French and Francophone Literature Commons^™

Translation Of Roger Bozzetto's Article "Science Fiction In France: The Comeback", Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

From Gothic To Horror. [Review Of Roger Bozzetto's Territoires Des Fantastiques, Provence Up, 1998], Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

Histoire Et Fiction Dans Léon L'Africain D'Amin Maalouf, Najib Redouane

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

La littérature, comme dit Louis Dubrau, c'est «ce qui permet de se venger de la réalité en l'asservissant à la fiction». C'est justement le cas d'Amin Maalouf qui, dans Léon l'Africain, est parti d'une histoire vraie pour réaliser une autobiographie imaginaire. L'article qui suit cherche à examiner comment l'écrivain a pu réaliser, à partir d'une relation historique entièrement authentifiée par des instances extralittéraires, une œuvre qui n'a d'existence que littéraire. En d'autres termes, comment il a réussi à rester maître du jeu narratif pour faire de l'écriture de l'Histoire une fiction romanesque.

Vodoun Et Littérature Au Bénin, Guy Ossito Midiohouan

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Comme chez tous les peuples africains, la vie des peuples du Bénin en général est très fortement marquée par le sens du sacré. Cette réalité se traduit, dans le sud du pays, plus précisément dans l'aire aja qui comprend le Gun, les Fon, les Toli, les Ayizo, les Xwada, les Xwla ou Popos, les Aja eux-mêmes, les Waci et les Gen, par l'omniprésence des manifestations de la culture de ces peuples. Il va donc de soi que leur littérature en donne des représentations dont la présente étude se propose de saisir les contours et les variations.

Réinvention De Perpétue Dans Tanga : De Mongo Beti À Calixthe Beyala Ou Les Tracées D'Une Tradition Littéraire Camerounaise, Cilas Kemedjio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

La stature intellectuelle et littéraire de Mongo Beti fait de lui le contrepoint à partir duquel la notion même d'une tradtion littéraire camerounaise devient possible. L'émergence de Calixthe Beyala, écrivaine de la post-indépendance, permet de définir le réseau intertextuel qui donne cohérence aux tracées littéraires camerounaises. La ville cruelle et la tragique condition féminine sont les références qui traversent toute la littérature camerounaise, signalant l'identité irréductible de chaque écrivain, mais posant aussi les jalons d'un espace littéraire camerounais.

The Poetic Vision Of Arthur Rimbaud As A Creative Force, Luke Anthony Schwankl

Honors Theses, 1963-2015

No abstract provided.

Le Héros Sonyien À La Croisée Des Principes Sartriens Et Nietzschéens, Kasongo Mulenda Kapanga

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

Sony Labou Tansi s'est créé une réputation de maître de la parole mordante par sa dénonciation des pouvoirs abusifs de l'ère postcoloniale. Que ce soit dans le théâtre ou dans le roman, «l'enfant prodige de Brazza» use d'une verve castigatrice et d'un style incendiaire qui lui ont valu dans les lettres francophones africaines une réputation de censeur. Même si on mettait cette agressivité verbale au compte de l'afropessimisme, le malaise que la pléthore d'écrivains africains ont décrié, il se profile dans la floraison langagière de Sony une tension entre deux modes de pensée et deux philosophies complémentaires. II y a, …

Review Of Congo-Meuse By Celibeco, Kasongo Mulenda Kapanga

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

Congo-Meuse est une revue des lettres belges et congolaises francophones, organe d'expression du CELIBECO (Centre d'études des littératures belge et congolaise de langue française) dont le siège est à Mbuji-Mayi, en République démocratique du Congo. Dans cette parution inaugurale, la revue nous présente la direction de cette recherche qui se donne pour objectif de relier les deux rives, lointaines certes, mais étroitement liées par l'histoire. La distance sera aisément surmontée par l'élégante girafe, symbole de la revue. Cette entreprise, bilatérale dans ses origines, jouit d'une collaboration internationale ne fût-ce que par la diversité des auteurs vivant aux quatre coins du …

Vehicular Utopias Of Jules Verne, Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

The Illustrators Of Jules Verne's Voyages Extraordinaires, Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

"Qui Vauroit Bon Vers Oïr": Voice, Text, And Social Insight In Aucassin Et Nicolette, Lonnie Tristan Renteria

Dissertations and Theses

Aucassin et Nicolette has stimulated much dialogue among scholars. Literary genres clearly express perceptions that are representative of an historical period and culture, and Aucassin et Nicolette's tendency to synthesize literary genres, namely poetry and prose, raises many points relative to the social sphere in which it came into existence. To best illuminate these characteristics in Aucassin et Nicolette, an eclectic approach to the text is in order.

