Transference Vol. 1, Summer 2013,
2013
Western Michigan University
Transference Vol. 1, Summer 2013
Transference
Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, Classical Greek and Latin, Japanese, and Russian into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.
Ni Putes Ni Soumises: Unveiling Women’S Voices Through Feminism And Social Media In The 21st Century,
2013
University of Southern Mississippi
Ni Putes Ni Soumises: Unveiling Women’S Voices Through Feminism And Social Media In The 21st Century, Lilianna K. Deveneau
Honors Theses
Ni Putes Ni Soumises (NPNS; English translation: “Neither Whores Nor Submissives”) is a French, largely Muslim, feminist political organization that aims to promote laicité (secularization), mixité (the ability for women to fraternize with men), and gender equality. I have conducted an organizational case study including the triangulation of data comprised of critical analyses of the NPNS website, Facebook group, and other documentation and publications, to identify whether and how this organization has been successful in igniting social change. Findings indicate NPNS has grown its movement from one location (Paris) to forty-eight chapters throughout France, seven international headquarters, and has obtained …
Self-Presentation And Identity In The Roman Empire, Ca. 30 Bce To 225 Ce,
2013
Portland State University
Self-Presentation And Identity In The Roman Empire, Ca. 30 Bce To 225 Ce, Rhiannon Ysabel-Marie Orizaga
Dissertations and Theses
The presentation of the body in early imperial Rome can be viewed as the manipulation of a semiotic language of dress, in which various hierarchies that both defined and limited human experience were entrenched. The study of Roman self-presentation illuminates the intersections of categories of identity, as well as the individual's desire and ability to resist essentializing views of Romanness (Romanitas), and to transform destiny through transforming identity. These categories of identity include gender; sexuality or sexual behavior; social status; economic status; ethnicity or place of origin; religion; and age. Applying the model of a matrix of identity deepens our …
Espacios Recorridos En La Escritura Sobre El Exilio: Luis Enrique Délano, Tununa Mercado Y Saúl Ibargoyen Islas En México,
2013
University of New Mexico
Espacios Recorridos En La Escritura Sobre El Exilio: Luis Enrique Délano, Tununa Mercado Y Saúl Ibargoyen Islas En México, Marcela Patricia Zarate Fernandez
Spanish and Portuguese ETDs
During the second half of the twentieth century, in many Latin American countries, military dictatorships that implemented a National Security Doctrine were developed, as a way to counteract the gradual attacks by socialist or communist groups. These political clashes were characterized by violence, fear instilled into society, the abolition of rights and freedoms as well as exile. The dissertation presented here is focused on the outcome that exile produced on those writers that lived this experience. Novels, biographies, autobiographies and testimonies about exile are characterized by presenting the memories emerging from the journey of exile. Through the observation of this …
Indita Que Si Indita Que No,
2013
University of New Mexico
Indita Que Si Indita Que No, Juan A. Romero Jr.
Spanish and Portuguese ETDs
Much has been written on the balladry of the US. and Mexico. Much has been written on the musical tradition in New Mexico. Much has been written on the tradition of Inditas in New Mexico and Southern Colorado. So one must ask the question, why another study on a subject which many have exhausted? This thesis is written in hopes of adding to the dialogue these scholars have left us. It is also written in hopes of providing an anthology or canon that in times past did not exist or was inaccessible for scholarly analysis. Since most Inditas are dispersed …
Review Of Contesting The Renaissance By William Caferro,
2013
East Tennessee State University
Review Of Contesting The Renaissance By William Caferro, Brian Maxson
ETSU Faculty Works
No abstract provided.
