Chinese Studies Commons^™

Traditional Chinese Poems, “The White Blossom” And “Agony Unfurls,” As Well As The Finished Parts In The Martyrdom Of Chen Zi-Ang, A Film Screenplay, And “Shadows Of Phoenixes” In Scarlet Tears On A Golden Branch, A Novel (華夏傳統詩〈素華〉與〈抽怨〉、電影劇本《陳子昂殉道記》已成之部、小說《金枝紅淚》中〈凰影〉已成之部), Xiao-Yu Chen

Student Publications

Book Description

Chen Zi-Ang (courtesy name Bo-Yu, 659–700 CE) was a medieval Chinese author, poet, scholar, twice-prisoner, and a martyr. It has been a devotion of the Daoist and the Chinese folk religions to venerate him as the Holy Land Patron of the Shu Area (Sichuan) and his hometown, Shehong. During his brief life, Chen reverently practiced the cultural-spiritual lineage of Confucianism and was a devout follower of the Daoist religion. He was also a long-term manifester of the Chinese cultural-spiritual archetype of the warrior. Earning his doctorate in 684 CE, he served in a number of minor official roles, …

Nami-Ko: A Realistic Novel, Kenjiro Tokutomi

Zea E-Books Collection

Nami-Ko, also called The Cuckoo (不如帰, Hototogisu), is a tragic story of love and devotion, through sickness, war, oppression, and vengeance. Eighteen-year-old Nami Kataoka hoped her marriage to Baron Takeo Kawashima would bring freedom from her overbearing stepmother. But the couple’s happiness is spoiled by her illness, her mother-in-law’s jealousy, and the schemes of Chijiwa, her husband’s cousin and her own disappointed suitor. Takeo’s naval career takes him away for long periods, and when war breaks out between Japan and China (in 1894), his mother takes advantage of his absence to break up the marriage, sending Nami back …

Pentasyllabic Shi Poetry : Landscape Poetry : Landscapes Of The Mind, Lucas Rambo Bender

How to Read Chinese Poetry Podcast

This episode discusses the prehistory of Chinese landscape poetry. In the centuries before poets began to write consistently of their concrete, personal experiences out in nature, landscape appeared in poetry primarily as a foil for the city and the court, where most poets were writing. In this role, the natural landscape could be terrifyingly inhospitable or wondrous and pure. Either way, it was for the most part imagined rather than experienced, a site more often for mental roaming than for extended in-person exploration.

Han Ancient-Style Poetry : The “Nineteen Old Poems” : Reflection Through A Female Persona : A Mosaic Of Emotions, Zong-Qi Cai

How to Read Chinese Poetry Podcast

The first of the “Nineteen Old Poems”, the best known poem of an abandoned woman in the collection, features a mosaic combination of time, space, and emotion fragments and thereby captures the otherwise inexpressible melancholy of an abandoned woman. Such a mosaic combination is to become a preferred structure for the most intense of lyrical expressions in later poetry.

Han Ancient-Style Poetry : The “Nineteen Old Poems” : Interplay Of Images And Emotions : Binary Structure And Multilateral Texture, Zong-Qi Cai

How to Read Chinese Poetry Podcast

Two distinct formal features, binary structure and multilateral texture, are developed in the “Nineteen Old Poems,” the definitive collection of Han pentasyllabic poetry. The rise of these two formal features attests to the profound impact of transitions from oral performance to poetic writing, from the dramatic/narrative to the lyrical mode of self-presentation.

Wang Xitian And The Chinese Experience In Imperial Tokyo, 1899-1923: Class, Violence, And The Formation Of A New National Consciousness, Isabella Yihan Yang

Student Work

A 2021-2022 Williams Prize for best essay in East Asian Studies was awarded to Isabella Yang (Saybrook ‘22) for her essay submitted to the Department of History, "Wang Xitian and the Chinese Experience in Imperial Tokyo, 1899-1923: Class, Violence, and the Formation of a New National Consciousness” (Daniel Botsman, Professor of History, advisor).

