Italian Language and Literature Commons^™

Smarginatura: The Art And Politics Of Elena Ferrante, Ryan A. Lillestrand

Claremont-UC Undergraduate Research Conference on the European Union

In the Neapolitan Quartet, a sprawling epic following the lives of two women in post-war Italy, the author, Elena Ferrante, explores the intimate relationship between politics and art, pushing at the borders we often construct between the two. At a particularly critical moment in the novels, the central character, Elena Greco, a poor girl from Naples who rises to the position of a successful novelist, is told by her more politically radical friends that she is not doing enough, that “this, objectively, is not the moment for writing novels.” But then, when is? The current political climate in Italy is …

Creatività Diasporiche Dialoghi Transnazionali Tra Teoria E Arti, Simone Brioni Dr., Loredana Polezzi Dr., Franca Sinopoli

Department of English Faculty Publications

Creatività diasporiche è un volume bilingue costituito da tredici conversazioni tra studiosi/studiose di materie umanistiche e artisti/artiste il cui lavoro si concentra sul tema della migrazione e dell’identità. I contributi nella raccolta abbracciano forme di produzione che vanno dalla letteratura alle arti visive, dal cinema alla performance teatrale, dai podcast alla musica rap, mentre tra le tematiche ricorrenti emergono dibattiti su identità, lingua, migrazione, memoria e cittadinanza. Questo volume è anche un invito a ripensare il lavoro creativo e quello accademico, in area umanistica, come intrinsecamente legati al dialogo e alla collaborazione. Ciascuna conversazione si concentra sull’Italia intesa come un …

What Our Hearts Crave For: An Examination Of The Paradoxical Attraction To Dante’S Inferno, Ketzalt E. Marquez

Honors Projects

This paper serves to analyze and explain why audiences are attracted to stories with elements of Horror in them, using Dante’s Inferno as the vehicle for this conversation, as the Inferno’s setting is in the worse possible place imaginable. Horror narratives arise feelings of fear and disgust in its audiences through the use of monsters, as audiences relate to the fear and disgust the positive characters in the narratives are feeling because of the monster’s presence. Since these emotions arise in a safe space, such as in literature or film, where the source of the emotions is not endangering the …

L’Espresso: Uno Stimolante, Una Bevanda, E Un Pilastro Dell'italianità, Salvatore Joseph Lupo

French and Italian Undergraduate Senior Theses

No abstract provided.

Germanic Latin Lyric Diction: Regional Variations In Germany, Switzerland, And Austria, James A. Worley

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In this dissertation, I discuss the various regional Latin lyric diction practices in Germany, Switzerland, and Austria and the extent to which Germanic Latin diction (also termed German Latin diction), Italianate Latin diction, and Roman Latin diction are performed beginning circa 1950 until 2022. I argue that Germanic Latin lyric diction is not standardized throughout Germany, Switzerland, and Austria. First, I explore Roman and Italianate lyric diction practices compared across various sources in order to distinguish between Latin pronunciation choices, then I discuss trends in Germanic Latin lyric diction “rules.” Extensive tables in appendices A (Roman Latin) and B (Germanic …

Reframing Culture: The Decolonization And Repatriation Process In The Italian Museum System, Leila De Gruy

Honors Theses

In 2022, the collections of the former Museo Coloniale, Colonial Museum, were reopened to the public as a part of the Museo delle Civiltà in Rome. This reopening, viewed by many as an exhumation of fascist dictator Mussolini’s former collection, in the neighborhood he built for the World Fair, reinvigorated the debate surrounding museum decolonization and brought Italy into the spotlight for this topic. This thesis seeks to explore the conversation surrounding the topic of Italian museum decolonization, using the Museo Coloniale’s collection as the primary example of a colonial museum in a post colonial world. Through this, it asks …

I Mondi Incrociati Di Machiavelli: Il Principe E La Mandragola, Carrie Tighe Cristiano

Theses and Dissertations

This thesis explores Machiavelli’s ideas of virtù and fortuna and how, through an exploration of these terms, we can better understand the writer and theorist. By examining his works, principally Principe and Mandragola, we see many consistent ideas as well as gain a clearer understanding of Machiavelli’s character.

