Mítos Boricuas,
2023
College of the Holy Cross
Mítos Boricuas, Ignacio A. Sánchez Ramos
Montserrat Annual Writing Prize
Two original mythical works are followed by author analysis of the creative process and the Puerto Rican cultural references which influenced the writer.
Commemorative Palimpsests In Post-Authoritarian Argentina: The Case Of Esma,
2023
University of California, Davis
Commemorative Palimpsests In Post-Authoritarian Argentina: The Case Of Esma, Emily R. Nelsen
Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture
The authoritarian military regime in Argentina (1976-1983) left lasting impacts on the country’s social, political, and economic way of life. Characterized by thousands of violations of human rights, this period in history is still felt in Argentine society as activists and families search for truth. Simultaneously, other actors prefer to deny responsibility and argue for the need to move on, thus renouncing the legacy of state terror. ESMA, a notorious former clandestine torture center in Buenos Aires, became a site of memory on March 24, 2004, a date that also came to symbolize the anniversary of the coup d’état. Using …
Chilean Cinema In The 21st Century World (Review),
2023
University of Louisville
Chilean Cinema In The 21st Century World (Review), James L. Richie Iv
Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture
No abstract provided.
Infrastructures Of Race? Colonial Indigenous Segregation And Contemporaneous Urban Sorting,
2023
William & Mary
Infrastructures Of Race? Colonial Indigenous Segregation And Contemporaneous Urban Sorting, Luis Baldomero-Quintana, Guillermo Woo-Mora, Enrique De La Rosa-Ramos
Arts & Sciences Articles
We study the impacts of a colonial segregation policy on modern-day spatial population patterns and residential sorting by human capital in Mexican cities. After the Conquest, the Spanish aimed to segregate Indigenous individuals into settlements called pueblos de indios. While the segregation policy lasted until the end of the colonial era, we use present-day census data at the block level on population, schooling and access to medical services to understand the persistent effects of pueblos on within-city structure. First, we document a spatial non-monotonic correlation between the location of the pueblos and population deagglomerations. Second, we study the causal impact …
La Virtud Está En El Medio: Observaciones Sobre La Pronunciación De La /S/ En El Español Dominicano,
2023
Brigham Young University
La Virtud Está En El Medio: Observaciones Sobre La Pronunciación De La /S/ En El Español Dominicano, Orlando Alba
Faculty Publications
En esta presentación se describe, con el apoyo de muestras orales, la situación particular, probablemente única en el mundo hispánico, que experimenta la pronunciación de la /s/ en el español dominicano. Mientras en el habla popular la frecuencia de eliminación del segmento se sitúa alrededor del 100%, las emisiones de noticias por televisión, y algunos hablantes cuando se encuentran en situaciones formales, caen en el extremo opuesto, y exhiben un excesivo nivel de 100% de conservación de la variante plena [s]. Entre ambos polos se encuentra la realidad del habla culta natural del país, cuya modalidad es variable. En su …
Stolperstein/Stumbling Stone For Holocaust Survivor Otto Heimann/Bob Hymann, Bochum/German, Toronto/Kanada Und New York, Ny, Usa,
2023
Syracuse University
Stolperstein/Stumbling Stone For Holocaust Survivor Otto Heimann/Bob Hymann, Bochum/German, Toronto/Kanada Und New York, Ny, Usa, Courtney Conte, Mona Eikel-Pohen
Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship
The documentation tries to capture the life of Holocaust survivor Otto Heimann/Bob Hyman who spent his youth in Bochum-Langendreer, Germany, and was forced by the National Socialists to leave parents, home, and country. The documentation does not claim to give a full picture, just an insight into Otto Heimann's/Bob Hyman's life.
It will be read out on June 6, 2023 in Bochum, Germany when a Stolperstein, a stumbling stone, will be place near Alte Bahnhstraße 6 in Bochum-Langendreer, Germany, to commemorate Otto Heimann/Bob Hyman, so that we and future generations may learn from history.
