Arabic Language and Literature Commons^™

Review Of Transnational Identity And Memory Making In The Lives Of Iraqi Women In Diaspora, Enaya Othman

Arabic Languages and Literatures

No abstract provided.

Toward An Arabic Modernism: Politics, Poetics, And The Postcolonial, Alaa Taha

Electronic Theses and Dissertations, 2020-2023

This thesis explores modernism's temporality and location through the examination of Arabic modernism's occurrence. In this thesis, I question whether the authenticity of modernism derives from its temporality period or its literary content while concurrently investigating several poems by Lebanese authors Kahlil Gibran and Nadia Tuéni and Syrian poet Adonis. Additionally, I trace Arabic modernism's influence to the early 1900s-1910s to the conception of the Mahjar movement and the Pen League, an Arabic literary society consisting of Arabic immigrant writers. As I discern the political impact within Arabic writings, I explore political events, such as World War I and its …

Legal Translation In A Political Context: The Trick Of Choosing Between Alternatives In Translating Electoral Terms, Zakia Deeb

Abdou Filali-Ansary Occasional Paper Series

Legal electoral terminology is a specialist subject within the broader legal language discourse. When translating into Arabic, even basic electoral terms can be translated differently in different Arab countries for various reasons due to different sources of inspiration. Most legal electoral terms have a variety of alternative equivalents within the relevant linguistic field or semi-legal domain. This paper discusses such alternatives while presenting problems related to the existing resources in the field. Data collected from the 2012 election of members of the Libyan General National Congress are analysed to test the consistency in selecting from these alternatives. Furthermore, material presented …

Arab Media's Representation Of Arab-Israeli Normalization Agreements, Rylan L. Forester

Honors Theses

When, on August 13, 2020, the United Arab Emirates (UAE) announced it was normalizing relations with the state of Israel, few could have predicted the effects it would have. However, since the Emirati decision, three other Arab countries - Bahrain, Sudan, and Morocco - have reached agreements with Tel Aviv to normalize relations. Such events are a sharp divergence from the status quo and thus, this thesis examines, through the application of Critical Discourse Analysis (CDA) and analyzed through a constructivist framework, how three Arab media sources - Al-Jazeera, Al-Arabiya, and Al-Mayadeen - discuss and represent these normalization agreements. By …

[K], [G] And [ʔ] In Amman: Social Associations And Identity Perception In Young Rural [Fallahin] Palestinian Speech, Shahd Abu Nahel

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports (ETD)

Built after several immigration waves, Amman developed its own dialect. Previous studies investigated the stylistic and social reallocation process (Britain & Trudgill, 2005) that happened to some major phonemes. The three phonemes [k], [ʔ] and [g] are dialectal reflexes of the Arabic modern standard uvular phoneme [q], and they correlate with social aspects like gender, identity and social class. This study has two parts the first investigates the distribution of the phonemes of the first generation of rural Palestinians hypothesizing that they will follow the generalizations found in Al-Wer (2011). The second part is a large-scale questionnaire targeting the social …

Madness And Sanity: Wisdom Of Madmen And The Wise Men Madness In The 19th Century, Norah Roudhan

Undergraduate Research Symposium

This research is based on a careful examination of the concept of insanity and reason. In addition to mentioning some examples from the nineteenth century in the literature to illustrate how each of them used the concept of insanity. Despite the different reason for describing each of the above names and personalities as insane, through analyzes and questions posed it becomes clear that insanity in the end may have a different meaning from what today’s concept represent. The research concludes with the main reason behind the presentation of literature to some famous figures of insanity in a manner that reflects …

Ancient Beliefs And Their Religious And Mystical Symbols, Elyor Alimkulov

The Light of Islam

The article examines the concept of religious symbols, the history of the origin of religious-mystical symbols in ancient Egypt, Greece and Rome, their essence and content and meaning today. Also, the author’s views on the introduction of the concepts of symbol and religious symbols into scientifc circulation are expressed, various defnitions of these concepts by Western scientists are given, the role of symbols in society is determined. It is noted that in ancient Egyptian beliefs, each tribe worshiped and revered not only its own god, but also a certain animal that was somehow connected with this god, regardless of whether …

The Rise Of Translation Schools In Central Asia, Baxrom Maxamadxodjaev

The Light of Islam

The authority and prestige of Uzbekistan are growing more and more among the peoples and countries of the world. The people of our country continue to get acquainted with the masterpieces of world literature, translated into Uzbek from other languages of the world. And our translators contribute to the enrichment of the treasury of world literature. In this respect, translation serves as a golden bridge between peoples, nations, countries. Thus, every nation in the world, getting acquainted with unique works created by other nations that enrich our spirituality, contributes to the treasury of human culture. Studying the history of the …

صناعة المصطلح العلمي بين التوريث والتحديث إحياء اللغة أم اضطراب المفاهيم, Riad Osman

Al Jinan الجنان

No abstract provided.

