Other Languages, Societies, and Cultures Commons^™

Translingual Practices For The Development Of Latinx Teacher Candidates: A Pedagogy For The Border, Alcione N. Ostorga

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

This article explores the application of translingual pedagogies within a course on the development of bilingualism for Latinx bilingual teacher candidates (BTCs) in the U.S.-Mexico borderlands. Using a self-study methodology, it examines the application of translanguaging pedagogies for Latinx BTCs, and their evolving language ideologies. The participants were mostly emergent bilinguals (EBs) whose native Spanish language development was negatively impacted by hegemonic educational practices in the local K-12 schools. Therefore, while the first aim of my pedagogical practices was to promote learning of the content of the course, a second aim was to promote the development of academic Spanish language …

Management Et Mondialisation: Prise En Compte Des Cultures Nationales, Véronique Richard

Dirassat

MANAGEMENT AND GLOBALIZATION

Taking into Account National Cultures

This research tries to deal with a rather interesting problematic that of MANAGEMENT AND GLOBALIZATION through the following points: Definition and challenges of management in a period of globalization and characteristics of globalization and effects on the management of people and cultural differences and management of companies and identity conflicts or cultural enrichment.

Deaf Inclusion And Accessibility In The Dance Field, Samantha M. Doyle, Caroline S. Clark

Symposium of Student Scholars

Over the past ten years, the dance field in the United States has shifted towards practicing diversity and inclusion. However, there are still underrepresented groups in dance, such as the Deaf community. There is a current lack of pedagogical content to help dance teachers and choreographers be inclusive to Deaf dancers. This research addresses the gap by discussing issues and access for Deaf and hard-of-hearing (HOH) dancers in the dance classroom and on stage. To do so, I present a literature review and analysis of current scholarship with a goal of bringing awareness to the current lack of accessibility to …

حركة الإنتاج العلمي والفكري بسوس, عبد الغني الهرادي

Dirassat

Tracing the movement of scientific and intellectual production that the Souss region has known throughout history clearly illustrates the importance and components of the Sousse personality and its scientific and cultural radiance. The scientific renaissance began in the ninth century AH which was truly a good start of teaching and writing. Then the tenth century came, and it emerged with a broader scientific and literary movement than before. In this period, scholars participated in vital socio-political battlefields. Thus, they participated in public matters, and took over the leadership of the people, and they were behind the consolidation of the Saadian …

Purwaka, Els Bogaerts, Tony Day, Danielle Chen Kleinman

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

No abstract provided.

Prophets, Pegon, And Piety; The Javanese Layang Ambiya, Ronit Ricci

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The tales of the prophets are among the most popular textual traditions across the Islamic world and Java proves no exception. Beginning with the first human and first prophet Nabi Adam, these often vast collections recount the biographies of all those viewed as prophets in Islam, ultimately leading up to the “seal of the prophets”, Muhammad. Many manuscripts of this genre were composed and copied in Javanese, in different periods, locales, and milieus, opening a window to how these core Islamic stories and the messages they carry were understood and transmitted in Java. The essay explores one example, a Layang …

To Fast Or Not To Fast?; Pangulu Ki Amad Kategan Challenges His Sultan In The Sĕrat Nitik Sultan Agung, Els Bogaerts

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The Sĕrat Nitik Sultan Agung texts relate how Sultan Agung (r. 1613-1645) in a miraculous way conquers the surrounding world. He subjugates its inhabitants to Mataram and converts them to Islam. The selected fragment is an interesting example of how the sultan – refusing to fast during the month of Shawwāl – impresses the people in his environment with his supernatural power, and in particular Ki Amad Kategan, his pangulu, who tries to match his strength with that of the sultan. The two characters engage in a dispute on Islamic matters. Firstly, I discuss the figure of Ki Amad Kategan …

Princess Sodara Kartika Frees Amir From Prison; The Epic Of Amir Hamza (?16th Century), Bernard Arps

