. Hooker


Shakespeare’S Prince Of Denmark: Political Pandering In Hamlet, Moriah Theriault 2023 Brigham Young University - Provo

Shakespeare’S Prince Of Denmark: Political Pandering In Hamlet, Moriah Theriault

Criterion: A Journal of Literary Criticism

Shakespeare's Hamlet contains frequent cultural ties and insights into Danish tradition that depict intentional effort to represent Danish culture. These accuracies can be seen in the description of the castle in Elsinore, the deep-seated conflicts between Christian forgiveness and revenge, and the traditional cannon salutes featured in Hamlet. Shakespeare created these connections to Danish culture for a political maneuver to win the favor of King James and his wife, the Royal Queen Anne of Denmark.


Mythopoeic Awards Discussion, David Lenander, David Emerson 2023 Southwestern Oklahoma State University

Mythopoeic Awards Discussion, David Lenander, David Emerson

Online Midwinter Seminar (OMS)

No abstract provided.


Frights And Forests: The Hellish Landscape Of The Dark Forest, From Sleepy Hollow To The Forest Of Arden, Minna Nizam 2023 Southwestern Oklahoma State University

Frights And Forests: The Hellish Landscape Of The Dark Forest, From Sleepy Hollow To The Forest Of Arden, Minna Nizam

Online Midwinter Seminar (OMS)

This paper seeks to explore forest settings in fantasy, and its hellish landscapes. From the headless horseman in Washington Irving’s The Legend of Sleepy Hollow, to the frights and horrors of mythical creatures in fantasy settings placed in forests. The purpose of this study is to dive deep into the fear of the forest, its early days in storytelling, to more modern renditions. Sources used will be primarily books, and texts within books, such as The Legend of Sleepy Hollow, The Lord of the Rings, and much more.


Seven Minutes In Hell: Hells In Fantasy Games, Nyssa Gilkey 2023 Southwestern Oklahoma State University

Seven Minutes In Hell: Hells In Fantasy Games, Nyssa Gilkey

Online Midwinter Seminar (OMS)

Join Nyssa Gilkey on a tour through several different fantasy video game depictions of hell. We’ll spend about seven (-ish) minutes looking around each hell or underworld before moving on, touring Helheim in God of War and God of War: Ragnarok, Hades and Elysium as portrayed in Assassin’s Creed: Odyssey DLC, and the Duat of ancient Egypt in Assassin’s Creed: Origins DLC. With sufficient time and interest, we can tour other fantasy depictions of hell. Participants will be able to ask questions and discuss throughout the journey.


Political Demons: Society As Hell In Hellblazer And Sandman, Andrew Burt 2023 Southwestern Oklahoma State University

Political Demons: Society As Hell In Hellblazer And Sandman, Andrew Burt

Online Midwinter Seminar (OMS)

In the Hellblazer and Sandman comic book universes, hell depends on the writer’s worldview and often on the decade in which they are writing, appearing as a twisted version of a dreary regular world. Thus, this hell is often related to the contemporary Western political and cultural landscape as seen through Judeo-Christian conceptions of hell, demonology, and fears of everlasting torment and damnation, just like Dante’s Inferno and many other representations for centuries. In creating a hell that mirrors the modern world and accounts for contemporary folklore about the supernatural, the creators humanize the character’s quests and reify the fruitlessness …


The Image Of Satan In Evangelical Children’S Fantasy, Melody Green 2023 Southwestern Oklahoma State University

The Image Of Satan In Evangelical Children’S Fantasy, Melody Green

Online Midwinter Seminar (OMS)

Over the last few decades, niche publishers have presented several children’s fantasy series marketed as being “in the tradition of Lewis and Tolkien.” These publishers, however, are neither British, nor are they Anglican or Catholic. They are instead American Evangelical organizations, providing a space for faith-informed stories that wander somewhere between allegory and parable. Within the pages of these texts can be found not only the expected Christ-figures, but there are also Satan-figures and hellish landscapes much more likely to reflect concepts from Dante, Milton, and medieval witch-hunting guides than from the Bible, the text that evangelicals claim to be …


Hell As An Exploration Of Sin: A Comparison Of Alan Moore’S Providence To Dante’S Inferno, Zachary Rutledge 2023 Southwestern Oklahoma State University

Hell As An Exploration Of Sin: A Comparison Of Alan Moore’S Providence To Dante’S Inferno, Zachary Rutledge

Online Midwinter Seminar (OMS)

In Alan Moore’s graphic novel Providence, Robert Black travels Lovecraftian New England and suffers a series of horrifying encounters—each an allusion to a Lovecraft story. These encounters contain direct references to various sins and taboos, thereby making explicit much of the sublimated sexuality in Lovecraft’s works. Therefore, Black’s journey constitutes not only a trip through Lovecraft’s mythology but also reads as a cataloguing of sins reminiscent of Dante’s passage through the levels of sin in Inferno. This paper identifies and explores the similarities between Dante and Black as examples of those who descend to the underworld along with a …


Panel: The Rings Of Power Season 1: Underworlds, Overworlds, And Ocean Worlds, Tim Lenz, Leah Hagan, Grace Moone, Pablo Guss 2023 Southwestern Oklahoma State University

Panel: The Rings Of Power Season 1: Underworlds, Overworlds, And Ocean Worlds, Tim Lenz, Leah Hagan, Grace Moone, Pablo Guss

Online Midwinter Seminar (OMS)

Now that the first of five planned seasons of Amazon’s big budget Second Age adaptation The Lord of the Rings: The Rings of Power has aired, we will provide a retrospective of Season 1. We will compare Tolkien’s Second Age writings with the realized version in the show, including how the writers and showrunners have interpreted certain specific passages from the texts, and where significant departures were made for sake of adaptation. We will highlight themes of the season, as well as specific characters, relationships, and settings that have resonated with audiences, and speculate on where the series could potentially …