Robert Julius Trumpler And The Cosmos: The Contributions Of A Swiss American Astronomer,
2013
Brigham Young University
Robert Julius Trumpler And The Cosmos: The Contributions Of A Swiss American Astronomer, Kurt Winkler
Swiss American Historical Society Review
S wiss American scientists have made many valuable contributions to a more precise understanding of the universe. Among the most influential of these was the astronomer, Robert Julius Trumpler, who did much to advance our knowledge of the Pleiades star cluster, the planet Mars, globular clusters , and the theories of his fellow Swiss American, Albert Einstein. Trumpler made his contributions at an important time in the development of astronomical theories that more accurately explained the nature of the universe, and his advances are still important today. He is also fondly remembered as one of the most significant astronomers of …
Carla Kelly, Ed. On The Upper Missouri: The Journal Of Rudolph Friederich Kurz, 1851-1852,
2013
Independent Scholar
Carla Kelly, Ed. On The Upper Missouri: The Journal Of Rudolph Friederich Kurz, 1851-1852, Victoria M. Breting-Garcia
Swiss American Historical Society Review
Rudolph Friederich Kurz (January 8, 1818-October 16, 1871) was born in Langnau im Emmental located in the Bern Canton of Switzerland. His talents as an artist were cultivated from an early age, including an extended period of study in Paris where he met the brilliant scholar and explorer, Baron Alexander von Humboldt, and the renowned artist Karl Bodmer. On retrospect, no great effort is required to understand the influence of these early foundations on Kurz's deep attraction for the sublime aspects of the American frontier. Of note is the influence of the American wilderness on the minds and imaginations of …
Herbert Hoover And Belgian Relief,
2013
Brigham Young University
Herbert Hoover And Belgian Relief, Albert Winkler
Swiss American Historical Society Review
Two Presidents of the United States, Dwight Eisenhower and Herbert Hoover, are known to have Swiss ancestry. Eisenhower is noted for his generalship in the Second World War and his presidential administration in a time of prosperity for the nation, while Hoover is often remembered only for his unpopular presidency during the Great Depression . This is unfortunate because Hoover contributed to the well-being and survival of many millions of people during times of grave food shortages. His efforts, which began with the feeding of the nation of Belgium during World War I, prevented starvation in many areas of the …
Kevin D. Stringer. Swiss-Made Heroes: Pro.Files In Military Leadership,
2013
Georgia Military College
Kevin D. Stringer. Swiss-Made Heroes: Pro.Files In Military Leadership, R. Edward Shelor
Swiss American Historical Society Review
Dr. Kevin Stringer has brought a much needed look at some lesser- known aspects of history that helped shape the modern world. The Swiss have an influence on world history that far exceeds their numbers in population or their geopolitical status would indicate, but Dr. Stringer has shed some light on nine individuals from the fifteenth to the twentieth century that helps explain the role of Switzerland in history.
End Matter,
2013
Brigham Young University
Officer, Poet, Spy: The Many Lives Of John Andre,
2013
Brigham Young University
Officer, Poet, Spy: The Many Lives Of John Andre, Brian Wages
Swiss American Historical Society Review
The story has characteristics worthy of a James Bond novel. It includes a spy discovered with secret military plans hidden in his boot. The incriminating documents , intended to guarantee safe passage, were complete with the traitor's signature. There is also a love triangle with r woman, her traitor husband, and the handsome spy. All of these events led up to the spy's capture, trial, and hanging. For students of the American Revolutionary War, these are the salient facts of the career of John Andre. However, there is a great deal more to this complex man than his ignominious demise.' …
Re-Defining South Korean Scholarship And Education Within The Context Of Globalization,
2013
Sungkyunkwan University
Re-Defining South Korean Scholarship And Education Within The Context Of Globalization, Simon C. Estok
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Re-defining South Korean Scholarship and Education within the Context of Globalization" Simon C. Estok discusses effects of globalization on the educational and scholarly goals and realities of Korea. Estok argues that although the transformational impacts of globalization in terms of sports, entertainment, politics, and business in Korea are visible, efforts to produce more globally visible Korean scholarship have been ineffective and counter-productive. Estok shows that the imagined dangers to Korean nationhood are rooted in fears of invasion which have strong historical and contemporary justification. Colonized for a third of the twentieth century, Korea in the twenty-first century …
Intermarried Couples And "Multiculturalism" In Japan,
2013
Shibaura Institute of Technology
Intermarried Couples And "Multiculturalism" In Japan, Kaori Mori Want
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Intermarried Couples and 'Multiculturalism' in Japan" Kaori Mori Want discusses why hyphenated names for the children of intermarried children are important for the achievement of multiculturalism in Japan in an era of globalization. In Japan the number of people who marry interracially or inter-ethnically is increasing, but changes to naming practices must occur for Japan to become a multicultural society. Intermarriage is not a reliable indicator of the maturity of multiculturalism. Foreign residents who have intermarried in Japan do not have the rights of Japanese, such as those of voting, social welfare, education, and so on. This …