Diese Dokumentation versucht, das Leben Bob …
Narrar El Final De Los Tiempos: Misantropía Y Liberación En Dos “Cuentos Atómicos” Del Salvadoreño Álvaro Menen Desleal (1960s),
2023
Universidad de Costa Rica
Narrar El Final De Los Tiempos: Misantropía Y Liberación En Dos “Cuentos Atómicos” Del Salvadoreño Álvaro Menen Desleal (1960s), David Díaz Arias
Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía
El presente artículo analiza una parte de la obra de ciencia ficción del salvadoreño Álvaro Menen Desleal. Para eso, se concentra en uno de los temas que, aunque no dominante, sí es abordado de forma crítica y sagaz por parte de ese autor: el exterminio de la humanidad a partir de una hecatombe nuclear. Así, se estudian dos cuentos publicados por Menen Desleal en 1969 y que forman parte de su premiado texto Una cuerda de nylon y oro y otros cuentos maravillosos. Los cuentos son el que le da nombre a esa antología de relatos y “Hacer el …
The Future In Fragments: Three Critical Dystopian Works By Fernando Contreras Castro,
2023
University of Virginia
The Future In Fragments: Three Critical Dystopian Works By Fernando Contreras Castro, Matthew Richey
Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía
In the prologue to the 2014 edition of Cantos de las Guerras Preventivas, Costa Rican author Fernando Contreras Castro states that the novel, originally published in 2006, originated as a response to the ambiguously-defined military campaigns that dominated the global geopolitical landscape during the first decade of the 21st century. Contreras Castro further explains that the novel is an attempt at imagining near-future worlds from a distinctly Latin American perspective, while avoiding the currents of cyberpunk and paranoid fiction that dominated late 20th century science fiction writing in the United States. The novel also marks a significant departure from …
Coming Of Age And Exile In No Pasó Nada,
2023
St. Edward's University
Coming Of Age And Exile In No Pasó Nada, Regina Maria Faunes
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
The article examines the effect of exile on the coming-of-age process in Skármeta’s novel, No pasó nada. Through textual analysis and the application of theories surrounding identity formation, socialization, and the accommodation of the individual into society, the paper demonstrates how exile both complicates and acts as a catalyst in the protagonist’s coming of age. Despite the fact that the novel was published in the second half of the twentieth century, the protagonist follows the classical coming-of-age process depicted in nineteenth-century texts, prior to changes brought about by late capitalism, globalization and the explosion of digital media platforms that …
Language Classification In Western Amazonia: Advances In Favor Of The Pano-Takana Hypothesis,
2023
Chapman University
Language Classification In Western Amazonia: Advances In Favor Of The Pano-Takana Hypothesis, Pilar M. Valenzuela, Roberto Zariquiey
World Languages and Cultures Faculty Articles and Research
The languages of the Pano and Takana families exhibit a considerable number of lexical and structural affinities that cannot be ascribed to mere chance and are not readily detectable instances of borrowing. After the comparative studies by Key (1968) and Girard (1971) the proposal of a genetic relationship between these two families was generally accepted (e.g. Loos 1973, 2005; Suárez 1973; Kaufman 1990; Campbell 1997). Without solid argumentation, however, this classification was later put into question (Fabre 1998; Loos 1999; Fleck 2013) and, even today, there is no full consensus as to whether the observed similarities are due to genetic …
Bridging Knowledge Systems In The Peruvian Andes: Plurality, Co-Creation, And Transformative Socio-Ecological Solutions To Climate Change,
2023
SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad
Bridging Knowledge Systems In The Peruvian Andes: Plurality, Co-Creation, And Transformative Socio-Ecological Solutions To Climate Change, Domenique Ciavattone
Capstone Collection
In the current era of anthropogenic climate change, Quechua farmers in the Peruvian Andes are some of the most impacted by, yet some of the lowest contributors to global warming. Dominant Western systems alone have proven insufficient in tackling the climate crisis, and there have been increasing efforts to elevate and center Indigenous voices and epistemologies when addressing climate change. Researchers and communities are calling for a bridging of knowledge systems, in which Indigenous and Western methods collaborate to co-create innovative solutions to climate challenges. This research sought to explore methods and successes in bridging Indigenous and Western knowledge systems …
The Nawat Language Revitalization In El Salvador And How Its Digital Activism Transcends Borders,
2023
The Graduate Center, City University of New York
The Nawat Language Revitalization In El Salvador And How Its Digital Activism Transcends Borders, Sergio J. Mendoza Gallardo