Drawing upon a remarkable array of sources in Japanese, Chinese and English, Isabella Yang, in her thesis “Wang Xitian and the Chinese Experience in Imperial Tokyo, 1899-1923: Class, Violence, and the Formation of a New National Consciousness,” has crafted a genuinely path-breaking account of an aspect of …

Female Bonding And Marginality In Shang Wanyun’S Novella “Xialihe” (1978), Antonio Paoliello

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article explores the representation of homosociality between two marginalized female characters in “Xialihe” (夏麗赫) (1978), a novella by Sinophone Malaysian writer Shang Wanyun (商晚) (1952-1995). Although some scholars have suggested that the writer’s preoccupation with the intimate world of women started only in the 1980s, I argue that “Xialihe” already highlights issues such as female intimacy and women’s social marginalization. The text represents, therefore, a link between her earlier nativist production and her later more feminist approach. Additionally, I contend that, writing from a marginal position at the periphery of Malaysia’s national literary system and from a doubly-conservative environment …

Han Ancient-Style Poetry : The "Nineteen Old Poems" : The Magic Of One Additional Character And The Rise Of Reflective Poetry, Zong-Qi Cai

How to Read Chinese Poetry Podcast

After nearly one millennium since its birth, Chinese poetry achieved an optimal convergence of sound and sense in its pentasyllabic poems developed during the Eastern Han (25-220 CE). Taking full advantage of an explosive rise of two-character compounds, the anonymous Han pentasyllabic poets created a poetic rhythm far more flexible and expressive than all existing rhythms and adapted it for philosophical reflection and emotional brooding on human transience.

Yuefu Poetry : Political Satire Or Coquetry? An Ambiguous Song, Jui-Lung Su

How to Read Chinese Poetry Podcast

This episode discusses the two opposing interpretations of the poem entitled, “Mulberry Along the Lane,” one of the best-known yuefu songs in classical Chinese literature. Traditionally this poem has been interpreted as a representation of social injustice, depicting the situation of an official harassing a peasant girl. The other perspective is the poem is simply a verbal flirtation between a man and a woman and a popular song about a clever lady who employs an engaging and inoffensive way to turn down her suitor.

Beside Yingzao: An Index Of Chinese Building Traditions, Tianyi Hang

Masters of Environmental Design Theses

Yingzao referred to the Chinese architectural practice prior to the nineteenth-century introduction of the term jianzhu, the translation of “architecture.” The earliest preserved illustrated government-issued building standard was titled Yingzao fashi. Published by the Southern Song government in 1103, Yingzao fashi defined and regulated technical terms used to describe imperial construction as well as specified the labor costs of certain building techniques. These terms inform our understanding of the traditional Chinese way of categorization and knowledge system of architecture and architectural elements.

Titled “Beside Yingzao,” this study takes the technical terms from Yingzao fashi to guide the reader in investigating …

Yuefu Poetry : A Bad Breakup In The Han Yuefu, Jui-Lung Su

How to Read Chinese Poetry Podcast

This episode analyzes this yuefu piece from different perspectives. As many of the popular songs of the Han, this poem contains dialogue and monologue at the same time. The poem follows a daring woman’s emotional changes from her initial rage against her lover from the south who jilted her to an unsettling feeling of anxiety.

Consumerism, Economic Growth, And Climate Change In China, Shijie Yin

Master's Projects and Capstones

The world economy entered the age of high mass consumption as early as the 1920s.1 Consumption has heavily influenced economic growth; thus, consumerism has become a trend worldwide. With modern financial crises being successfully overcome by increased government spending and the stimulus of consumption, the dependence of economic growth on these factors has been reinforced. Nevertheless, each government has a dilemma. On one hand, they launch stimulus policies to encourage consumption; on the other hand, the international community has made little progress in emission reduction caused by economic growth. Faced with this impasse and paradox, few scholars address the situation …

The Cost Of Urbanization: A Look Into The Transformation Of Mao Era Reforms, Tieren A. Dokes

