European Languages and Societies Commons^™

Swiss Presidents Report For Usa, Barbara Müller

Swiss American Historical Society Review

Dear Members of the SAHS,

Membership is a key concern to us and unfortunately this year we have lost three members here in Switzerland. One due to death, Dr. Lucie Zehnder; one member, Anselm Zurfluh, has asked to be taken off the list, and The Institut des Suisse Dans le Monde is closed. Christine von Graffenried has cancelled membership as of 2023 so that will be reflected in 2023.

Outreach Activities For The Sahs, Rob Sherwood

Swiss American Historical Society Review

On July 5, 2022, I visited Jan Sparkman at the Laurel County Historical Society, London, Kentucky. Ms. Sparkman is no longer the President of the of the Society, but she was the contact point that I had made. They have been in their building, a former County Health Department since 2007. They do not pay any rent nor utilities. It is a good space with lots of local history items, cemetery records, family history, etc. They have a small museum with images and artifacts about local history and have saved many primary records (marriage, land deeds, etc., from a neighboring …

Leo Schelbert Prize

Swiss American Historical Society Review

The Leo Schelbert Prize is awarded to the best submitted undergraduate or graduate research paper. The topic can be on anything that relates to the mission of the Swiss American Historical Society, which focuses on increasing an understanding of Swiss and/or Swiss-American history.

New President’S Report, Fred Gillespie

Swiss American Historical Society Review

Dear Members of the Swiss American Historical Society,

This is my second stint as president of the SAHS. During my first term, I was asked how I became president. I facetiously replied they couldn’t find anybody who wanted the job. I believe my performance while hardly perfect was acceptable since I am back. I hope not to repeat my mistakes.

The Kin-Ship, Zheng Moham Wang

Comparative Woman

This is a group of two English poems the author composed separately in 2019 and 2021 about the imaginary scenes of his grandpa and mother from a Iu-Mien family of Southeast Asia and Southwestern China. The group was submitted to the upcoming Kinship volume of the Comparative Woman journal of Louisiana State University.

Student Teachers As Readers: The Reading Experiences And Reading Pedagogy Of Finnish And British Student Teachers, Juli-Anna Aerila, Merja Kauppinen, Teresa Cremin, Mari Siipola, Sarah Jane Mukherjee, Johanna Lähteelä

Australian Journal of Teacher Education

As the pedagogy of teachers depends partly on their earlier life experiences, investigating the prior reading practices of student teachers is crucial. This study investigated Finnish and English student teachers’ (N = 353) own reading, the importance of their own reading to their reading pedagogy, and the relationship of these to teachers’ content knowledge of reading pedagogy. The data were collected via an online questionnaire and analysed via quantitative methods. According to the findings, nearly all the student teachers enjoy reading, have a positive attitude towards reading, and consider the teachers’ own reading important for the pedagogy they implement. However, …

[Review Of The Book Sugarland: The Transformation Of The Countryside In Communist Albania, By A. R. Hoxha], Austin Jersild

History Faculty Publications

No abstract provided.

Extreme Translation: Six Medieval Lessons For Everyone, Michelle Warren

Dartmouth Scholarship

No abstract provided.

De Médée À La Sorcière : Reconstruction D’Un Mythe Par Michelet, Caroline Strobbe

The Coastal Review

In La Sorcière, Jules Michelet uses the strength and the myth of the Medea character, which had already fascinated Corneille. In the second part of his work, Michelet creates nominative witches after authentic texts. In the first part, he creates an allegoric witch on the Medea model: the Woman, a victim of arbitrariness, injustice and repression, rises up against her oppressors, figuring the march of Humanity towards Enlightenment and Liberty. The analogies between the Witch and Medea are therefore numerous and necessary, since they help to render the defense of the oppressed against the oppressor. Would the somber Medea, …

Communicating With The Past Via Javier Cercas’ Las Leyes De La Frontera, Bobby D. Nixon

The Coastal Review

Cercas’ protagonist, Gafitas, narrates his memories of being a member of "el Zarco's" youth gang in the barrio chino of Girona during the summer of 1978, from the vantage point of the early 2000s. The novel is simultaneously viewed through the intertextual lens of José Antonio de la Loma’s cycle of quinqui films based on the life of the famous Catalan delinquent, El Vaquilla, Juan José Moreno Cuenca. There is renewed interest in these films from the Transition period of the late 1970s and early 1980s, with the success of this novel and director Daniel Monzón's film based on Cercas’ …

Native Versus Non-Native Speaker Teachers’ Perceptions About English Varieties In Designing/Developing Efl Curriculum Development, Mohamed A. Mekheimer