Made In Italy: Gli Effetti Della Musica Italiana (T)Rap Sulla Società E Sulla Lingua, Paraskevi Z. Gkana-Alberico

Theses and Dissertations

This paper explores the history of Italian (t)rap music, and uses the lyrics of famous songs in an attempt to examine the effects the sometimes vulgar and explicit themes, which are usually accompanied by the use of foreign languages, could have on society and the Italian language.

"Perché Il Mondo È Cambiato": Second Generation Italian Hip Hop And The Authorization Of Postcolonial Italian Identities, Anthony Sargenti

Graduate Theses and Dissertations

Second generation Italian hip hop artists negotiate, contest, and decolonize italianità through their lyrics, music, and activism. Italian Postcolonialism, Cultural Theory, and Musicology inform my approach to understanding the struggle over contemporary Italian politics of identity and belonging. I utilize Discourse Analysis to contextualize lyrics, music, and music videos that resist hegemonic notions of italianità and champion inclusive citizenship. Artists analyzed include Amir Issaa, Karima DueG, Ghali, Tommy Kuti, Cécile, Chadia Rodriguez, and Alessandro Mahmoud. Centralizing hip hop as a collective site of resistance demonstrates the movement towards recognition as well as equal representation. Second generation artistry and lyricism starts …

The Structure Of Human Redemption As Demonstrated In Dante's The Divine Comedy, Erick S. Flores

Student Research

Dante Alighieri's The Divine Comedy is renowned all around the globe for its impact on literary history as a whole. This research paper delves into the structure of human redemption as portrayed in Dante's epic masterpiece. Through a comprehensive analysis of the narrative structure, allegory, and symbolism, employed by Dante, this study illuminates the underlying framework that guides the protagonist and readers on a transformative journey through the afterlife. By examining the divisions of Inferno, Purgatorio, and Paradiso, this paper reveals the hierarchical nature of sin, the ever-progressive path of spiritual growth, and the ultimate attaining of salvation and understanding …

Systemic Theoretical Instruction: Tense And Aspect In Italian A Sociocultural Study Of American Learners Of Italian, Charles Joseph Panarella, Jr.

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

University-level language and second-language classrooms typically use general rules of thumb to teach grammar without considering its conceptual aspects and cultural origins. These general rules of thumb are normally taught using a communicative approach to language teaching which typically places little emphasis on immediate corrective feedback and learner development. Most assessments are static in nature and focus on right and wrong answers rather than their origins (i.e., learner development and microgenesis). The lack of corrective feedback and lack of considering affective factors have the potential to negatively influence language acquisition in terms of motivation and self-efficacy. In addition, foreign language …

Ricucire Il Tessuto Della Società: L’Intersezione Di Moda Femminile E Femminismo, Caroline Grace Bisese

Honors Theses

La moda è tutt'altro che una conseguenza frivola e accidentale dell'abbigliamento disponibile e del luogo in cui si va a fare shopping. L’abbigliamento è una forma di retorica corporea che evoca un ampio dialogo non verbale. Una narrazione che va ben oltre il materiale e lo stile, sebbene entrambi questi dettagli sono fondamentali, la moda al livello più elementare è essenziale per capire chi sono le persone, perché sono come sono e in cosa credono. Queste sono alcune dei capisaldi per capire una persona in relazione alla cultura e una cultura in conseguenza delle persone che la compongono. È una …

The Emigrant's Experience: Max Corvo, Fascism And World War Ii, Taive E. Muenzberg, Molly L. Menounos

Senior Theses and Projects

Biagio “Max” Corvo immigrated to the United States in 1929 at just ten years old with his mother and sister. As an anti-fascist activist, his father had previously fled Sicily to the United States. The Corvo family settled in Middletown, CT where there was a burgeoning community of other immigrants from their hometown of Melilli, Sicily. When the U.S. entered WWII after the attack on Pearl Harbor in 1941, many military age men volunteered or were drafted into the fight for their country. Relatively little attention has been hitherto paid to Italian Americans who contributed to the U.S. war effort …

Stolperstein/Stumbling Stone For Holocaust Survivor Otto Heimann/Bob Hymann, Bochum/German, Toronto/Kanada Und New York, Ny, Usa, Courtney Conte, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The documentation tries to capture the life of Holocaust survivor Otto Heimann/Bob Hyman who spent his youth in Bochum-Langendreer, Germany, and was forced by the National Socialists to leave parents, home, and country. The documentation does not claim to give a full picture, just an insight into Otto Heimann's/Bob Hyman's life.