الانسجام الصوتي: دراسة تحليلية الحلقة الأولى, Abdulmoneam Bchennaty

Al Jinan الجنان

No abstract provided.

تعداد المفاهيم والاستخدام في مصطلح الأصول لدى ابن السراج, Mohammad Abou Alrab

Al Jinan الجنان

يقف هذا البحث على حقيقة مفهوم مصطلح (الأصول) ودلالته من منظور لساني في كتاب ابن السراج (الأصول في النحو) إذ يوحي عنوانه أنه كتاب في أصول النحو العربي السماع والقياس والإجماع واستصحاب الحال.

وفي سعينا لتجلية حقيقة الأمر حرصنا على تقديم ما يمهد لنا ذلك أولاً، ثم عرفنا الأصل لغة واصطلاحا، وبينا آراء الباحثين قدماء ومحدثين في الكتاب نفسه وموضعه من تلك الأصول النحوية. وبعد ذلك كله، وقراءة الكتاب نفسه من قبل تبين لنا أن ابن السراج قد تحدّث عن السماع والقياس في بداية كتابه بصورة موجزة، وتحدث عن العلة بوصفها ركناً من أركان القياس. والحق أن الأمر لديه لم …

أثر المعنى في تعدد وجوه الإعراب عند أبي جعفر النحاس دراسة تطبيقية في سورة المائدة, Abdelaziz Ali, Mohammad Abou ِAlrab, Raed Tafech

Al Jinan الجنان

The semantic impact on the diversity of parsing according to Abi- Ja'far ANNaḥaas: An applied study on Surat Al Ma'idah (The Repast) The current paper studies the relationship between the meaning and its various parses in the holy Qura'n. The study has taken the parsing moods of Chapter 5 )Surat) Al Ma'idah )The Repast) from the book named 'i9raab Al-Quran' by Abi Ja'far Al-Naḥaas as a typical example of application to demonstrate this relation. First, the parsing forms of controversial verses in chapter 5 were confined. The diversity of perspectives of parsing these forms among scholars were discussed in light …

لغتنا الزاخرة ذاخرة, Abdulmoneam Bchennaty

Al Jinan الجنان

أجمع علماء اللغة العربية منذ صدر الإسلام من خلال دراستهم للغة العربية أن ذخائر أمتهم يجب إبرازها بصورة رائعة. وقد نجح علماء أمة اللغة العربية في هذه المهمة الصعبة في المحافظة على الإرث اللغوي العربي. وللمحافظة على ثبات اللغة العربية قام آلاف العلماء اللغويين يجمعونها من مظانها ومواطن نشأتها. ولغتنا الفصحى أسمى اللغات، وأرقاها في الأسلوب، ودقة التعبير أصلها ضارب في عمق فجر الإنسانية، ورثناها كابرا عن كابر.

والزاخر: الشرف العالي.. قال أبو تراب : سمعت مبتكرا يقول:زاخرته فزخرته، وفاخرته ففخرته،... وفخر بماعنده، وزخر : بمعنى واحد. فمادة (زخر)تدل على معان وجيهة حول العلو والإرتفاع والشرف والفخر، ومعنى (لغتنا الزاخرة)الشريفة …

الانسجام الصوتي: دراسة تحليلية الحلقة الثانية, Abdulmoneam Bchennaty

Al Jinan الجنان

No abstract provided.

