Arabic Language and Literature Commons^™

Innovation In Arabic Language Learning Through Clil: The Perspective Of Teachers At Darul Ukhuwah 2 For Girl Malang, Wardiyatul Husna, Faisal Mahmoud Adam Ibrahim, Zakiyah Arifa

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

تلعب المعاهد الإسلامية دورًا محوريًا في تشكيل العلماء ونشر المعرفة الدينية، وخاصة من خلال تعلم اللغة العربية، وهو أمر ضروري لفهم النصوص الدينية. ومع ذلك، فإن التحديات مثل الوقت المحدود، والأساليب التقليدية، وكفاءات المعلمين أعاقت تعليم اللغة العربية بشكل فعال. وقد برز دمج اللغة العربية مع التعلم القائم على المحتوى، والمعروف باسم التعلم المتكامل للمحتوى واللغة (CLIL)، كنهج واعد. تهدف هذه الطريقة، التي تجمع بين تعلم اللغة والمحتوى غير اللغوي، إلى تعزيز كل من المهارات اللغوية وفهم المحتوى. وفي حين اكتسب CLIL قوة دفع في تدريس اللغة الإنجليزية، فإن تطبيقه في التعليم العربي لا يزال محدودًا. تشير الأبحاث إلى أن …

Syrian Perspectives On The U.S. Intervention Against Isis: Analysis Of Youtube Videos, Nelson Cleveland

Honors Theses

This thesis investigates Syrian public opinion surrounding the 2014 U.S.-led military intervention against ISIS through critical discourse analysis of Arabic-language YouTube videos. In light of the renewed interest and continued presence of U.S. troops in Syria following the Assad regime’s collapse in 2024, the study examines how Syrians originally responded to the coalition strikes and political context in which they occurred. Drawing on four primary videos including street interviews, protest recordings, and discussions from expert panelists, the analysis uncovers recurring themes of distrust towards the U.S. and other states who engaged in intervention, condemnation of perceived collusion and exploitation, and …

A Voice For The People: Hybrid Arabic In The Political Oratory Of Gamal Abdel Nasser, Tate E. Bell

Honors Theses

This thesis examines the political oratory of Gamal Abdel Nasser through the lens of Arabic sociolinguistics, arguing that his speeches are best understood not as simple alternations between Modern Standard Arabic (MSA) and Egyptian Colloquial Arabic (ECA), but as instances of hybridization—a strategic and fluid interweaving of registers across a linguistic continuum. While earlier studies by Clive Holes and Nathalie Mazraani have identified register variation and code-switching in Nasser’s rhetoric, this project expands upon their findings by applying El-Said Badawi’s five-level framework to track intra-utterance blending of MSA and ECA. Drawing on a transcription and linguistic analysis of a key …

Bridging The Gap: Overcoming Medical Arabic Language Challenges In The Healthcare Setting, Deena Sukhon, Maya Jaradi, Abdullah Jalal, Marwa Saad, Joud Obri, Wesam Almasri, Matthew Helou, Mazen Zamzam, Inaya Hajj Hussein

Posters

No abstract provided.

Recovering Palestinian Lives: Qudsiyya Khurshid From Mandate Palestine To Postwar Pennsylvania, Andrea L. Stanton

Religious Studies: Faculty Scholarship

This article works to recover the life story of Qudsiyya Khurshid, a once well-known Mandate Palestinian intellectual and educator, who wrote essays for publication and for broadcasting on the Palestine Broadcasting Service, while working as a principal at girls’ schools in al-Bireh and Jerusalem. One of a number of educated women active in the Mandate public sphere, she disappeared from public consciousness after the Nakba. But in Luzerne County, Pennsylvania, where she had moved with her husband, a naturalized U.S. citizen, she became a prominent figure in civic work and as a community speaker on Palestinian and Middle Eastern life …

Arabizi (Franco) In Egypt: A Study Of Features, Reasons, Attitudes, And Educational Influence Among Youth In Online Communication, Muhammad Wafa

Theses and Dissertations

This study explores the phenomenon of Arabizi (Franco) as it is employed by Egyptian youth in online communication, focusing on the sociolinguistic factors that influence language choice, particularly educational background. Through a mixed-methods approach, including quantitative analysis of an online questionnaire using inferential statistics and qualitative examination of text samples, this study investigates the most common language varieties used by Egyptian youth, the underlying reasons for Arabizi's adoption, attitudes towards its usage, and the salient features of this variety of online communication. The findings reveal that Arabizi is widely used among Egyptian youth from all educational backgrounds. It is especially …

Navigating Trauma: A Linguistic Exploration Of Bilingual Trauma Expressions, Amira Mahmoud Othman

Theses and Dissertations

This study explores the relationship between language, trauma, and emotional expression among bilingual Arabic-English speakers, focusing on code-switching patterns and euphemisms, and more broadly the emotional roles of native and non-native languages in trauma narratives. Through qualitative interviews with 20 Egyptian participants, the research reveals that code-switching serves as both a linguistic and emotional tool, allowing speakers to navigate trauma by creating distance or engaging more intimately. Such codeswitching patterns include the integration of English content words within Arabic structures, morphosyntactic innovations, and gender agreement applications, reflecting the creative adaptability of bilingual speakers in emotionally charged contexts, in line with …

The Dominance Of The Center And The Control Of The Memory: Systematic Reading Of The Mu'allaqat Of Imru' Al-Qais And Amr Ibn Kulthum, Mohammad B. Qadri, Abed Alkhaleq Esa

An-Najah University Journal for Research - B (Humanities)

The study attempts to find out the systematic questions in the mu'allaqat of Imru’ al-Qais and Amr ibn Kulthum, relying on a number of theories, perhaps the most important of which are cultural, post-colonial, and hegemonic studies, whether political or masculine. The study follows the approach of cultural and systematic theory that focuses on the text’s systemic boundaries rather than the linguistic and literary boundaries. The study concludes that Imru' al-Qais and Amr can re-read their poetry in terms of their being political, no matter how different their poetic purposes may be, based on their influence on their cultural and …

Repositioning North Atlantic Treaty Organization (Nato): The New Security Dilemma On Trans–Atlantic Relations Amid Shifting Global Geopolitics, Daniel C. George, Indra Alverdian

Journal of Strategic and Global Studies

The shifting global geopolitics have led to a new security dilemma in Europe, especially in trans–Atlantic relations. NATO as the vanguard of the trans–Atlantic defense pact is faced with transitional conditions of non-conventional threats that return to conventional threats. Due to the shift in the new global order, these threats require a repositioning for NATO to counter the new security dilemma amidst shifting global geopolitics. By referring to the three asserted pillars–the return of conventional warfare on the European continent; a more assertive Russia in the European continent under Vladimir Putin; and the geopolitical of China's rise impacted trans–-Atlantic …

The History And Manifestations Of The Metaverse In Contemporary Literature, Marlon Semuel Contantin Kansil, Wanting Sun

Journal of Strategic and Global Studies

The metaverse, an interactive and immersive virtual world, has emerged as a critical theme in contemporary literature, significantly impacting narratives and character development. This paper explores the history and literary manifestations of the metaverse, investigating its influence on identity, space, and social interactions. We find that the metaverse supports flexible and individualistic identities, reshaping how characters and readers understand themselves. The digital space of the metaverse provides a dynamic setting for moral and emotional conflicts, enriching the literary aesthetics of space. Furthermore, literature plays a crucial role in both shaping and reflecting the concept of the metaverse, employing symbolism and …

Exploring Pragmatic Functions And Linguistic Features Analysis For Some Terms Of Endearment In Egyptian Colloquial Arabic As Discourse Markers, Samar Abdeltawab

Theses and Dissertations

In Arabic and many languages, terms of endearment are used as discourse markers to express affection. However, their meanings differ depending on the pragmatic context in which they are said.

Despite the abundance of research on terms of endearment in various languages, there is a noticeable lack of studies examining the pragmatic functions and linguistic features of these terms in Arabic. This research aims to fill this gap by providing a comprehensive exploration of the pragmatic functions and investigating the syntactic and morphological characteristics of selected terms of endearment in Egyptian colloquial Arabic. It offers a detailed analysis of their …

Rethinking Rupture And Continuity: Al-Jarād And Khamāsīn, Two Poetry Magazines Of The Egyptian 1990s, Caroline Benson

Theses and Dissertations

This thesis analyzes two Egyptian poetry magazines, al-Jarād and Khamāsīn, to enrich critical understanding of the Egyptian literary 1990s. It uses The Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field (Les Règles de l’art: Genèse et structure du champ littéraire), Pierre Bourdieu’s 1992 sociological study of the literary field, as a theoretical framework. Numerous scholars have noted that the “nineties generation” is known for its aversion to politics, ideologies, and collectivities; its rupture with stylistic and thematic conventions of its predecessors; and its turn away from the “major issues” (al-qaḍāyah al-kubrā) of the …

Evaluation Of The Accuracy Of Instagram Translation Feature In Interpreting Islamic Arabic Poetry, Falen Hamzah Al-Agil, Basuni Imamuddin

International Review of Humanities Studies

This study focuses on evaluating the capabilities of Instagram translation feature in translating Arabic Islamic poetry, a literary genre rich in linguistic nuances and cultural context. Employing a qualitative methodology, this research conducts a comprehensive comparative analysis between the automatic translations produced by Instagram and manual translations done by experts. The findings reveal that, despite being useful, Instagram's translation feature often fails to fully capture the essence of Arabic Islamic poetry, with significant errors in understanding context and language nuances. These errors include inaccuracies in translating key words and difficulties in interpreting deeper meanings often closely tied to cultural and …

Revealing Students’ And Teachers’ Perceptions Of Challenges And Strategies In Arabic Reading Comprehension, Osama Othman

Theses and Dissertations

This thesis investigates the perceptions of Arabic as a Foreign Language (AFL) students and teachers regarding the influence of eight textual features on reading comprehension. These features are: vowelization, word patterns, roots, vocabulary, case endings, word order, punctuation marks, and text organization. It also investigates reading comprehension strategies employed by both groups to overcome comprehension challenges associated with these features. Data were collected from 102 AFL students and 26 AFL teachers through questionnaires, and semi-structured interviews were conducted with 6 students and 11 teachers. Results revealed that students generally rated the influence of these features more highly than teachers. The …

Rhetorical Figures In Image: A Semiotic And Argument Approach, Youness Laghouibi

Journal of the Arab American University مجلة الجامعة العربية الامريكية للبحوث

Based on the principle that every image carries a narrative; we relied in this study on the narrative semiotics to decipher its meanings. This led us through the extended arguments to uncover a variety of rhetorical figures such as comparison, metaphors, meronymy, and metonymy – the common figures of speech used in linguistic discourse to influence the addressee and direct them towards the intended destination.

The Effectiveness Of Using Al Hodhud Application To Teach Reading Skills In Arabic As A Second Language In The International Baccalaureate System For Kindergarten Students, Samaa Bassem Haroun, Mohammad M. T. Habib Samkari

Journal of the Association of Arab Universities for Research in Higher Education مجلة اتحاد الجامعات العربية للبحوث في التعليم العالي

هدفت الدراسة التعرف إلى فاعلية تطبيق "الهدهد" في تنمية مهارات القراءة باللغة العربية كلغة ثانية لدى طلبة رياض الأطفال في برنامج البكالوريا الدولية، وقد أجريت الدراسة في مدرسة المواهب الإنجليزية في محافظة العاصمة عمان في الأردن خلال الفصل الدراسي الثاني من العام الدراسي 2022-2023. ولتحقيق أهداف الدراسة تم استخدام المنهج شبه التجريبي، وتم اختيار مجموعة الدراسة عمدياً، وتألفت المجموعة من (40) طفلاً من مرحلة رياض الأطفال، وتألفت العينة من مجموعة واحدة درست استخدام تطبيق الهدهد، وتم تطبيق الاختبار القبلي والبعدي، وبعد تطبيق الدراسة وإجراء التحليل الإحصائي أظهرت نتائج فاعلية تطبيق الهدهد في تنمية مهارات القراءة باللغة العربية كلغة ثانية، وأظهرت …

Nothing Gets In The Way Of A Good Argument, Kai Fine

CMC Senior Theses

For much of Western history, the prevailing process of creating a proof for the existence of a thing (often suggested to be God) outside the causal chain was done by following that very causal chain. One of the most well known of these theories was created by Avicenna. Through following his classification of objects, one was thought to be able to “prove” the necessity for a thing that was necessary in and of itself, and separate from all other things. In this paper I outline the strongest section of Avicenna’s argument, illustrating his classifications. I then turn to Graham Priest’s …

The Alienation Of The Follower And The Re-Establishment Of Himself In The Mu'llaqat Of Antara, Al-Harith, And Al-Nabigha, Abed Alkhaleq A. Esa, Mohammad B. Qadri

An-Najah University Journal for Research - B (Humanities)

The research reads the system of alienation of the subaltern in the mu'allaqat of Antarah, Al-Harith and Al-Nabigha, and the system of the subaltern’s reassertion of himself, and the arguments he presents for the sake of this assertion, this proof, assuming that the mu'allaqat, the subject of the research, are a cultural act whose authors aim at a cultural goal, and that the mu'allaqat have an implicit objective, systematic unity, no matter how different the poetic purposes differ in apparent system. Objective: The research aims to reveal the systematic tricks in which the subaltern practices his cultural action, and …

Development Of Qr Code-Based Arabic Teaching Materials For Oral Skills: A Case Study On Hobby Topics For Grade 1 Madrasah Ibtidaiyah, Dina Mutiatunnisa, Zulfa Azalia Mujahidah, Imam Asrori

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

The development of Science and Technology (IPTEK) demands learning activities that also involve technology. Especially now that the world of education has been filled by the Alpha generation who are very close to digital skills, so the teaching materials used must also support students to collaborate with technology. This study aims to develop teaching materials for Arabic oral proficiency grade 1 elementary school using QR Code and describe the characteristics of the product developed. This research uses a Research and Development (R&D) approach with Thiagarajan's 4D development model which has four stages, namely define, design, development, and disseminate. The results …

The Art Of Linguistic Marketing: Fields And Prospects. Facebook As An Example., Sara Dannawi

Al Jinan الجنان

The study of the electronic market originates from the most renowned concept of buying and selling globally. The onset of the epidemic mandated social distancing and the necessity to remain at home in most situations. Consequently, work transitioned to home environments instead of traditional institutional settings. This shift propelled society towards mastering the art of e-marketing for all types of commodities. People found this method to be the most convenient for accumulating wealth and attracting customers. The Arabic language emerged as a prominent feature of this modern phenomenon among various marketing tools. Enthusiasts and professionals have harnessed social media to …