Toward An Aesthetics Of Adaptation In Empirical Research,
2016
University of Frankfurt
Toward An Aesthetics Of Adaptation In Empirical Research, Marion Behrens, Christian Kell, Pascal Nicklas
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In their article "Toward an Aesthetics of Adaptation in Empirical Research" Marion Behrens, Christian Kell, and Pascal Nicklas discuss the requirements and potential of empirical research into the reception of adaptations: adaptation is one key strategy in the creation of literature and art in general. The creative process and product of adaptation has its counter-part on the side of reception. Empirical research into the aesthetics of adaptation aims at the experimental elucidation of the physiological background and the establishment of a model describing the perceptual underpinnings of the act of seeing an adaptation as adaptation. This implies evolutionary biological reasoning …
Methodological Reflections On Investigating The Reception Of Fiction In Public Spaces,
2016
Linkoping University
Methodological Reflections On Investigating The Reception Of Fiction In Public Spaces, Katarina Eriksson Barajas
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Methodological Reflections on Investigating the Reception of Fiction in Public Spaces" Katarina Eriksson Barajas discusses how to find and approach research participants in public spaces. Eriksson Barajas's study is based on tenets of the empirical study of literature. Reader response and reception theories and discursive psychology are both employed in the analysis. This approach, called discursive reception studies, enables researchers to analyze the role of social interaction in the co-construction of the experience of, in this case, a film or a play. Eriksson Barajas discusses the following methodological issues: 1) how to gain access to "naturally" occurring …
Paratexts In Travel Blogs, Travel Books' Hypertextuality, And Medial Format Usage,
2016
University of Leeds
Paratexts In Travel Blogs, Travel Books' Hypertextuality, And Medial Format Usage, Stefano Calzati
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Paratexts in Travel Blogs, Travel Books' Hypertextuality, and Medial Format Usage" Stefano Calzati compares a number of contemporary travel books and travel blogs. Calzati's objective is to promote a bridging approach between the digital and the analogue that goes beyond their differences. He posits a critique socio-linguistics where online multimodal texts are analyzed by identifying layers of analysis. Against these compositional models, Calzati suggests a double move: on the one hand, he applies Gérard Genette's notion of "paratext" to travel blogs and on the other he extends the concept of "hypertextuality" to travel books. From his analyzis …
Found In Translation: An Analysis Of Popular American Film In Spain,
2016
Bowling Green State University
Found In Translation: An Analysis Of Popular American Film In Spain, Emily Dushek
Honors Projects
This research examines American popular film in Spain with the aim of understanding if and how removing a popular text (such as a film) from its original language and socio-cultural context and translating it for consumption in a different language and culture affects the interpretation of the film. The study delves into the very successful 2012 films The Avengers (Joss Whedon) and Django Unchained (Quentin Tarantino) and uses textual analyses and comparisons of the original English and the translated Castellano Spanish versions of the films, specifically focusing on the translations, as well as analyses of film reviews and critiques written …
Intercultural Communication Within A Multigenerational Afghan Family,
2016
University of Rhode Island
Intercultural Communication Within A Multigenerational Afghan Family, Sarah Sultan
Senior Honors Projects
“If you were in Afghanistan would you have to wear a hijab?” After being asked that question all of my life, I focused my entire honor’s project on bringing light to the misconceptions regarding Afghanistan and its people. I do this through extensive research into a diaspora of an Afghan families and the creation of an instructional video. . There are many ways in which Afghanistan and the United States are similar, but also different, which is also showcased by Afghans throughout the video. Afghan members from different generations have shared their perspective, experiences, and lifestyles and explained how Afghanistan …
French Class Level 2:"Migrants In France" Project,
2016
Northwestern Local Schools
French Class Level 2:"Migrants In France" Project, Juli A. Douglass-Gillespie
Migration in Global Context Symposium
Being quite fed up with the disconnect between boring, abstract, and out of date so-called “units” in my French textbooks and real life, I decided to attempt to invent my own year-long “unit” based upon the ideas of migrants or immigrants who had come to France. From the beginning of the year I informed my students that everything we studied and explored throughout the year would help us create together and present to a small audience a final project in the spring in the form of a play, which they would write, me helping with the French. Since my student …
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Spring/Printemps 2016,
2016
[email protected]