Pullman’S Problematic Paradise: Dissolving Into Dust, David E. Isaacs 2023 Southwestern Oklahoma State University

Pullman’S Problematic Paradise: Dissolving Into Dust, David E. Isaacs

Online Midwinter Seminar (OMS)

In the His Dark Materials trilogy, Phillip Pullman has openly positioned himself as the anti-C.S. Lewis who attempts to embed the gospel of atheism through his fantasy novels. Pullman recasts classics such as Paradise Lost and Blake’s The Marriage of Heaven & Hell so that humans triumph over the oppressive Authority by learning that sinning is simply enjoying life. This paper will specifically explore Pullman’s depictions of the underworld and his alternative vision of Hell, Purgatory, and Heaven in The Amber Spyglass, examining Pullman’s attempts to assure readers that by rejecting Christian views of the final translation, one can …


Planes Of Oblivion In The Elder Scrolls, Michael Barros 2023 Southwestern Oklahoma State University

Planes Of Oblivion In The Elder Scrolls, Michael Barros

Online Midwinter Seminar (OMS)

The planes of Oblivion from The Elder Scrolls (TES) series are not explicitly Hell; they are any dimensions of reality which are not under control of the Aedra, the benevolent spiritual entities. As a result, these planes may be totally unknown, pleasant, chaotic, or horrifying, depending on who is in charge, reflecting the personality of its ruler. These planes are at the heart of the franchise, and the intrusion of the planes of Oblivion and its inhabitants is a constant in the series. The planes of Oblivion are a reimagining of Hell as a place of potential, rather than evil. …


Hellish Landscapes In J.R.R. Tolkien’S Legendarium, Willow DiPasquale 2023 Southwestern Oklahoma State University

Hellish Landscapes In J.R.R. Tolkien’S Legendarium, Willow Dipasquale

Online Midwinter Seminar (OMS)

J.R.R. Tolkien’s Legendarium is rich with magical and mythological elements—enchanted rings, powerful wizards, stories told long ago—and near-Biblical struggles of good over evil, power over life and death, and the inexorable passage of time. The Halls of Mandos in Valinor even have echoes of the “afterlife,” serving as a liminal place for the spirits of Elves to await their next destination. Interestingly, though, a “hell” in the classic sense (that is, a spiritual region of eternal torment and suffering) does not seem to truly exist in Tolkien’s imagined worlds. However, Tolkien does fill those worlds with hellish landscapes: Utumno and …


Who The Hell Is Helen Of Sparta?, Nyssa Gilkey 2023 Southwestern Oklahoma State University

Who The Hell Is Helen Of Sparta?, Nyssa Gilkey

Online Midwinter Seminar (OMS)

The rising popularity of Greek mythology is due in some part to female authors such as Madeline Miller and Natalie Haynes lending a fresh perspective to the Homeric tradition. However, these female authors tend to actually reduce the importance of one of the most important female characters of the Trojan War: Helen. Helen of Sparta has been an enigma to writers throughout the last 3000 years, her story changing with each iteration and era. Since Homer’s Iliad, the most beautiful woman in the world has been victim and villain, strong and weak willed. She has chosen husbands, and been …


Only In Dying Life: The Production Of Hope And Peace, Taylor Johnson Guinan 2023 Southwestern Oklahoma State University

Only In Dying Life: The Production Of Hope And Peace, Taylor Johnson Guinan

Online Midwinter Seminar (OMS)

Unlike fantasy authors of previous generations like C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien who wrote depictions of an afterlife that mirrored their personal faiths, modern children’s fantasy authors of the last thirty years, such as Neil Gaiman, Ursula K. Le Guin, Phillip Pullman, Rick Riordan, J.K. Rowling, Jonathan Stroud, and Garth Nix, often merely use religious concepts as a way to depict the land of the dead. In their depictions, the land of the dead is a dark, terrible, and uninviting place. However, rather than ending on that dark point, these authors transition from fear to a sense of peace, acceptance, …


Through Sauron’S Eye: Hell, Arda Unmarred, Arda Marred, And Arda Healed According To The Maia Formerly Known As Mairon, Cameron Bourquein 2023 Southwestern Oklahoma State University

Through Sauron’S Eye: Hell, Arda Unmarred, Arda Marred, And Arda Healed According To The Maia Formerly Known As Mairon, Cameron Bourquein

Online Midwinter Seminar (OMS)

From the beginning of Tolkien scholarship Mordor has been analyzed in light of its Hellish iconography; from the perspective of the narrative voice, what constitutes “Hell” in Middle-earth may seem clear. But what is Hell to Mordor’s chief inhabitant? What is Hell in Sauron’s Eye? The Rings of Power has brought Sauron into the spotlight by interpreting him not as depersonalized evil but as a character in his own right. Actor Charlie Vickers has shared how he developed this character for the screen, adapting characteristics taken directly from Tolkien’s own writings: Sauron’s love of order and his desire to “heal” …


Persephone Bites: Consumption In The Underworld, Erin Sledd 2023 Southwestern Oklahoma State University

Persephone Bites: Consumption In The Underworld, Erin Sledd

Online Midwinter Seminar (OMS)

If you know one thing about Persephone, it is that she was abducted by Hades, held captive, and ate pomegranate seeds in the Underworld. Although Demeter rescued her daughter, she had to return for several months each year as a consequence of consuming the “Fruit of the Underworld.” But tasting those succulent ruby red seeds was not the first time she succumbed to desire—according to the Homeric Hymn to Demeter II, the first thing Persephone “bites” is a lure. Hades sets a trap: a flower with “one hundred stems of fragrant blossoms.” When Persephone grasps a stalk of this …


Digital Commons powered by bepress