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

MS Jav. b. 2 (R) is among the earliest Javanese manuscripts brought to Europe by seafarers. It was presented to the Bodleian Library, Oxford, in 1629. Its text – titled Stories of Amir (Caritanira Amir) – sheds new light on the literary and cultural history of Java and the wider Java Sea world. Probably composed in the 1500s, possibly in Banten, the text contains part of an adaptation of the Malay Hikayat Amir Hamzah, itself a rendition of an eleventh-century text in Persian. The protagonist Hamza was an uncle of the Prophet Muhammad. His epic story used to be told …

Metaphor In Sĕrat Cariyos Ringgit Purwa Lampahan Dora Wĕca Mawi Sĕkar Macapat By Raden Mas Panji Arja Suparta, Siti Muslifah

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The Sĕrat cariyos ringgit purwa lampahan Dora Wĕca mawi sĕkar macapat is an example of a translation of a wayang play into poetry, a popular phenomenon in the late nineteenth century. To create aesthetic effects Raden Mas Panji Arja Suparta, the author of the text, makes ample use of metaphors. Some of these metaphors are well-known literary clichés. Others, which are woven into riddles (wangsalan), bring the real world of everyday life in Java vividly into view.

The Drum In The Mosque; A Modern Short Story By Djajus Pete, George Quinn

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The short story “Bedhug” (The drum in the mosque) by Djajus Pete (born 1948) was first published in the Javanese-language magazine Panjebar Semangat in 1997. It describes what happens in a small village when well-intentioned local people unsuccessfully attempt to replace an old mosque drum with a bigger, more resonant one. In many Muslim communities, the call to prayer is made by beating a drum in the mosque’s vestibule. The story gives a glimpse of how Islam is changing, and not changing, in Java. It is critical of village institutions and functionaries, but also humorous and deeply affectionate.

Rethinking The Name; The Problem Of The Name Candrakiraṇa In The Oldest Javanese Prosody, Zakariya Pamuji Aminullah

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The oldest written text in Javanese literature is Candrakiraṇa, one of its parts, the Amaramālā, mentions “Indra” as a king of the Śailendra dynasty. This work is essential because it includes various elements of prosody which the authors of kakawin needed to compose their literary work. For many years, some Javanese scholars had been debating the proper name of this text, using only one manuscript, LOr 4570, a copy of the incomplete gebang manuscript from the PNRI, which does not have a prologue or an epilogue mentioning its precise name. However, reading L 298, a lontar in the Merapi-Merbabu Collection, …

Flora And Fauna Based On Old Javanese Literary Reading In The Malang Highlands Region, Blasius Suprapta

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Towards the end of the twelfth century (1104 Ś = AD 1182) until the middle of the fourteenth (1281 Ś = AD 1359), a Hindu-Buddhist civilization, consisting of the Akuwu of Tumapĕl - the kingdom of Siŋhasari – and the kingdom of Majapahit, developed a well-organized social and cultural life in the Malang Highlands Region of Java. This included the management of natural resources, flora and fauna. Although their variety has been well documented in Old Javanese literature and inscriptions, so far there has not been an in-depth study identifying the diversity of flora and fauna of the region during …

When Dad And Mom Are Away From Home... Panji Paniba 11.20-45, Willem Van Der Molen

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Access to the pre-modern world of Classical Javanese literature (seventeenth- nineteenth centuries) starts with a sound knowledge of its idiom. “When dad and mom are away from home...” leads the novice through grammatical constructions and vocabulary not found in Modern Javanese literature. The light-hearted story providing these examples is taken from the Panji Paniba. This early nineteenth-century text belongs to a famous group of Javanese romances of chivalry going by the name of “Panji stories”, all set in the Hindu era of the East-Javanese kingdom of Kediri.

The Song Of Samsu Tabriz In Ronggasasmita’S Suluk Acih, Nancy Florida

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The article contributes an excerpt from the Karaton Surakarta poet Ronggasasmita’s Suluk Kutub (also known as Suluk Samsu Tabriz) along with an annotated translation of the text into English. Suluk Kutub is one of the metaphysical poems that belong to this Sufi poet’s Suluk Acih, a text that he compiled in Aceh in 1815. The poem is a Javanese rendition of the meeting of Jalaluddin Rumi (Jav. Mulana Amir Kaji Rum) with his beloved, Shamsuddin Tabrizi (Jav. Samsu Tabriz). The commentary forms a short meditation on, and guide to, the specific practices of translating Javanese poetry into English – performed …

A Wali’S Quest For Guidance; The Islamic Genealogies Of The Seh Mlaya, Verena Meyer

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The Seh Mlaya is a narrative tradition of Sunan Kalijaga’s conversion and becoming a wali that is well-known for its drawing on pre-Islamic narrative and discursive legacies. In this article, I explore the Islamic genealogies of the narrative as told in a Surakarta manuscript (RP 333). I argue that the author uses the verse narrative to articulate two prominent, yet seemingly opposed, intellectual and spiritual traditions in Islamic Java and the relation between them: the speculative and ecstatic teachings of the Sufi lineage of the Syattariyah on the one hand, and Ghazālī’s work with its emphasis on obedience and the …

The Poetry Of Minor Characters And Everyday Life In The Sĕrat Cĕnthini, Tony Day

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The 722 cantos and 247,766 lines of poetry in the Sĕrat Cĕnthini, composed in Surakarta by Ki Ng. Ronggasutrasna, R.Ng. Yasadipura II, and Ki Ng. Sastradipura under the direction of the Crown Prince of Surakarta (later Pakubuwana V, r.1820-1823) in 1815 during the British occupation of Java (1811- 1816), are arguably the greatest expression of literary art ever written in Javanese. The earliest version of the Sĕrat Cĕnthini comes from Cirebon at the beginning of the seventeenth century. When the poem reached Surakarta in the late eighteenth to early nineteenth century, court poets rewrote it, greatly expanding the number of …

Integrating Dance And Language Education: A Pedagogical Epiphany, Nan Zhang, Jane Southcott, Maria Gindidis

The Qualitative Report

Dance fulfils several educational purposes, particularly in the context of second language teaching and learning. Nevertheless, challenges to implementing dance as an approach to teach and learn a second language do exist. For teachers, it is essential to develop varied pedagogical approaches to suit different student cohorts. But it is not reasonable to expect that every language teacher is a born expert and connoisseur of dance or every dance teacher a born expert and connoisseur of the target language. Moreover, we have not seen studies focus on the development of the pedagogy of using dance as an approach for teaching …

Teaching Multicultural Literature In The College Classroom, Jordan K. Fleming

Selected Honors Theses

Due to a lack of research on the topic and events of 2020, this thesis aims to learn how professors teach multicultural literature to traditional undergraduate students and how students respond to these courses. I focus on pedagogical scholarship that notes the structure, challenges, and impact of teaching this genre in K-12 and higher education classrooms. My conclusions provide educators with a repertoire of teaching strategies, materials, and student feedback to help students critically respond to living in a multicultural nation and world. These conclusions also lessen a gap in research, as there is significantly less published information on teaching …

English And Cultural Studies, Fall 2021, English And Cultural Studies Department

Bryant University Communications and Press

No abstract provided.

Potential Quantitative Analysis As Ludic Interface ∈ By Jacques Roubaud, Olga Amarie, Dragos Amarie, Lillian Morgado

World Languages & Cultures: Faculty Publications

Abstract: ∈ is a book of sonnets written by the French mathematician and poet Jacques Roubaud. The book draws inspiration from a myriad of sources, most prominently from a game of GO played between Masami Shinohara and Mitsuo Takei recorded by the GO Review magazine in April 1965. Roubaud himself encourages the readers of ∈ to read the book in multiple different orders, which the article identifies as the diagram order, the pagination order, the GO order, and the random order. This article analyzes the patterns and inconsistencies that appear when the book is read in the different orders suggested …