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Spring/Printemps 2016, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire
Mille-Feuille: 1. du latin millefolium, nom vulgaire d'une espèce d'achillée dont les feuilles sont très finement découpées en tous sens. Appelée encore 'herbe aux coupures', 'herbe au charpentier', 'herbe au voiturier', c'est une plante vivace qui croît au bord des chemins, dans les pelouses sèches, et dont les fleurs, blanches ou roses, sont réunies en capitules. 2. pâtisserie, connue aux Etats-Unis sous le nom de 'Napoleon'. Composée de fins feuillets de pâte feuilletée entre lesquels on intercale une crème pâtissière au beurre ou une crème chantilly. 3. les mille feuillets de prose et de poésie qui, nous l'espérons, finiront par …
Disparities In Moldovan Place-Identity A Product Of Systemic Stratification,
2016
Illinois State University
Disparities In Moldovan Place-Identity A Product Of Systemic Stratification, Robyn Savacool
Theses and Dissertations
Place-identity is a concept that examines the corresponding relationship between the self and space. Much work has been accomplished on this topic in environmental psychology and geography, but sociological research on this concept is scarce. This project employs reflexive participant photography, qualitative methods and an analytical framework derived from place-identity theory to research the affect of socioeconomic status on place-identity in the Republic of Moldova. Socioeconomic status consists of four sub-variables - parents's professions, formative loci and experience from formative loci - which further represent class-status and community-society constructs, respectively. These constructs were compared to assess the predominate variables in …
Acknowledgements/Image Credits,
2016
Western Michigan University
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Notes On Contributors,
2016
Western Michigan University
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke,
2016
n/a
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann
Transference
Translated from the French by Susanne Petermann.
The Stranger By Charles Baudelaire,
2016
Wittenberg University
The Stranger By Charles Baudelaire, Kent Dixon
Transference
Translated from the French by Kent Dixon.
Catullus 101, 48, 81,
2016
Indiana University
Catullus 101, 48, 81, Samuel N. Rosenberg
Transference
Translated from the Latin by Samuel N. Rosenberg.
Life's Fount By Hugo Von Hofmannsthal,
2016
Tennessee Wesleyan College
Life's Fount By Hugo Von Hofmannsthal, William A. Ruleman Iii
Transference
Translated from the German by William Ruleman.
Martial Ix.10, Viii.19, Vii.93,
2016
Queens College, CUNY
Martial Ix.10, Viii.19, Vii.93, George Held
Transference
Translated from the Latin by George Held.
Foreword,
2016
Western Michigan University
Transference Vol. 3, Fall 2015,
2016
Western Michigan University
Digital Humanities And Publishing A Learned Journal,
2016
Purdue University
Digital Humanities And Publishing A Learned Journal, Steven Tötösy De Zepetnek
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Digital Humanities and Publishing a Learned Journal" Steven Tötösy de Zepetnek discusses digital humanities and the publishing scholarship online in the context of the politics of publishing scholarship specifically as it pertains to humanities. Funding for the publishing of humanities scholarship remains constricted worldwide whether in print or digital and the standard remains to publish journals by subscription fees. Based on his argumentation against the "colonialism of knowledge," Tötösy de Zepetnek argues for the publishing of humanities scholarship against subscription-based or author-pay models. Further, he presents suggestions as to the how-s of the founding of a digital …
Golding's The Spire As An Architectonic Novel,
2016
Indiana University of Pennsylvania
Golding's The Spire As An Architectonic Novel, Stephan Schaffrath
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Golding's The Spire as an Architectonic Novel" Stephan Schaffrath analyzes William Golding's work as an excellent example of one of Mikhail Bakhtin's early critical concepts. In contrast to most literary entertainment which thrives on the readers' suspension of disbelief, The Spire challenges readers to actively and consciously interpret its text, thus raising readers' awareness as participants in the reading act. The Spire achieves this by presenting readers with a novelistic world seen more or less through the eyes of a pseudo narrator, a third-person narration style that consistently and regularly — yet subtly — delves into the …
Dostoyevsky, Bernanos, And Knowing Joy As The Unknown,
2016
Eötvös Loránd University
Dostoyevsky, Bernanos, And Knowing Joy As The Unknown, Ruth Karin Lévai
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Dostoyevsky, Bernanos, and Knowing Joy as the Unknown" Ruth Karin Lévai analyzes the concept of joy in Fyodor Dostoyevsky's The Brothers Karamazov and Georges Bernanos's The Diary of a Country Priest. Lévai follows five main aspects of the experience of joy common to the characters of both novels: 1) joy as prerequisite to true freedom, 2) joy as risk, 3) joy as the ability to love, 4) joy as the ability to give and receive prosaic gifts, and 5) joy as community. Lévai argues that in both works joy is portrayed as a starting point rather than …