دراسة أسس ومبادئ انجاز المعجم التاريخي للغة العربية, Ismaiil Rahmani

Al Jinan الجنان

لا يمكننا أن نقول أن تأليف معجم تاريخي أمر سهل، ولا تتوفر الميزانية المطلوبة لذلك. فقد استغرق إعداد معجم مثل أكسفورد وغيره من المعاجم عشرة عاماً.ولكن نحن في هذه الفترة الزمنية كيف يمكننا أن ننجز هذا العمل الكبير في زمن قصير مع أن في امامنا أنواع من المعوقات منها : قدم تاريخ نشأة اللغة العربية التي يرجع إلى زمن سيدنا نوح والحصول على المصادر والوثائق العلمية التي تثبت ذلك ، وأيضاً قلة المتخصصين في الدراسات التأصيلية التي ترتبط بصناعة المعجم اللغوي. ولذلك يتطلب اعداد المدونة اللغوية النموذجية جهداً متواصلا من قبل المتخصصين ودعم الحكومات العربية . وتهدف هذه المقالة إلى …

لسانيات الخطاب : من لسانيات الجملة إلى لسانيات النص دراسة في بعض مؤلفات مشروع أحمد المتوكل الوظيفي, Abdelwahab Sedik

Al Jinan الجنان

No abstract provided.

Women In Palestinian Folk Tale, Mohammed Dawabsheh

Journal of the Arab American University مجلة الجامعة العربية الامريكية للبحوث

This paper examines the wemen are portrayed in the Palestinian folktales. Of special interest are the so-cial spiritual, psychological and sexual portrayal of women in the roles they assume: mother, sister, wife, daughter, daughter-in-law and fellow wife. It also investigates both the negative and positive mythical depictions of women in Palestinian folk tales. Later, the paper draws a comparison between this portrayal and the way women are featured in modern social and psychological science. Inspired by the relevant approaches, particularly the mythical ap-proach, the paper used the descriptive analytical approach.

The Aesthetics Of Repetition In Fadwa Touqan's Book Of Poems ( The Last Melody), Noor Al_Ibraheem

Journal of the Arab American University مجلة الجامعة العربية الامريكية للبحوث

The research addresses the repetition element in Fadwa Touqan's Book of Poems (The Last Melody) since it aesthetically highlights Touqan's poetic style and dyes it with an incredible aesthetic touch. As we meditate these vocal repetitions, we undoubtedly perceive the degree of the depth of the harmony and consistency of the text's structural components, and consequently the impact of repetition and its endless effect on scaffolding the poem's structure. Therefore, studying the element of repetition is indispensable since it upholds the text denotatively and rhythmically.

Persuasive Strategies In The English Translations Of The Al-Baqarah Quranic Verses, Dalal A. S. Aldahshan

Student Works (2020-2029)

The persuasive act refers to the performance of an act with the use of a specific form of communication through language, one of the most essential factors used in influencing people's thoughts and attitudes, setting decisions and controlling values. The persuasive act can be used in many ways by influencing the thoughts and behavior of people or in advertisement which sell products or services by way of convincing people to buy certain products or services. In politics, it is also used to convince people to change their political beliefs or ideologies. On the religious side, the persuasive act is considered …

جمالية المكان في رحلة ابن جبير الاندلسي, م.م. احمد عبدالرزاق خليل

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﻥ ﻭﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﺴﻴﺩﻨﺎ ﻤﺤﻤﺩ  ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺼﺤﺒﻪ ﺃﺠﻤﻌﻴﻥ . ﺃﻤﺎ ﺒﻌﺩ:

ﻓﺎﻥ ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺭﺤﻼﺕ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﻁﺭﻑ ﺍﻟﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﺜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺩﺒﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ، ﻟﻤﺎ ﻴﺤﻤﻠﻪ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻭﺤﻀﺎﺭﻴﺔ ﻭﺃﺩﺒﻴﺔ ، ﺃﻫﻠﺘﻪ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺼﺩﺭﺍ ﻤﻬﻤﺎ ﻟﻠﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻭﺍﻹﺴﻼﻤﻲ . ﻭﺘﻌﺩ ﺭﺤﻠﺔ ﺍﺒﻥ ﺠﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﺭﺤﻼﺕ ﻓﻲ ﺘﺭﺍﺜﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻓﻲ ﺘﺭﺴﻴﺦ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ . ﺇﺫ ﺘﺸﻜل ﺜﺭﻭﺓ ﻤﻌﺭﻓﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ، ﻭﻤﺎﺩﺓ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺤﻀﺎﺭﻴﺔ ﻤﺸﻭﻗﺔ، ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻁﻲ ﺭﺤﻠﺘﻪ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ . ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﺩﻴﺏ ﻭﺍﻟﺭﺤﺎﻟﺔ ﺍﺒﻥ ﺠﺒﻴﺭ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﻭﺍﻹﺤﺴﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺒﺎﻟﻤﻜﺎﻥ …