African Languages and Societies Commons^™

Calixte Beyala Ou La Réécriture De La Littérature Coloniale Française, Frieda Ekotto

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article shows how Calixthe Beyala, in Le petit prince de Belleville (1992) and Maman a un amant (1993), presents the character of the child as producer of sociopolitical and historical discourse. By using the child as narrator, Beyala rewrites the colonial literature of the interwar period extending from Francis Carco to Mac Orlan from a less noble perspective. As producer of certain racist discourses, the child is singled out as the one who represents life and assures the future of the community.

Calixthe Beyala Chez Les Scandinaves, Ylva Lindberg

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The study focuses on the circulation of literature in the world and it takes as an example the publication of the literary works of Beyala in Scandinavia. The reception of her novels is analyzed on the basis of commentaries by critics in Swedish media. The analysis shows that the Swedes construct their own image of the author. In order to find interpretation tools they link her texts to their own literary patrimony and they take into account the exoticism inherent in her novels. It thus becomes legitimate, apt to serve current ebates in Sweden, for example about feminism and cultural …

Enjeux Du Message Anticolonialiste En Métropole Dans Les Années 1950 : La Critique Journalistique De Trois Romans De Mongo Beti Et De Ferdinand Oyono, Vivan Steemers

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This paper examines the effectiveness of the anticolonialist message in three novels published in 1956 by two Cameroonian writers -- Mongo Beti and Ferdinand Oyono-- by analyzing in particular their reception by French metropolitan reviewers. African writers of the 1950s depended exclusively on the metropolitan literary institutions and authorities for their recognition, i.e. the publishing houses and press of the colonial power. Mongo Beti and Ferdinand Oyono were among the first francophone African novelists to criticize the colonial regime. Nevertheless, important differences exist in the Africanist discourse of the critics who reviewed the novels when they were first published. We …

Beyala Et Le Plagiat : Gary, Buten Et Walker Pourvoyeurs De Textes, Kisito Hona

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

If the name of Calixthe Beyala seems to be linked to controversial issues, it is also because she was repeatedly suspected and accused of plagiarism. One of these accusations led to her condemnation by the tribunal of Paris on May 7th, 1996. The purpose of this article consists not only in recapitulating the facts, but also, in capitalizing on them to study the phenomenon of plagiarism in general and the specifi c aspects which it takes with this writer.

De Stock À Albin Michel : Beyala Et L’Édition, Bernard De Meyer

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Beyala has remained faithful to the publisher Albin Michel for her fictional work since the publication of Le petit prince de Belleville in 1992, but her four fi rst novels had three different publishers. A study of her relationship with the publishing world during this period shows her desire for recognition on the Parisian literary scene, which was ready to take up the challenge by publishing the novel of an unknown African woman writer. A careful analysis of paratextual elements, in particular the titrology, and of the contents of the novels reveals that Calixthe Beyala enters into a direct conversation …

The Lexicon Of Calunga And A Lexical Comparison With Other Forms Of Afro-Brazilian Speech From Minas Gerais, São Paulo, And Bahia, Steven Byrd

Society, Culture and Languages Faculty Publications

Recent scholarship by Bonvini (2008a:54, 2008b: 101) estimates that there are perhaps 4,000 words from African languages attested in Brazilian Portuguese. In his analysis, these Africanisms originated from code-switching speakers of various African languages and Portuguese within Brazil (Bonvini 2008b: 117). However, in spite of the formerly wide distribution of African languages in Brazil, only little is known about them. African languages in Brazil have survived in various forms - such as liturgical languages and cryptolects - into the 21st century, the study of which can provide important clues regarding not only Brazil's African linguistic past but the contribution that …

A Comparison Of The Violence Risk Appraisal Guide, Psychopathy Checklist-Revised, And Child And Adolescent Taxon Scale: Predictive Utility And Cross Cultural Generalizability, Micheal Bruce Lister

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

The Violence Risk Appraisal Guide (VRAG) is a widely utilized measure for estimating the risk of violent reoffending among forensic populations. However, completing the VRAG can be a lengthy process as it requires entering scores from a second test, the Psychopathy Checklist Revised (PCL-R), which must be administered separately and requires hours to complete. In order to reduce scoring time, the authors of the VRAG have developed a brief checklist, the Child and Adolescent Taxon Scale (CATS), which can be used in place of the PCL-R as a more efficient method of assessing psychopathy (Quinsey et al., 2004). Previous research …

