African Languages and Societies Commons^™

Resiliency: Experiences Of African American/Black Sign Language Interpreters., Jordan Satchell, Campbell Mcdermid, Lindsey Totten, Anna Yarborough

Journal of Interpretation

There is a growing body of literature on the experiences of African American/Black sign language interpreters (Carpenter, 2017; West Oyedele, 2015), but still many challenges faced by this community in the field. For example, many experience isolation in their interpreter education programs and later in the field, and they described the programs they attended as White-centric and oppressive (Carpenter, 2017; Cokey & Schafer, 2016; West Oyedele, 2015). To understand their experiences better, a qualitative study was conducted which involved interviewing ten African American/Black interpreters. The findings indicated many barriers in the field, including racism and discrimination in systems of networking. …

Book Review: The Postcolonial African Genocide Novel: Quests For Meaningfulness, Sabah Carrim

Genocide Studies and Prevention: An International Journal

No abstract provided.

Amjambo Africa! (July 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ......................2/3

Adama Delphine Fawundu Arisa White • Genius Black

Education ..................................4

Youth Fellowship Moonglade ................................ 5

4th of July • Hanji Chang

APIDA books for kids

Editorial & Letters.................... 6

Tips & info ...........................8-15

Fully translated

Useful info: Stimulus checks,

Resources, Marijuana, scams World Market Basket .............16

Farm market in Wales All about the workforce... 18/19

Licensing • Networking Community Happenings..20/21

News from Africa .......22/23/36

Congo Basin • Rwanda Ethiopia • DRC

Health & Wellness ............24-30

Lead poisoning - Fully Translated

Ask the Doctor • COVID Monkeypox • Suicide prevention

Community org. columns ....32

Financial …

The Flow Of (Re)Memory In African American And Nubian Egyptian Literature: Morrison, Oddoul, And Mukhtar, Bushra Hashem

Theses and Dissertations

The purpose of this thesis is to define the term rememory, which Toni Morrison coins in her novel Beloved, and explore its interplay with water imagery in the novel and in two Nubian short stories, namely Haggag Oddoul’s “The River People” and Yahya Mukhtar’s “The Nile Bride.” The three narratives have core common features: they centralize water bodies as key sites of events, they depend heavily on the retelling of history and mythology, and they are told predominantly from the perspective of women. How do the writers weave rememory, history, and mythology to produce these narratives? Are they attempting to …

Amjambo Africa! (June 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue Education ..................................3

Moonglade .............................4/5

Publisher’s editorial ..................7

Financial literacy: what is Credit .................8-13

In 7 languages Market Basket ..................14/15

Tips&Info ................................16

Lead in soil ..............................17

All about the Workforce ..18/19

Community Happenings .20/21

photos from community events

News from Africa .............22/36

Health&Wellness ...............24-31

Bridging the healthcare gap

In 7 languages

Columns .......................32/33/39

Nonprofit Organizations

Ask the D.A.

Let’s Talk/ELL

New Voices columns ........34/35

The Scientific Legacy Of Abu Ja’Far Muhammad Ibn Jarir Tabari, Agzamova Muxabbatxon

The Light of Islam

The life of Abu Jafar al-Tabari passed during a period when the Abbasid state was weakening and disintegrating, and clashes and disagreements occurred in various parts of the caliphate. Even though, science and education developed, and authoritative works were written in numerous fields. Abu Ja’far Muhammad ibn Jarir al-Tabari created important works on Islamic studies, especially on tafsir, fiqh, adab, and history. The article provides a comprehensive analysis of the life and scientific heritage of the scientist. The source classification of Tabari’s creativity is given, and the features of his works are studied. The works of the scientist “Kitab tahzib …

Amjambo Africa! (May 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue Moonglade .............................2/3