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
In this research project I seek to show how digital activism for Nawat revitalization can transcend beyond the Salvadoran borders. The goal is to show how the revitalization of Nawat can have a better chance to be successful thanks to technology. Nawat is the last indigenous language in El Salvador, and its position within Salvadoran society has been uncertain for many years. Thus, I aim to show how technological efforts can help revitalize Nawat language with the efforts that are already being done. Although El Salvador has had a dark ethnic history regarding indigenous people, there are actions being taken …
National Development And The Sustainability Of Mining In The Atacama Desert, Chile,
2023
SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad
National Development And The Sustainability Of Mining In The Atacama Desert, Chile, Dakota Soleil Osgood
Capstone Collection
As climate change continues to intensify on a global scale, efforts have been made to implement renewable energies and progressive technologies. These tools are critical in the shift towards a more sustainable practice, and yet analysis of localized impacts from the development of these mechanisms is inadequate. Chile has been and continues to be a leading country in mineral extraction, with an economic history founded in the mining industry. The establishment of mining in Chile as a progressive tool has aided the social and economic development of the nation. Consequences of mining extraction, however, include intensive environmental degradation, human rights …
Speculative Constitutions In Ursula K. Le Guin’S Hainish Cycle And The Rights Of Nature,
2023
Bucknell University
Speculative Constitutions In Ursula K. Le Guin’S Hainish Cycle And The Rights Of Nature, Ted Hamilton
Faculty Journal Articles
This paper examines two speculative examinations of humanity as a unified species and agent of ecological change: Ursula K. Le Guin’s Hainish Cycle and the rights of nature movement. Le Guin’s Cycle imagines the slow interplanetary reintegration of human polities against a backdrop of cultural and environmental difference. I read the novels of the Cycle as an allegory for the rights of nature movement, which seeks to synthesize traditional and modern knowledge in a legal solution to ecological crisis. Both discourses, I argue, productively imagine a new historical understanding of humanity’s place on Earth, but they provide a weak theory …
Hija De La Chingada: Visibility And Erasure Of La Malinche In Contemporary Mexican Discourse,
2023
Wake Forest University
Hija De La Chingada: Visibility And Erasure Of La Malinche In Contemporary Mexican Discourse, Tania Del Moral
Crossings: Swarthmore Undergraduate Feminist Research Journal
The mystification and subsequent reduction of La Malinche in Mexican national discourse presents a problem in which patriarchy and colonialism bind the native Mexican women into two archetypes: either traditional or treacherous. Historical accounts have fallen short of describing the woman behind the myth of La Malinche, further compartmentalizing her into a traitor to her people. Scholars such as Octavio Paz and Gloria Anzaldúa have illustrated her subjugation and erasure, highlighting this binary. This paper, however, considers a postcolonialist perspective to analyze La Malinche's story as one of erasure; particularly the ways that language was used by the Spanish Crown …
La Radical Imperfección Del Mundo: El Crimen Perfecto De Jean Baudrillard Y El Crimen Ferpecto De Alex De La Iglesia,
2023
Florida International University
La Radical Imperfección Del Mundo: El Crimen Perfecto De Jean Baudrillard Y El Crimen Ferpecto De Alex De La Iglesia, Maria A. Gomez
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
Le parfait crime (1995) by Jean Baudrillard and Crimen ferpecto (2004) by the Basque director Alex de la Iglesia are two works that not only have in common almost identical titles. They both reflect on how in consumer societies, an imperfect real world is substituted for an illusory hyperreality in which the distinction between subject and object has disappeared. While Baudrillard explains how the denial of a transcendent reality in contemporary society is “a perfect crime” that destroys the real, Alex de la Iglesia uses black humor and a mix of genres (mainly grotesque comedy and thriller) to show the …
Diccionario De La Inmigración Y La Otredad En Las Américas En El Siglo Xxi,
2023
Universidad Autonoma de Ciudad Juarez
Diccionario De La Inmigración Y La Otredad En Las Américas En El Siglo Xxi, Flor Urbina Barrera, Araceli Hernandez-Laroche
El Centro Publications
Tiene como objetivo ser fuente de consulta amigable y visual para un público diverso, interesado en las expresiones sociales contemporáneas, particularmente para los estudiosos del tema que puedan poner en contexto la migración de los países latinoamericanos sin restringirla exclusivamente al cruce entre México, Centroamérica y los Estados Unidos.