Charles R. Foy Review Of Michael J. Jarvis, “In The Eye Of All Trade: Bermuda, Bermudians, And The Maritime Atlantic World,” In Common-Place 10:4 (July 2010) (Www.Common-Place.Org)., Charles R. Foy

Faculty Research & Creative Activity

In his comprehensive study of colonial Bermuda Jarvis places Bermuda in "the eye of trade," i.e., the center of the Anglo-American Atlantic. He proceeds to use this new perspective to explore six key characteristics of Bermudian life: its transition from a tobacco society to a maritime society; the island’s unique system of slavery; the emphasis placed on kinship connections and communal activities; Bermudian exploitation of the Atlantic’s natural resources; the effect of Bermuda’s maritime economy on its residents; and the impact of the American Revolution on Bermudian society. With their maritime skills, unique slave system and extensive kinship connections Bermudians …

What Is My Nation: Visions Of A New Global Order In Ngũgũ Wa Thiong'o'S Wizard Of The Crow, Gĩchîngirî Ndĩgĩrĩgĩ

Journal of Global Initiatives: Policy, Pedagogy, Perspective

Jonathan Ree describes an ideal nation where each national subject can proclaim, "the nation is mine" (1998, p. 89). Ngũgũ wa Thiong'o's Wizard of the Crow, depicts a state where the state and its ruler are co-extensive, the subjects exiles. In this paper, I argue that as an external exile, Ngũgũ has become a global citizen. That global citizenship still exhibits a rooted cosmopolitanism. Ngũgũ reclaims his nation vicariously through empowered women who resist the corruption of the nation by the excesses of patriarchal power and global capital. Internally exiled in their own country, the women lead the struggle to …

What Is Globalization To Post-Colonialism? An Apologia For African Literature, Ameh Dennis Akoh

Journal of Global Initiatives: Policy, Pedagogy, Perspective

Globalization is easily understood as part of the continuing history of imperialism, indeed, of capitalist development and expansion. Have the imperial structures really been dismantled, even though the empire, free as they politically seem after independence, still writes back to the (imperial) center? This paper probes into the angelic posture that globalization seems to assume in its tackling of these complexities of identities. In this age of the clamor for national literatures and criticism, which is a fundamental principle of postcolonial literatures, will globalization automatically erode the idea of a postcolonial world and literatures? Is post-colonialism in its present phase …

Je E(S)T L’Autre, Nadia Duchêne

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Immigration and otherness represent core concerns in contemporary society and, as such, give rise to debate and discussion in many disciplines. the question of otherness also arises as a recurrent and key subject in the field of literature. Tahar Ben Jelloun’s novel Partir is replete with the ambivalence of otherness: attraction/aversion; difference/similarity; lack/exile; native/foreigner; close/distant; normal/deviant and as such provides a laboratory where the expression of otherness in discourse can be dissected. We will examine the perception and the issue of otherness in the novel as well as the strength of its representations.

Images De Femmes: Une H/Histoire De La France En Algérie À Travers Les Carnets D’Orient De Jacques Ferrandez, Carla Calargé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

My article analyses the representation of women in the Carnets d’Orient, a graphic novel series that tells the (hi)story of Algeria since its colonial conquest by the French army until its independence in 1962. I argue that the representation of women in the series varies not only according to the periods represented in the work, but also and more importantly according to the evolution that took place in the author himself while working on the series. the essay is organized in three parts according to three historical periods. The first period is that of the colonial conquest of Algeria (1830-1872) …

The Features Of The Voice Of African American Tradition: An Analysis Of African American Rhetoric For The Influence Of The Call Response Technique, Laura Venezia

Communication Studies

This project explicates the nature of the rhetorical strategies, especially the call response, used by various African American artists and orators (Frederick Douglass, Martin Luther King Jr., Malcolm X, Grandmaster Flash and the Furious Five, and Public Enemy). The techniques include the interplay of repetition and heightening emotion provided especially through 1. using the “call response” directly, 2. announcing jeremiad warnings and rallying cries, and 3. using potent images to arouse emotions—the objective correlative.

