Mother’S Tongue And Father’S Culture; A Late Nineteenth-Century Javanese Versification Of Master Zhu’S Household Rules (Zhuzi Zhijia Geyan),
2022
University of Cologne
Mother’S Tongue And Father’S Culture; A Late Nineteenth-Century Javanese Versification Of Master Zhu’S Household Rules (Zhuzi Zhijia Geyan), Edwin P. Wieringa
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
The Serat Tiyang Gegriya or “Book for people on running their homes and households” is a Javanese versification of the famous seventeenth-century Chinese treatise Zhuzi Zhijia geyan (‘Master Zhu’s Household Rules‘), better known in the Anglophone world as “Maxims for managing the home” or “Family regulations”. Propagating the basic principles of Confucian ethics, this small treatise instructed generations of Chinese readers, presumedly adult males, lessons in proper behaviour. Today, Master Zhu’s little compendium is among the most reprinted works of classical Chinese popular literature. The Serat Tiyang Gegriya exists in the form of a manuscript, written in Surabaya in 1878, …
The Kyai’S Voice And The Arabic Qur’An; Translation, Orality, And Print In Modern Java,
2022
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Germany
The Kyai’S Voice And The Arabic Qur’An; Translation, Orality, And Print In Modern Java, Johanna Pink
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
This paper discusses practices of translating the Qur’an into Javanese in the Indonesian post-independence era. Focusing on works that emerged in pedagogical contexts, it demonstrates that the range of translation practices goes far beyond contemporary notions of scriptural translation. I argue that this is due to the oral origin of these practices and to the functions they assume in teaching contexts. These result in a higher visibility of the translator who appears as a religious authority in his1 own right. His voice might therefore be considered a valuable contribution to the translation, rather than a distortion of the source text’s …
Gerard Termorshuizen And Coen Van ’T Veer, Een Groots En Meeslepend Leven; Dominique Berretty – Indisch Persmagnaat,
2022
Sorbonne Université
Gerard Termorshuizen And Coen Van ’T Veer, Een Groots En Meeslepend Leven; Dominique Berretty – Indisch Persmagnaat, Kees Snoek
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
No abstract provided.
Mies Grijns, Hoko Horii, Sulistyowati Irianto, And Pinky Saptandari (Eds), Menikah Muda Di Indonesia; Suara, Hukum, Dan Praktik,
2022
NEDWORC Association
Mies Grijns, Hoko Horii, Sulistyowati Irianto, And Pinky Saptandari (Eds), Menikah Muda Di Indonesia; Suara, Hukum, Dan Praktik, Solita Sarwono
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
No abstract provided.
Yanwar Pribadi, Islam, State And Society In Indonesia; Local Politics In Madura,
2022
Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Surabaya
Yanwar Pribadi, Islam, State And Society In Indonesia; Local Politics In Madura, Choirul Mahfud
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
No abstract provided.
Ding Choo Ming And Willem Van Der Molen (Eds), Traces Of The Ramayana And Mahabharata In Javanese And Malay Literature,
2022
DREAMSEA (Digital Repository of Endangered and Affected Manuscripts in Southeast Asia)
Ding Choo Ming And Willem Van Der Molen (Eds), Traces Of The Ramayana And Mahabharata In Javanese And Malay Literature, Dick Van Der Meij
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
No abstract provided.