Boys and Girls Club program .4

Color of Climate .......................5

Kwibuka..................................... 6

New Voices ................................7

Financial literacy ...........8-11/33

Market Basket ...................14/15

Karkangee drink

Coffee in Burundi

rice in Maine

Update from Augusta ............16

Revolution from Afar ............17

On being Black ......................18

Armenian genocide ...............18

Scots-Irish immigrants ..........19

Community happenings ..20/21

Photos from community events Tips & Info .............................. 22

Health&Wellness. ..............24-31

Sexually Transmitted disease

Tuberculosis

Ask the doctor In english & translation

Columns ..................................32

Professional Development .....33

Arts Section .......................34/35

land of Peace

ebenezer Akakpo

Maine Humanities Council

Moon in Full book release

Racism in …

Lo Afrocubano: Exploring Afro-Cuban Culture In Music, Literature, & Art, Pre- & Post-Cuban Revolution, Grace Maffucci

World Languages and Cultures Student Scholarship

Grace Maffucci ’22
Majors: Music Performance and Spanish
Faculty Mentor: Dr. Monica Simal, Foreign Language Studies

After the abolition of slavery in Cuba in 1886, Black Cubans struggled for equality and a place in a White-dominated society. The twentieth century brought about a deeper exploration of Afro-Cuban culture and identity through several forms of art. Despite the promise of racial equality guaranteed by Fidel Castro at the dawn of the Cuban Revolution, conversations about racial identity were silenced. This study delves into the music, literature, and art of twentieth century Afro-Cuban artists, notably poet Nicolás Guillén, painter Wilfredo Lam, and …

Virtual Visits To Places Of Pain: The Digital Kormantin Project, Michael J. Jarvis

Frameless

No abstract provided.

Understanding Humanity: Demarginalizing The Intersection Of Black Masculinity And Feminity For The Psyche, Kandice Fowlkes

Symposium of Student Scholars

As the intersection of race and gender is a feat for the strong Black man and strong Black woman, the double edged sword is the deterioration of mental health overlooked by the need to maintain the guise of perfection. The social disadvantages of this intersection include a myriad of traumas such as financial stability, violence and oppression, and the internal stigma of judgment, which causes Black men and Women to delay or go undiagnosed for mental health disorders. In turn, this enables an unstable community to unite for mental health reform. Aside from seeking medical help, the conversation of mental …

The Bible As Relic, Fetish Or Talisman In Nollywood Films: A Semiotic Perspective, Floribert Patrick C. Endong

Journal of Religion & Film

Many Nollywood Christian films tap into a plurality of myths and idiosyncrasies prevailing in Nigeria in particular and the Christendom in general. Some of these myths and idiosyncrasies revolve around the perceived magical powers of the Bible, particularly the Holy Book’s ability to neutralize or prevent the designs of paranormal and satanic entities. In line with such Christian myths, many Nollywood Christianity-based films deploy various typologies of artifacts, signs and special effects to represent the Bible as an object which is more than a mere carrier of holy scriptures and the voice of God. In this paper, attention is given …

Amjambo Africa! (April 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Community updates .............2/3

Remembrance ....................... 4/5

Novruz celebration ...................7

Financial Literacy/Professional Development

Français ...................... 8/9

Iswahili ..........................9

Somali ......................9/10

Ikinyarwanda ........10/11

Português ...............11/12

Espanõl ...................12/13

English .........................33

Candidate Mana Abdi ........... 14

Legislative update ...................15

Skin bleaching ........................16

Paul Farmer .............................17

Jacob Lawrence at Colby .......18

Checking in with businesses .20

French renaissance .................21

Tips & Info

Covid 2 ................................2

Driving ........................30/31

Work permits ...................35

Health&Wellness ...............24-30

In 7 languages

Columns ............................32-37

New Voices columns ........34/35

Gashi/Roseline Souebele

Poems by Maya Williams

Perceptions Of The Efficacy And Trustworthiness Of Faith-Based Organizations And Secular Ngos In Mgwashi, Bumbuli District, Tanzania, Naomi Tomlin

Independent Study Project (ISP) Collection

This study investigated perceptions of faith-based organizations (FBOs) compared to secular non-governmental organizations (NGOs) in Mgwashi, Bumbuli District, Tanzania. Perceptions were sorted into two categories: efficacy of services and trustworthiness. This study also examined gender and religion to determine potential influences on perceptions of trustworthiness and efficacy.

