Medieval Studies Commons^™

Insular And Carolingian Hymns, Peter Gavin Ferriby

Librarian Publications

Historical background, identification of important sources, and theological perspectives on hymns originating ca. 500 to 900 C.E. in the northwestern islands and continent of Europe west of the Elbe River and north of the Alps and Pyrenees mountains.

The Evolution Of The Bible In The English Language, Austin Taylor

Tenor of Our Times

While the Bible has been accessible for thousands and thousands of centuries, the introduction of an English translation is somewhat of a fairly modern innovation. The translation of the Holy Scriptures into the vernacular was a dangerous and risky endeavor, and the proponents of giving the Bible to the masses gave their literal blood sweat and tears to accomplish their mission. From early translations by Aelfric to the King James Bible, the story of the Bible in English is a saga of determination and faith.

Modern Theoretical Approaches To Medieval Translation, Michelle R. Warren

Dartmouth Scholarship

This chapter explores some of the ways in which modern literary theory opens insights into medieval European translations. Rather than drawing a distinction between theoretical approaches that apply to medieval studies and those that do not, I will explore a few examples that might in turn inspire readers to their own insights. It is my hope that over time readers of this Companion to Medieval Translation will posit many more modern theoretical approaches to medieval translation than can be suggested here. We might even imagine that some of the particularities of medieval European theories of translation could themselves be codified …

“Out Of The Mother . . . And Home To The Mother”: Essays On Medieval Literature And Climate Crisis, Rachel Kuhr Smith

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

No abstract provided.

Hadrian Iv (1154-1159) And The “Bull” Laudabiliter: A Historiographical Review, Sebastian Lidbetter

Theses and Dissertations (Comprehensive)

This work represents an exploration into the historiography of a hotly debated historical document known as Laudabiliter. In 1155 Pope Hadrian IV (most often styled Adrian and sometimes Adrien) issued Laudabiliter to King Henry II of England. Laudabiliter states that King Henry could invade Ireland to root out the weeds of vice amongst the Irish people, who had supposedly steered away from the Catholic faith, and rule Ireland as its lord. Hadrian IV claimed the right to do this because the Donation of Constantine granted successors of St. Peter, i.e. the pope, dominion over any and all islands.

Any …

"The Double Sorwe Of Troilus": Experimentation Of The Chivalric And Tragic Genres In Chaucer And Shakespeare, Rena Patel

Scripps Senior Theses

The tumulus tale of Troilus and his lover Cressida has left readers intrigued in renditions written by both Geoffrey Chaucer and William Shakespeare due to their subversive nature of the authors’ chosen generic forms. Chaucer’s Troilus and Criseyde challenges the expectations and limitations of the narrative of the chivalric romance. Shakespeare took the story and turned Troilus and Cressida into one of his famous “problem plays” by challenging his audience’s expectations of the tragic genre. I endeavor to draw attention to the ways in which both Chaucer and Shakespeare use the conventions of the chivalric romance and tragedy to play …

Big Green Data: Herbals, Science, And Art, Lara Farina

Faculty & Staff Scholarship

With environmental concerns looming large, the question of how we count and account for biodiversity is an urgent one, but we are not the first people to wrestle with it. Earlier cultures developed tools of categorization that set templates for those of today. By drawing connections between discrete things -- whether those be individual organisms, or parts of an organism, or particular qualities like color and size – both premodern and modern peoples use(d) categories as conceptual tools for studying the world and understanding their place in it.