Estudiar las migraciones internacionales desde una perspectiva social, cultural y cotidiana, nos muestra a grandes y pequeños contingentes de población en movimiento, tanto en la frontera norte de América Latina, como entre las fronteras de los países de Centro y Sudamérica. En el contexto actual, ante la visible presencia de grupos …
Translating The Francophone Caribbean: Centering Black Production, Decentering Translation Practices,
2023
Oberlin College
Translating The Francophone Caribbean: Centering Black Production, Decentering Translation Practices, Nathan H. Dize, Charly Verstraet
Studies in 20th & 21st Century Literature
In her article, “A Tree as a Record: On Translating Mahagony by Edouard Glissant,” translator Betsy Wing recounts how Martinican writer Edouard Glissant expressed his disinclination to respond to translators’ questions and justified his intention by saying, “I wrote it once, now it’s your turn to write it” (124). According to Glissant, translating and writing are similar in nature. The art of translation therefore does not lie in the process of translating words into another language but in the skill to compose a text anew, that is to say to develop unique ways of ‘writing’ and therefore to deconstruct the …
Untangling The Evolution Of Body-Part Terminology In Pano: Conservative Versus Innovative Traits In Body-Part Lexicalization,
2022
Pontificia Universidad Católica del Perú
Untangling The Evolution Of Body-Part Terminology In Pano: Conservative Versus Innovative Traits In Body-Part Lexicalization, Roberto Zariquiey, Javier Vera, Simon J. Greenhill, Pilar Valenzuela, Russell J. Gray, Johann-Mattis List
World Languages and Cultures Faculty Articles and Research
Although language-family specific traits which do not find direct counterparts outside a given language family are usually ignored in quantitative phylogenetic studies, scholars have made ample use of them in qualitative investigations, revealing their potential for identifying language relationships. An example of such a family specific trait are body-part expressions in Pano languages, which are often lexicalized forms, composed of bound roots (also called body-part prefixes in the literature) and non-productive derivative morphemes (called here body-part formatives). We use various statistical methods to demonstrate that whereas body-part roots are generally conservative, body-part formatives exhibit diverse chronologies and are often the …
The George Harris Show August 08, 2022, Part 5 Spanish To English Translation,
2022
Pace University
The George Harris Show August 08, 2022, Part 5 Spanish To English Translation, Jonathan Gerweck
Honors College Theses
This thesis is an attempt at a Spanish-to-English translation of part of a comedy skit by Venezuelan American comedian George Harris performed on October 11, 2022, in Miami, Florida. As an academic, I have been captivated by foreign languages since a young age and have studied German up to the collegiate level. After moving to New York and studying at Pace University, an educational institution that does not offer German, I decided to teach myself Spanish. I reached the Advanced level of the language within my second semester of officially studying it at Pace University. I believe that the future …