This study conducted 72 interviews of Mgwashi residents (18 Muslim men, 18 Muslim women, 18 Christian men, and 18 Christian women). Participants were asked for their opinions on the trustworthiness and efficacy of secular NGOs and FBOs with which they had experience. Then, those who had experience with both types (n=41) were asked …

Can Joy Be Racialized? Analyzing How Ghanaians Conceptualize Joy, Zakiyyah (Zaza) Jones

Independent Study Project (ISP) Collection

The racialization of joy is one’s own experience of joy being tied to their racial, and ethnic identity. Inspired by the concept of Black joy, which is an example of the racialization of joy, this paper aims to understand how Ghanaian university students conceptualize joy and whether they would consider their experience of joy to be influenced by their racial/ethnic identity. 18 semi-structured interviews were conducted at Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST) and the University of Health and Allied Sciences (UHAS). In addition, photography was used as a methodology to capture images of Black people experiencing joy …

Factors Driving Changing Community Acceptance Of Gays And Lesbians In Cato Manor, Kwazulu-Natal, Isabella Van Der Weide

Independent Study Project (ISP) Collection

Acceptance of LGBTQ people is an important and encouraging area of social progress. As attitudes change in South Africa and across the world, it is important to understand the drivers of change and how that change is experienced within communities. Using both semi-structured interviews (n=19) and collection of survey data (n=30), this study interrogated the factors that formed and changed views on gay and lesbian people among respondents from a community in Cato Manor, a peri-urban area near Durban, South Africa. About half of all participants reported an opinion change. Interview participants who experienced opinion change most commonly reported the …

Jabaaru Immigré Ak Goor Jaarin: Migration, Marriage, And Emigrants’ Wives In Senegal, Sophia Patterson

Independent Study Project (ISP) Collection

This research studies the community of women in Senegal whose husbands migrate to other countries for work. I examine how migration has impacted their marriages and their understanding of their roles as wives. I aim to answer the following question: How does migration affect women’s relationships with their husbands, their roles and responsibilities as wives, and their standing in society? To answer this question, I interviewed six women whose husbands work abroad. Before interviewing these women, I will arrange an initial conversation so we can get to know one another. This pre-interview also will allow me to determine other potential …

Nanny, Sheila J. Nayar

Journal of Religion & Film

This is a film review of Nanny (2022), directed by Nikyatu Jusu.

A Displaced People: Documenting The History And Displacement Of The Batwa Tribe In Bundibugyo District, Uganda., Marcos S. Turk

Independent Study Project (ISP) Collection

The Batwa in Bundibugyo are an indigenous minority group that originated in the forest of the Democratic Republic of Congo. Since then, various displacement factors have taken effect that have forced them out of the forest. Currently they live in Bundibugyo District, Uganda. This study aimed at identifying those displacement factors while also investigating Batwa history and culture as they are a relatively undocumented group. The Batwa have various traditions they established while in the forest, such as unique methods for hunting forest animals. Because Uganda forced them out of the forest, many of their cultural practices no longer occur. …

Worrying In Cato Manor: A Case Study Analysis On The Influence Of Context, Samantha Garbus

Independent Study Project (ISP) Collection

Social Causation theory states that social and economic circumstances cause people to be at a higher risk of mental illness (Lund 2011, p.1). South Africa has high inequality, with racial disparities prevalent in multiple indicators of socioeconomic status. Moreover, mental health in South Africa has often not been prioritized. This project aimed to assess how context impacts relevant aspects of mental health, such as worrying and the mind/body stress-response in Cato Manor. An additional theme of community beliefs on stress emerged from the interviews which is also presented.

For this project, I used a Mixed Methods-Case Study research design. I …

Investigating White Hegemonic Masculinity Among Sadf Veterans In Durban, James Marculitis

Independent Study Project (ISP) Collection

In order to enforce apartheid at every level of South African society, the national party government required their white male security forces to share a uniform identity and ideology. This ideology relied on a hegemonic masculinity that would be willing to aggressively protect racism, patriarchy, and cultural conservatism. A whole generation of white men are now reckoning with living in an entirely new country, one where their white masculine identities are not able to be practiced in the same way as they were under an oppressive racist regime. This study will build on existing literature of masculinity in South Africa …