Money And Masohi; An Anthropological Review Of Copra Commodity Management,
2022
Universitas Indonesia
Money And Masohi; An Anthropological Review Of Copra Commodity Management, Tony Rudyansjah, Ode Zulkarnain Sahji Tihurua
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
In discussions on exchange, as well as an object in gift exchange money is often seen as a medium of exchange and a universal equivalent in the circulation of commodities. However, in the case of the management of the copra commodity which we researched on the island of Seram, money had become a factor in shaping a dynamic of gift continuity and transformation in the realm of the copra economy (in this context of the customary practice masohi). It transpires that money has promoted both the observance and erosion of masohi custom. Masohi is a tradition of community work in …
Tamalola; Transregional Connectivities, Islam, And Anti-Colonialism On An Indonesian Island,
2022
Linnaeus University
Tamalola; Transregional Connectivities, Islam, And Anti-Colonialism On An Indonesian Island, Hans Hägerdal, Emilie Wellfelt
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
The present study focuses on a set of events in the Aru Islands, Maluku, in the late eighteenth century which are documented in some detail by Dutch records. A violent rebellion with Muslim and anti-European overtones baffled the Dutch colonialists (VOC) and led to a series of humiliations for the Company on Aru, before eventually being subdued. As one of the main catalysts of the conflict stands the chief Tamalola from the Muslim island Ujir. Interestingly, this person is also a central figure in local traditions from Ujir. Moreover, his story connects with wider cultural and economic networks in eastern …
The Local And Provincial Archival Collections On Java From The Colonial Era; The Preliminary Results Of The Inventorization Project,
2022
National Archives of the Republic of Indonesia (ANRI)
The Local And Provincial Archival Collections On Java From The Colonial Era; The Preliminary Results Of The Inventorization Project, Nadia F. Dwiandari, Johan Van Langen
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
The National Archives of Indonesia (Jakarta) and the National Archives of the Netherlands (The Hague) have been collaborating on the Java Archival Guide Project. This project, which initially ran from 2016 to 2017, will be continued in a second phase. It will provide insight into the size and richness of the local and provincial archives formed on Java during the colonial period after the dissolution of the Dutch East India Company (1800-1949). The whereabouts of these archives in Indonesia have been unknown to many researchers, preventing access to academics, local historians, and family researchers. The collections encountered during the research …
Lydia Kieven, Menelusuri Panji & Sekartaji; Tradisi Panji Dan Proses Transformasinya Pada Zaman Kini,
2022
Digital Repository of Endangered and Affected Manuscripts in Southeast Asia (DREAMSEA)
Lydia Kieven, Menelusuri Panji & Sekartaji; Tradisi Panji Dan Proses Transformasinya Pada Zaman Kini, Abdullah Maulani
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
No abstract provided.
Bòsò Walikan Malangan; Structure And Development Of A Javanese Reversed Language,
2022
Universitas Negeri Malang
Bòsò Walikan Malangan; Structure And Development Of A Javanese Reversed Language, Nurenzia Yannuar
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
No abstract provided.
Hew Wai Weng, Chinese Ways Of Being Muslim; Negotiating Ethnicity And Religiosity In Indonesia,
2022
Institut Teknologi Bandung
Hew Wai Weng, Chinese Ways Of Being Muslim; Negotiating Ethnicity And Religiosity In Indonesia, C W. Watson
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
No abstract provided.
Maria Wronska-Friend, Batik Jawa Bagi Dunia - Javanese Batik To The World,
2022
Faculty of Humanities, Universitas Indonesia
Maria Wronska-Friend, Batik Jawa Bagi Dunia - Javanese Batik To The World, Liliawati Kurnia
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
No abstract provided.
Reimar Schefold, Toys For The Souls; Life And Art On The Mentawai Islands,
2022
Earth Observatory of Singapore Nanyang Technological University
Reimar Schefold, Toys For The Souls; Life And Art On The Mentawai Islands, Juniator Tulius
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
No abstract provided.