The Coastal Review

This study seeks to identify the perceptions of teachers, native speakers, and non-native speakers in terms of the influence of teaching varieties of English on EFL curriculum development and teaching designs and which of these factors could predict how the English curriculum should be developed for a particular variety and culture. Using the Teaching Varieties Influence Survey (TVIS), this study introspected 126 respondents of native-speaker teachers (NESTs) and non-native-speaker teachers (non-NESTs) to reflect their views using t-tests, correlation coefficients, and stepwise multiple regression analysis. General findings from this study revealed no statistically significant differences in the two samples’ …

Gender Inclusivity In Italian: Can Gender Neutrality Be Reached In A Gendered Language? Difficulties, Proposals And Public Perception Of The Phenomenon, Gaia Prunotto

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports (ETD)

Italian is a gendered language in which reference to grammatical gender has been constant and inevitable. As language reflects and shapes society, grammatical gender reinforces binary views of social gender and the invizibilization of non-binary identities. Movements for social justice have inspired gender-fair linguistic innovations, such as the feminization of job titles and gender-neutral markers, to promote gender equity and challenge hierarchies of power and dominance in society. This research aimed to explore gender-neutral forms in the Italian grammatical system and public perceptions of these innovations through two studies with two groups of participants.

The first group of participants (n=27) …

Full Issue

The Bridge

No abstract provided.

Review; Laughter And Civility: The Theater Of Emma Gad, Susan Brantly

The Bridge

When Emma Gad is remembered in Denmark today, it is as the Danish version of Miss Manners, due to her book Takt og Tone: Hvordan vi omgaas (Tact and Tone: How We Act in Society, 1918), which is apparently still in print. However, as University of Texas, Austin professor Lynn Wilkinson so ably illustrates, Emma Gad was much more than that. Gad was a highly successful playwright and cultural mediator in the Copenhagen of Edvard and Georg Brandes. Wilkinson’s book offers a comprehensive look at the life and work of this important Danish woman playwright and seeks to reinstate Gad …

Dannebrog On The Prairie: The Development Of Danishness In The Elk Horn–Kimballton Area Of Iowa, Lise Just

The Bridge

My father’s family comes from a small Danish farming community in Als parish in Jutland, where it was customary for young people to marry the sons and daughters of neighboring farmers. It was a closed community, largely because of a policy known as adscription (restricting peasants to the estate of their birth) that did not allow able-bodied men to leave the parish. This policy was in place for most of the eighteenth century, but in 1788, adscription was abolished. In the same period, the population in Denmark was increasing rapidly, due to, among other things, better hygiene and lower child …

Review; Danish Tutor. Grammar And Vocabulary Workbook, Nete Schmidt

The Bridge

In “How to Use this Book,” the introduction to their new Danish textbook Danish Tutor, authors Anne Grydehøj and Jesper Hansen, both of whom are experienced Danish instructors at University College London, describe their audience:

If you have studied Danish before but would like to brush up on or improve your grammar, vocabulary, reading and writing skills, this is the book for you. The Danish Tutor is a grammar workbook which contains a comprehensive grammar syllabus from advanced beginner to upper intermediate and combines grammar and vocabulary presentations with over 200 practice exercises. (xvii)

They go on to clarify …

A Nation On The Periphery Of History: A Discussion Of Poland-Lithuania During The Reformation, Dillon Piorkowski

Williams Honors College, Honors Research Projects

This project hopes to establish several key points. One of which is that Poland is unfairly represented in Western historiography. Specifically, this means that in the English-speaking academic world, Poland is discussed disproportionately. Countries like Germany, France, and Britain have thousands of pages written about them discussing their roles during the Reformation. But Poland does not. This is evidenced by the many Western textbooks that misrepresent the nation. In turn, the project will use these various textbooks as evidence. The second point this project aims to cover is why Poland’s underappreciation is unfair. Simply demonstrating how Poland is underrepresented is …

Membership Report, Ernie Thurston

Swiss American Historical Society Review

To: Members of the Swiss American Historical Society From: Ernie Thurston, Membership Secretary Subject: Annual Membership Report

IN BRIEF: We have 194 current members, a 2% decrease from the 198 reported last year at this time. Several members made extra contributions this year totalling $865.00. And one member paid the $500.00 to be come a Life Member: Joseph H. Smith.

Annual Report Of The Swiss Chapter, Switzerland, Barbara Müller

Swiss American Historical Society Review

The Friends of the Swiss American Historical Society annual meeting was held at Basel, Switzerland, on September 7, 2022. It began at 11:30 AM with a motion by Barbara Müller, President of The Friends of the Swiss American Historical Society and Vice President of the Swiss Chapter of the Swiss American Historical Society, to approve the minutes from last year’s annual meeting. It was seconded and approved. The minutes from the meeting held on September 8, 2021, in Zurich, Switzerland include:

• Draft Minutes for the annual meeting on September 3, 2020, were approved.

• A gift and thank you …

End Matter

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.