This exhibit shows some of the ways in which plant life was …

Inventing Modernity In Medieval European Thought Ca. 1100–Ca. 1550, Bettina Koch, Cary J. Nederman

Studies in Medieval and Early Modern Culture

One of the most challenging problems in the history of Western ideas stems from the emergence of Modernity out of the preceding period of the Latin Middle Ages. This volume develops and extends the insights of the noted scholar Thomas M. Izbicki into the so-called medieval/modern divide. The contributors include a wide array of eminent international scholars from the fields of History, Theology, Philosophy, and Political Science, all of whom explore how medieval ideas framed and shaped the thought of later centuries. This sometimes involved the evolution of intellectual principles associated with the definition and imposition of religious orthodoxy. Also …

The Corporeality Of Clothing In Medieval Literature: Cognition, Kinesis, And The Sacred, Sarah Brazil

Early Drama, Art, and Music

Every known society wears some form of clothing. It is central to how we experience our bodies and how we understand the sociocultural dimensions of our embodiment. It is also central to how we understand works of literature. In this innovative study, Brazil demonstrates how medieval writers use clothing to direct readers’ and spectators’ awareness to forms of embodiment. Offering insights into how poetic works, plays, and devotional treatises target readers’ kinesic intelligence—their ability to understand movements and gestures—Brazil demonstrates the theological implications of clothing, often evinced by how garments limit or facilitate the movements and postures of bodies in …

The Medieval Best-Seller: Part Ii, Jillian M. Ewalt

Marian Library Faculty Publications

If you are around Christian homes or churches this time of year, one image you might be seeing a lot of is the Nativity. But have you ever wondered what a Nativity might have looked like in the Middle Ages? The Books of Hours in the Marian Library’s collection can give us a glimpse into the 500-year-old iconography of Christmas Day.

Ever wondered what the Nativity looked like to Medieval eyes? Why is Mary always on the left (... and frequently blond)? And what does Bridget of Sweden have to do with it? Keep reading to find out!

Second blog …

The Lay Folks’ Catechism, Alliterative Verse, And Cursus, Ian Cornelius

English: Faculty Publications and Other Works

The Lay Folks’ Catechism is an English rendering of injunctions issued in 1357 by John Thoresby, Archbishop of York, setting forth the elements of Christian belief. Ever since W. W. Skeat’s treatments, the Catechism has been placed in the general orbit of alliterative verse, yet closer identifications have proved elusive. The text is now recorded in both The Index of Middle English Verse and The Index of Middle English Prose; the principal stylistic study proposes that John Gaytryge, the author of the English text, may have been influenced by the system of Latin prose rhythm known as cursus. …

How The ‘Abortion Miracle’ Motif In Medieval Irish Hagiographies Structured Gender Roles In Relation To Female Reproductivity And Sexual Sin, Lora Lynn Horner

Essential Studies UNDergraduate Showcase

Four Irish Saints are accredited to performing abortions, otherwise known as the ‘Abortion Miracle’ motif. These four Saints are St. Brigid of Kildare, Ciarán of Saigir, Áed mac Bricc, and Cainnech of Aghoboe. In each of these four Saints lives they share a similar motif in which they bless a mother’s womb resulting in the mother no longer being pregnant. These ‘abortion miracles’ created structured gender roles in which a masculine figure would partake in the intervention of a female and a female’s reproductivity. The intervention of the Saints would come when the women would start to become visually pregnant …

Ecstasy In The Classroom: Trance, Self, And The Academic Profession In Medieval Paris, Ayelet Even-Ezra

Religion

Can ecstatic experiences be studied with the academic instruments of rational investigation? What kinds of religious illumination are experienced by academically minded people? And what is the specific nature of the knowledge of God that university theologians of the Middle Ages enjoyed compared with other modes of knowing God, such as rapture, prophecy, the beatific vision, or simple faith? Ecstasy in the Classroom explores the interface between academic theology and ecstatic experience in the first half of the thirteenth century, formative years in the history of the University of Paris, medieval Europe’s “fountain of knowledge.” It considers little-known texts by …

The Medieval Best-Seller: Part I, Jillian M. Ewalt

Marian Library Faculty Publications

In a recent New York Times article, Tina Jordan explored books and authors that appeared on the best-seller list 25, 50 and 75 years ago. In 1993, there were plenty of familiar names (at least to me) like John Grisham, Stephen King and Anne Rice. Go back in time a little further to 1968, and Charles Portis’ True Grit was topping the charts (Coen brothers’ remake, anyone?). In 1943, Ayn Rand came in at No. 9 with The Fountainhead.

First of three blogs by the author about Books of Hours.