Wait Upon Ishiguro, Englishness, And Class,
2013
University of of Nevada Las Vegas
Wait Upon Ishiguro, Englishness, And Class, Mustapha Marrouchi
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Wait upon Ishiguro, Englishness, and Class" Mustapha Marrouchi analyzes Kazuo Ishiguro's novels with focus on the writer's interest in Japanese culture and his preoccupation with matters of class in England. Marrouchi analyzes Ishiguro's novels as located astride of East, West, and the in-between: his precise, exquisitely made stories are shadowed by absences and silences, balanced "between elegy and irony" (Rushdie) and this is so whether the speaker is the obsessive butler in The Remains of the Day or one of the demented heroes in The Unconsoled or When We Were Orphans or the Japanese, guilty or exiled, …
The Narration Of Transnational Territory In Kingston's China Men And Kim's 검은 꽃 (Black Flower),
2013
Sogang University
The Narration Of Transnational Territory In Kingston's China Men And Kim's 검은 꽃 (Black Flower), Ju Young Jin
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "The Narration of Transnational Territory in Kingston's China Men and Kim's 검은 꽃 (Black Flower)" Ju Young Jin analyzes Maxine Hong Kingston's and Young-Ha Kim's novels both of which feature East Asian indentured workers in the U.S. and Mexico, respectively. Jin traces the way in which the transnational subjects in the two novels create a textual territory by displacing national histories in a period that has witnessed an increase in indentured workers from East Asia to American continents. Kim creates an apocryphal history of the Korean presence in the New World reimagining the forgotten past by interweaving …
Virtuality, Nationalism, And Globalization In Zhang's Hero,
2013
University of Oklahoma
Virtuality, Nationalism, And Globalization In Zhang's Hero, Ping Zhu
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Virtuality, Nationalism, and Globalization in Zhang's Hero" Ping Zhu examines how Yimou Zhang's martial arts film dislodges the historical tale from its spatiotemporal context by creating virtual images, characters, narratives, and ideologies, and presents the virtual idea of tianxia (天下) (all under heaven) as an active mode of participation in the virtual global. Amidst the surge of virtuality in its cinematic space, with Hero Zhang aims to eclipse the national by a higher order: a homogenizing and harmonizing order that originates in traditional Chinese culture and that is compatible with the post-9/11 world order. However, Zhu …
Cultural Hybridization In A 1930s Taiwanese Popular Song,
2013
National Sun Yat-sen University
Cultural Hybridization In A 1930s Taiwanese Popular Song, Mei-Wen Lee, Timothy P. Urban
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In their article "Cultural Hybridization in a 1930s Taiwanese Popular Song" Mei-Wen Lee and Timothy P. Urban present a comparison of the three different sets of lyrics used for the melody of the 1930s Taiwanese popular song, "Moonlight Sorrow": Taiwanese lyrics used by Yu-Xian Deng and Tian-Wang Chou in their 1933 arrangement, Japanese lyrics by Kurihara Hakuya from the late 1930s, and Mandarin lyrics added by Nu Chuan in the 1960s. Lee and Urban examine three orchestral settings of the "Moonlight Sorrow" melody. In the first orchestral version Japanese composer Hayakawa Masaaki uses the melody in a manner similar to …
Masereel, Lu, And The Development Of The Woodcut Picture Book (連環畫) In China,
2013
Indiana University Bloomington
Masereel, Lu, And The Development Of The Woodcut Picture Book (連環畫) In China, Tie Xiao
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Masereel, Lu, and the Development of the Woodcut Picture Book (連環畫) in China" Tie Xiao situates Chinese "continuous pictorial narratives" (lianxu tuhua) by radical woodcut artists in the 1930s within a global exchange of the visual. Further, Xiao examines woodcut artists' efforts to develop an expressive form of mass-oriented art through creative engagement with the Japanese creative print (hanga) movement and the "woodcut novels" by the Belgian graphic artist Frans Masereel. Xiao argues that central to self-produced woodcut pictorial narratives is the dilemma between the intimate and private impulse of self-expression and the …
Rob Morris And Ian Hawkins. The Wild Blue Yonder And Beyond: The 95th Bomb Group In War And Peace,
2013
Received PhD from Marquette University
Rob Morris And Ian Hawkins. The Wild Blue Yonder And Beyond: The 95th Bomb Group In War And Peace, Candice Quinn
Swiss American Historical Society Review
The 95th Bomb Group Memorial Foundation and its Unit History Committee commissioned Rob Morris to research and write the history of this American fighting company, which was the most highly decorated bomb group to participate in the Second World War. With this book being a product of such a request, it is understandable that a reader might worry that the author would pay homage to the group rather than write an unbiased history. The pleasant surprise is that while this book does praise the group's bravery, compassion, and sense of camaraderie, it does not paint over its less endearing moments. …
