European Languages and Societies Commons^™

Reviews

The Bridge

No abstract provided.

Back Matter

The Bridge

No abstract provided.

Serdar Somuncu: Turkish German Comedy As Transnational Intervention, Kathrin M. Bower

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

A reconceptualization of Germanness, combined with a reconsideration of what constitutes “Germanness” and “Turkishness” and how they are linked, is a central theme in the programs of a younger generation of Turkish German cabaret artists and comedians. As a member of the new generation of performers, Serdar Somuncu stands out, not only for his unapologetic embrace of political theater critical of both German and Turkish social politics, but also for his assertion of a right and responsibility to engage with Germany’s past, coupled with an insistence on differentiation and balanced comparison when discussing integration. After gaining notoriety through his Mein …

Reconciling The Controversy Of Animal Cruelty And The Shoah: A Look At Primo Levi's Compassionate Writings, Ilona Klein

Faculty Publications

Is it ethically admissible to compare the suffering of Jews during World War II to the general suffering of animals in the Western world? Who considers this parallel to be morally obscene, and who supports the comparison? Based on the historical evidence of Nazis insulting Jews with animal verbiage and herding them into the gas chambers of concentration camps, this study looks at a few textual examples by the Italian Jewish author Primo Levi, finding a conciliatory position in his poetry and prose.

Walters Ms W720: Chapters To Be Observed By The Singers Of The Cappella Giulia (1574), Ilona Klein

Faculty Publications

The manuscript W720 that bears the title Capitoli che hanno da osseruare gli Cantori della Cappella di San Pietro is an unstudied and unpublished document held in the archives of the Walters Art Gallery in Baltimore, Maryland. As one of the earliest surviving written texts of its kind, W720 documents in detail the rules that the singers of the Julian Chapel had to obey during the year 1574. The following critical edition of the manuscript and the accompanying English translation are intended to provide materials that will assist Renaissance specialists in a number of areas (art history, philology, history, musicology, …

The Partisan And His Doppelganger: The Case Of Primo Levi, Ilona Klein

Faculty Publications

Published in 1982, Se non ora, quando? (If Not Now, When?) is Primo Levi's first novel proper. Perhaps Primo Levi is regretted not fully living life as an Italian Jewish partisan that he re-created his lost dream through its pages, and had his partisan brigade not been captured, perhaps Levi's underground fighting might have continued until the end of the war. If Not Now, When? thus might reflect Levi's need to explore that sought-after life as a partisan, which he had been denied after only three months of activity. Did Live write If Not Now, When? as a …

Transnational Languages: Beyond Nation And Empire? An Introduction, José Del Valle

Publications and Research

This article discusses changes in the conditions under which linguistic repertoires are conceptualized as nationalist paradigms come to co-exist with post-nationalist ones. It discusses the persistence and demise of linguistic nationalism, linguistic imperialism and linguistic commodification.

Féminitude Et Négritude : Discours De Genre Et Discours Culturel Dans L’Oeuvre De Calixthe Beyala, Christina Angelfors

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article examines how Calixthe Beyala, by using two key concepts, féminitude and négritude, engages in a dialogue with different European or Occidental feminist movements on the one side and the myths and traditions of the African continent on the other side. She addresses, one could say, Simone de Beauvoir’s question, “What is a women?”, as well as the question asked by the négritude writers, “What is a negro?”. The analysis of the opposition between the universal and the particular will show the complexity of the question of identity in Calixthe Beyala’s work.

Front Matter

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Trans-Atlantic Crossings- Past And Present, Konrad Basler

Swiss American Historical Society Review

On September 24, 1992, my wife and I were waiting at one of the

finger docks at Zurich airport. As the president of the airport's former

building commission, I had come to know its plans intimately. But now I

was more interested in the feelings of those waiting for the transatlantic

flight. Or might 'feelings' be too strong a word for passengers leisurely

sprawling in their seats, reading or dozing as if they were riding to work

on one of Zurich's commuter trains?

Epprecht's Crossing, Konrad Basler

Swiss American Historical Society Review

At Leo Schelbert's house in Evanston, Illinois, we looked through

those sources available at Leo's university library in which traces of the

Epprechts were most likely to be found. In the course of this process I

came across another Dorlikon ancestor, Ulrich Singer, a descendant of a

family doubly represented in the village's heraldic church window from

1685.

Columbus Day, Konrad Basler

Swiss American Historical Society Review

On October 12 I drove out to the magnificent autumn forests

by Pennsylvania. I chose highway 22, a route I had been familiar

with since the days at Lehigh University. Once more I was struck

by the speed and the distances mastered nowadays. Unlike us, the

Dorlikon emigrants had measured the distances they covered by the

hour. Carolina, for example, was '2200 hours on sea' from Rotterdam.

In order really to appreciate our modern standards of living, one has

to visualize what since then pioneers have achieved in America- not

only the independence from the British Crown, but also the …

Second Harvest, Konrad Basler

Swiss American Historical Society Review

We both felt that in order to compare our findings we ought to get together. Unfortunately, Mrs. Ebright's husband was in New York for two days, but she agreed to meet me the following day, at Lancaster's Historical Archives. Working there, we discovered that Jacob had opened an inn. The next day we went over to the Lebanon County Historical Society Archives, for it was in that area that "Jacob Epprieht of Bethel Township in the Country of Lancaster" had acquired land for his inn (at that time the lay-out of the lots looked different from today). At these archives …

Second Harvest: The State Of Research 2007- An Update, Konrad Basler

Swiss American Historical Society Review

The author of this personal report did not stop research on his

native Dorlikon with the present volume, reedited unchanged. Questions

of local conditions and family relationships, economic limitations in the

17th and everyday life in the 18th century filled three more volumes (see

the concluding essay by Leo Schelbert). Additional light was shed on

the causes for emigration, and a second research trip to the USA in 1996

yielded many a missing puzzle stone towards the picture of the Dorlikon

emigrants. These new facts have been assembled here under the headings

of the emigrant families. Reference is made to …

Appendix

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Postscript, Leo Schelbert

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

End Matter

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Back Cover

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Full Issue

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Off To Carolina- No News From There, Konrad Basler

Swiss American Historical Society Review

"In January 1743 the whole family emigrated to Carolina.

Thereafter no more news came to Dorlikon." With this footnote the

entries to Rudolf Eprecht's line in the Epprecht family chronicle

end. It touched me when, three decades ago, I received Reverend

Robert Epprecht's research work on the Epprecht family as a gift.

According to Reverend Epprecht's findings, other villagers from

Dorlikon had also left for Carolina, among whom a certain Conrad

Basler with his family. Did they ever reach the other side of the

Ocean? If so, where did they settle? And do these families still exist

today?