But have you ever wondered what the best-seller list …

The Saga Of The Jómsvikings: A Translation With Full Introduction, Alison Finlay, Þórdís Edda Jóhannesdóttir

Northern Medieval World

Unique among the Icelandic sagas, part-history, part-fiction, the Saga of the Jómsvikings tells of a legendary band of vikings, originally Danish, who established an island fortress off the Baltic coast, and launched and ultimately lost their heroic attack on the pagan ruler of Norway in the late tenth century. The saga's account of their stringent warrior code, fatalistic adherence to their own reckless vows, and declarations of extreme courage as they face execution articulates a remarkable account of what it meant to be a viking. This translation presents the longest and earliest text of the saga, never before published in …

Re-Playing Maimonides’ Codes: Designing Games To Teach Religious Legal Systems, Owen Gottlieb

Articles

Lost & Found is a game series, created at the Initiative for

Religion, Culture, and Policy at the Rochester Institute of

Technology MAGIC Center.1 The series teaches medieval

religious legal systems. This article uses the first two games

of the series as a case study to explore a particular set of

processes to conceive, design, and develop games for learning.

It includes the background leading to the author's work

in games and teaching religion, and the specific context for

the Lost & Found series. It discusses the rationale behind

working to teach religious legal systems more broadly, then

discuss the …

Turning Back The Tides: The Anglo-Saxon Vice Of Ofermod In Tolkien's Fall Of Arthur, Colin J. Cutler

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

Tolkien’s Fall of Arthur has at its heart the theme of ofermod, a theme which appears throughout Tolkien’s criticism and creative work. In his essay “The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son,” he argues that the Anglo-Saxon word ofermod in the poem The Battle of Maldon condemns the warband’s leader for an over-reaching pride which places his men in desperate straits. This paper conducts a study of the word and its derivatives in various Anglo-Saxon texts, taking the Microfiche Concordance to Old English as its starting point, and traces Tolkien’s creative use of the theme in both his tales of Middle-earth …

Influences Of Pre-Christian Mythology And Christianity On Old Norse Poetry: A Narrative Study Of Vafþrúðnismál, Andrew E. Mcgillivray

Northern Medieval World

In this study, McGillivray explores the cultural environment in which the Eddic poem Vafþrúðnismál was composed and re-examines the relationship between form and content in the poem and the respective influences of pre-Christian beliefs and Christian religion on the text. The poem has a dual aspect, acting as a poetic framework and functioning as a sacred story. It serves both as a representation of early pagan beliefs or myths and also as a myth itself, relating the journey of the Norse god Óðinn to the hall of the ancient and wise giant Vafþrúðnir, where Óðinn craftily engages his adversary in …

New Studies In The Manuscript Tradition Of Njáls Saga: The Historia Mutila Of Njála, Svanhildur Óskarsdóttir, Emily Lethbridge

Northern Medieval World

Njáls saga is the best known and most highly regarded of all medieval Icelandic sagas and it occupies a special place in Icelandic cultural history. The manuscript tradition is exceptionally rich and extensive. The oldest extant manuscripts date to only a couple of decades after the saga's composition in the late thirteenth century and the saga was subsequently copied by hand continuously up until the twentieth century, even alongside the circulation of printed text editions in latter centuries. The manuscript corpus as a whole has great socio-historical value, showcasing the myriad ways in which generations of Icelanders interpreted the saga …

Memorializing The Middle Classes In Medieval And Renaissance Europe, Anne C. Leader

Studies in Medieval and Early Modern Culture

Memorializing the Middle Classes in Medieval and Renaissance Europe investigates commemorative practices in Cyprus, Flanders, France, Germany, Italy, Poland, and Spain between the twelfth and seventeenth centuries. Offering a broad overview of memorialization practices across Europe and the Mediterranean, individual chapters examine local customs through particular case studies. These essays explore complementary themes through the lens of commemorative art, including social status; personal and corporate identities; the intersections of mercantile, intellectual, and religious attitudes; upward (and downward) mobility; and the cross-cultural exchange of memorialization strategies.