The Sair Kin Tambuan; A Banjarese Versified Version Of A Well-Known Panji Story,
2022
University of Cologne
The Sair Kin Tambuan; A Banjarese Versified Version Of A Well-Known Panji Story, Edwin P. Wieringa, Titik Pudjiastuti
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
The Syair Ken Tambuhan (“Poem of Lady Tambuhan”) is a traditional Malay Panji tale in verse which is known in three redactions (short, middle, and long), all seeming to have a Sumatran origin, although an alternative hypothesis suggests that it might have originated from Borneo, in the Banjarmasin area. This article describes the hitherto unstudied Banjarese manuscript Sair Kin Tambuan from Kalimantan which represents the long redaction, running parallel to Klinkert’s 1886 edition which is based on a Riau manuscript. Probably copied in the twentieth century, since the mid-1980s it has been kept under call number N 4228 in the …
The Rhetoric Of Paintings; The Balinese Malat And The Prospect Of A History Of Balinese Ideas, Imaginings, And Emotions,
2022
University of Sydney
The Rhetoric Of Paintings; The Balinese Malat And The Prospect Of A History Of Balinese Ideas, Imaginings, And Emotions, Peter Worsley
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
Balinese paintings from the nineteenth and early twentieth centuries shed light on how painters and their works speak to their viewers both about how Balinese in this period knew, imagined, thought, and felt about the world in which they lived, and about the visual representation and communication of these ideas, imaginings, and feelings through the medium of narrative paintings. In this paper I discuss five Balinese paintings of the Malat. The first two illustrate the episode in which Raden Misa Prabangsa stabs Raden Ino Nusapati’s horse. The third and fourth paintings illustrate Prabu Melayu’s rescue of his sister Princess Rangkesari …
Mangummangaaraa; The Search Of Inao’S Origin In Thailand,
2022
National University of Singapore
Mangummangaaraa; The Search Of Inao’S Origin In Thailand, Titima Suthiwan
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
In 2017, as an acknowledgement of their extreme popularity in Southeast Asian countries, including Thailand, manuscripts of Panji tales were recommended for inclusion in the UNESCO Memory of the World Register. This paper will discuss the scope and extent of this popularity, its influence on both Thai classical culture and pop culture, plus a record of the search for its point of entry and manner of introduction into Thai culture. Even though such a search is not as seemingly impossible as Panji’s searches for his fiancée, namely: mangummangaaraa, there are still several gaps to fill in. In particular, this paper …
Reconstructing The History Of Panji Performances In Southeast Asia,
2022
University of Sydney
Reconstructing The History Of Panji Performances In Southeast Asia, Adrian Vickers
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
The circulation of Panji stories throughout Southeast Asia has been studied as a textual phenomenon. These same texts, however, provide evidence of how theatrical forms were important as a source for the dispersal of Panji stories. The textual evidence demonstrates that dance-dramas presenting Panji stories were performed in Majapahit times. These dance-dramas, known as raket are continued in the gambuh of Bali as well as in Javanese topeng. They were also widely known in the Malay world, and were connected to Thai and Cambodian theatrical forms.
The Ideal Match; Views On Marriage In Panji Paniba (1816),
2022
KITLV Leiden
The Ideal Match; Views On Marriage In Panji Paniba (1816), Willem Van Der Molen
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
Panji Paniba of 1816 is a Panji story. It is built on a plot which is characteristic of Panji stories: four Javanese kingdoms in a Hindu setting, a princess who disappears and a prince, her fiancé, who finds her again. Another characteristic of Panji tales is the happy ending of marriages and successions to thrones. Interestingly in Panji Paniba a foreign king has a role to play. Crucial to our understanding of this particular version of Panji stories is the special attention it pays to types of marriages. Three types can be distinguished: proper, improper but repairable, and objectionable. How …
On The War-Episodes In Hikayat Kuda Semirang Sira Panji Pandai Rupa,
2022
KITLV, Leiden
On The War-Episodes In Hikayat Kuda Semirang Sira Panji Pandai Rupa, Gijs L. Koster
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
This paper, based on the text of the Jakarta MS C. St. 125 published by Lukman Ali and M.S. Hutagalung (1996), shows by a comparative reading of selected samples of war-episodes in the hikayat, that, in spite of the countless differences between them, all ultimately tell one and the same underlying story. This story is in each war-episode retold in a process of constant variation within identity. This is done by combining “pre-fab” units that each form a slot in an already predetermined narrative structure. Each of these slots is filled with a selection of type-scenes, made from the particular …