It will be read out on June 6, 2023 in Bochum, Germany when a Stolperstein, a stumbling stone, will be place near Alte Bahnhstraße 6 in Bochum-Langendreer, Germany, to commemorate Otto Heimann/Bob Hyman, so that we and future generations may learn from history.

Diese Dokumentation versucht, das Leben Bob …

Affare Fatto 2!, Susanna Nocchi, Silvia Bertoni

Books/Book Chapters

Taster. List of contents and first unit of a book for students of Italian as a foreign language.

Affare fatto! 2 is the second volume of a course aimed at learners of Italian who want to reach an intermediate level of competence in the language (B1/B1+ of the CEFR). The book offers material that can be used to attain competences in Italian for Business and for Professional Communication.

Affare fatto! 2 can be used as a textbook in a university course, as a book for professionals who work in Italy or with Italian partners, and as a textbook for those …

Gender Inclusivity In Italian: Can Gender Neutrality Be Reached In A Gendered Language? Difficulties, Proposals And Public Perception Of The Phenomenon, Gaia Prunotto

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports

Italian is a gendered language in which reference to grammatical gender has been constant and inevitable. As language reflects and shapes society, grammatical gender reinforces binary views of social gender and the invizibilization of non-binary identities. Movements for social justice have inspired gender-fair linguistic innovations, such as the feminization of job titles and gender-neutral markers, to promote gender equity and challenge hierarchies of power and dominance in society. This research aimed to explore gender-neutral forms in the Italian grammatical system and public perceptions of these innovations through two studies with two groups of participants.

The first group of participants (n=27) …

Una Comprensione Computazionale Della Psiche Emotiva E Ordine Nelle Ballate Del Decameron: Stilometria E Elaborazione Del Linguaggio Naturale, Nothando Khumalo

Honors Projects

The present thesis, written in Italian, explores the emotional psyche and narrative order embedded within the ballads of the Decameron, a renowned literary masterpiece by Giovanni Boccaccio. Leveraging the advancements in stylometry and natural language processing techniques, this research aims to convince medieval Italian literature scholars to produce more on scholarship of the ballads and uncover the intricate patterns of human emotions and narrative organization in the ballads. The study begins by establishing a comprehensive corpus of ballads from the Decameron, utilizing digital libraries and text repositories. Subsequently, using stylometric analysis, the research examines the linguistic and stylistic features that …

Translating "La Parola Ebreo": Rosetta Loy And A Child's-Eye View Of Italian Fascism, Amelia Muniz

Scripps Senior Theses

This thesis is a translation of an excerpt from the 1997 memoir of Italian author Rosetta Loy, La Parola Ebreo, and an accompanying paper which explains my translation process, gives historical context and provides an argument for the continued relevance of the text. La Parola Ebreo recounts Loy’s memories of growing up in Rome, Italy, under Benito Mussolini’s Fascist rule. This translation is not meant to be an official English version of the memoir, as it is only a short excerpt, and was not done in collaboration with Loy’s estate or publishers. Instead, it is intended to bring attention to …

Women's Work With Wool In Fairy Tales: From Baroque Text To Textile Craft, Sophia Frye

Scripps Senior Theses

Fiber art has a complex, long-standing history; the relationship between the craft and the craftsman is intimate and goes beyond the commodification of the product. Business records from Florentine guilds give insight into the wool industry, but are unable to capture the social history of wool crafts in Renaissance-Baroque era Italy. In response, this project turns to Italian Baroque fairy tales: Giambattista Basile’s The Pentamerone (1634-36) and Giovanni Francesco Straparola’s Le Piacevoli Notti (1555). These fairy tales depict scenes of women engaging in fiber crafts, which reveal the poverty of the women textile laborers, the women’s relationship to textile work, …

Pasolini’S Ashes: Absence And Excess In Teorema And Salò, Alan Ke

Pomona Senior Theses

Though remembered today for his films, Pasolini’s career emerged from a chiefly literary practice, particularly rooted in the poetry written in his native Friulian dialect. In his multidisciplinary 1965 essay, “The Cinema of Poetry,” Pasolini maps his approach to the written word onto his visual practice of filmmaking. Teorema and Salò, two works that arguably stand out in the director’s oeuvre for their notoriety and (in)explicit sexual content, stand as hallmarks of his achievement of such. The two films borrow structures from allegory, myth, and the poetic form of the canto, merging them with the neurotic consciousnesses of their protagonists, …