Master's Projects and Capstones

Mao Zedong has played an influential role in Chinese society, whether for better or for worse. His policies have caused ripples throughout contemporary Chinese society, but nothing stronger than his desire for urbanization and economic land reform. Utilizing Mao’s drive for urbanization and economic reform as essential historical context, this paper connects how the contemporary governmental push for urbanization has been unyielding, and, in some ways, counterproductive as decade-old Mao-era institutions reverberate in an echo chamber with cracks that allow darker forces to seep in. Real estate and urban development companies and local governments are given monetary incentive to redevelop …

Yuefu Poetry : War As A Theme In Early Popular Chinese Poetry, Jui-Lung Su

How to Read Chinese Poetry Podcast

This episode first discusses the functions of the Han Music Bureau and the yuefu poetry as a poetic genre. It points out the fact that we still don’t know if the Bureau really collected these songs from various regions and matched them with music. Many of the popular poems we now call “Han yuefu” are actually preserved in the History of the Liu Song Dynasty written in the sixth century. The second part focuses on analyzing the yuefu poem entitled, “We Fought South of the Walls” from different angles.

新疆——超越表象, Antoinette Mcglynn

CISLA Senior Integrative Projects

No abstract provided.

White Snake:A Representative Story Of The West Lake, Zhiying Chen

Theses - ALL

As one of the Four Classic Folktales of China, The Legend of the White Snake, which happened in Hangzhou, is a representative folktale of Chinese culture. The story has been developed for thousands of years and we see it as a reflection of Chinese history and culture.

The first part of the thesis is going to trace the development of this story back to its origin and analyze the changes in the content of each story version of The Legend of the White Snake with respect to its cultural, religious, and social backgrounds. Secondly, it will focus on contemporary writer …

Lisao : The Poem And Its Author As A Composite Text : The Lisao As A Composite Intertext, Martin Kern

How to Read Chinese Poetry Podcast

This episode offers a detailed discussion of the structure and diction of the Lisao and describes the text not as a single poem but as a composite text created from different poetic registers, and different voices, that are otherwise known from the poems of Jiu ge, Jiu zhang, and Tian wen.

Hall Family Collection - Index To Appendix 1, "Letters From The Attic" And Appendix 2, Postcards, Kyle Ainsworth

Librarian and Staff Presentations

The Hall Family Collection can generally be described in two parts. The first part is Letters from the Attic, which are more than 5,000 documents that Andrena Hall Brunotte transcribed into 16 volumes. Brunotte’s transcription project established an “original order” to this part of the collection that the processing archivist does their best to adhere to. All of these materials were found in one large steamer trunk and organized by Brunotte in chronological order. Boxes 1 to 4 of the collection house the paper transcriptions (3,330 pages). Boxes 5 to 13 contain the documents, which are in chronological order. The …

China, Europe, And The Pandemic Recession: Beijing’S Investments And Transatlantic Security, John R. Deni, Chris Alden, Erik Brattberg, Roger Cliff, Mark Duckenfield, R. Evan Ellis, Nicholas Nelson, Lauren Speranza

Books, Monographs & Collaborative Studies

Given the depth and breadth of the pandemic-induced recession in Europe, private companies in need of capital and governments looking to shed state-owned enterprises may be tempted to sell shares, assets, or outright ownership to investors with liquidity to spare. Of greatest concern is the role that China might play in Europe, building Beijing’s soft power, weakening allied geopolitical solidarity, and potentially reprising the role it played in the 2010s, when its investments in Europe expanded dramatically. More specifically, there is concern over China’s investments in infrastructure and sensitive technologies relevant to American and allied military operations and capabilities.

Whether …

Lisao : The Poem And Its Author As A Composite Text : The Fusion Of Poetry And Biography, Martin Kern

How to Read Chinese Poetry Podcast

This episode discusses how Qu Yuan’s poetry and biography flow seamlessly into each other, and how the figures of poetic hero and heroic poet repeatedly switched places. Likewise, later transmitters, commentators, and poets could appropriate Qu Yuan’s voice with ease.