Before It Rains, Veronica O. Parkman

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

"For God so loved the world that he gave his only begotten son that whosoever believeth in him should not parish but have everlasting life." Contemporary Christian literature is becoming first choice in public libraries and bookstores throughout the country. From novels about end-time prophesy to autobiographies of world-renowned pastors, works written for and about Christians have reached an all-time high. Before it Rains is indeed, according to the scriptural definition of salvation found in the King James Version of the bible, a contemporary Christian novel; the characters must go through the biblical process of accepting Jesus Christ as their …

Interview With Danny Davis, Terence Sims

Chicago Anti-Apartheid Movement

Length: 67 minutes

Oral history interview of Danny Davis by Terence Sims

Dr. Davis begins by outlining his introduction into activism and politics, when he served as executive director for the Greater Lawndale Conservation Commission in 1968. He explains how his definition of apartheid, which he is still fighting against, encompasses the massive underrepresentation of Black Americans in U.S. government positions. He details his childhood in rural Arkansas, growing up with ten siblings on a farm. He recalls early figures in the Civil Rights Movement in Arkansas, like the Little Rock Nine and Martin Luther King, Jr. He explains how …

Interview With Helen Shiller, Jacob Martin Lingan

Chicago Anti-Apartheid Movement

Length: 50 minutes

Oral history interview of Helen Shiller by Jacob Martin Lingan

Ms. Shiller first outlines the path that led her to forming the Anti-Apartheid Ordinance, beginning with her work with the Minister of Information for ZANU (Zimbabwe African National Union) and a trip to Zimbabwe, Mozambique, and South Africa, which led to her interest in the latter. She recalls how, when she returned to Chicago, she was motivated to strengthen legislation against the Apartheid government. She describes the process they went through to force Chicago banks to divest from South Africa, which happened to coincide with Nelson Mandela’s …

William Shakespeare And Chinua Achebe: A Study Of Character And The Supernatural, Kenneth N. Usongo

Electronic Theses and Dissertations

This study examines how Shakespeare and Achebe use supernatural devices such as prophecies, dreams, beliefs, divinations and others to create complex characters. Even though these features are indicative of the preponderance of the belief in the supernatural by some people of the Elizabethan, Jacobean and traditional Igbo societies, Shakespeare and Achebe primarily use the supernatural to represent the states of mind of their protagonists.

Through an essentially New Historicist approach to the study of character and the supernatural in the tragedies and novels of Shakespeare and Achebe respectively, I argue that both writers, besides using supernatural features to explore the …

"In My Heart I Had A Feeling Of Doing It": A Case Study Of The Lost Boys Of Sudan And Christianity, Kathryn Snyder

Electronic Theses and Dissertations

While members of the southern Sudanese Dinka tribe converted to Christianity in large numbers in the early 1990s, the Lost Boys, a largely Dinka group of young men who were separated from their families during the Sudanese civil war in the late 1980s, had a distinct conversion experience in refugees camps. Using first-person interviews and participant observation with a group of Lost Boys resettled in Denver, and historical and ethnographic data, this research seeks to explain why the Lost Boys converted to Christianity and the role that it played in their identity in refugee camps in Ethiopia and Kenya, and …

Amazigh Legitimacy Through Language In Morocco, Sarah R. Fischer

Human Rights & Human Welfare

Contemporary Morocco rests at a geographic and developmental crossroads. Uniquely positioned on the Northwestern tip of Africa, Morocco is a short distance away from continental Europe, cradled between North African tradition and identity, and Western embrace. The landscape is varied: craggy mountains trail into desert oases; cobbled streets of the medina anchor the urban centers; mud homes dot the rural countryside. Obscured from the outside observer, behind the walls of the Imperial cities and between the footpaths of village olive groves, Morocco’s rich and diverse Arab and Amazigh cultures and languages circle one another in a contested dance. Morocco’s identity …

Achebe's Igbo Poems: Oral Traditional Resources And The Process Of ‘Deschooling’ In Modern African Poetics, Chukwuma Azuonye

Africana Studies Faculty Publication Series

The present paper examines the diction, imagery and other features of language and style in Chinua Achebe's two Igbo poems ("Uno Onwu Okigbo" and "Akuko Kpulu Uwa Iru"). Disposing of charges of plagiarism levied on Achebe on account of his modeling of the poems on well-known Igbo folk songs, the paper argues that what is rather involved in the compositional process is a process of "deschooling" from the strictures of European or Eurocentric conventions of versification. It concludes that a process of "deschooling" of this kind is one way in which African writers can begin their journey back with undivided …