The first chapter explores the manner in which the story is told, focusing on the voice as it is the artist's tool to transmit emphatic information. The poet is performer, …

Images Of Women In Abdelhak Serhane's Le Soliel Des Obscurs, Wendy Grace Cook

Dissertations and Theses

Current trends in North African francophone literature include a movement towards the exploration of alienation and exile, most often in the form of novels written about Maghrebian immigrants in Europe. Yet this alienation exists within the North African context as well, and it is possible to feel alienated and exiled, as well as marginalized, within one's homeland. This question is explored by Moroccan francophone author Abdelhak Serhane in his novel, Le Soleil des obscurs, which is the focus of this study.

The purpose of the research is to examine the four principle female characters in the novel and relate …

Male And Female Bildung: The Mémoires De Céleste Mogador, Claire Marrone

Languages Faculty Publications

The 'Memoires de Celeste Mogador' is a Bildungsroman narrating the life a a prostitute and an actress. Censorship may have been the reason the book was not better known in its own time, and maybe even today. She eventually marries a count with whom she has an affair and follows him when he becomes French consul to Australia. The books recounts the life of an exceptional 19th century heroine, who has the strength to succeed despite a society which limits female roles and has ideas about proper marriages.

‘Little Women?’: History And Her Stories In Marie Cardinal's Comme Si De Rien N'Était, Claire Marrone

Languages Faculty Publications

This is a revised version of the talk Claire Marrone presented under the same title, on the Fiction of Marie Cardinal and Annie Ernaux, Three Centuries of French Feminist Writers Symposium, Hofstra University, Hofstra, NY, 21 April 1994.

Autor De L'Excentricité De Phileas Fogg Et Du Captaine Nemo, Peter Schulman

World Languages and Cultures Faculty Publications

[Premier paragraphe] Pour l'excentrique "décadent" du XIX siècle, le mariage de la modernité avec la technique aboutissait à une crise de névrose et de caprice emblématique de la retraite (Des Esseintes à Fontenay-les-Roses dans Á rebours de Huysmans) ou, comme c'était le cas d'Anatole Baju, le fondateur de la revue Le Décadent, à l'avant-garde de son temps, Phileas Fogg et le capitaine Nemo sont plutôt représantatifs d'une synergie des notions d'innocence et de fantaisie de l'excentricité anglaise avec les inventions et les appropriations de territoire de la France au XIXe siècle.

Uncanny Performances In Colonial Narratives: Josephine Baker In "Princess Tam Tam", Elizabeth Coffman

School of Communication: Faculty Publications and Other Works

No abstract provided.

Freud's Jewish Science And Lacan's Sinthome, David Metzger

English Faculty Publications

In chapter nine of Seminar XVII, Lacan writes that the position of the analyst cannot be separated from Jewish history (158). More particularly, the invention of analytic discourse is part and parcel of a Hebraic tradition--represented by the Book of Hosea--in which one's god underscores the fact that even if everyone is speaking (let's say about sexual knowledge) this does not mean everyone is saying something. One of the defining moves of a Jewish Science, in this specific frame of reference, would be to situate the knowledge, "There is no Other," precisely where other intellectual and religious traditions establish their …

Zola, Disciple Of Huysmans?, Elizabeth Emery

Department of World Languages and Cultures Faculty Scholarship and Creative Works

This article traces Emile Zola's debt to J.-K. Huysmans as he finished the Rougon-Macquart series and embarked on a new project with a modified vision of Naturalism.

Le "Devenir Féminin" Dans La Sociéte Moderne Occidentale À Travers Les Deux Romans De Virginie Despentes, Nadia Louar

Dissertations and Theses

Les deux premiers romans de Virginie Despentes, Baise-moi (1995) et les Chiennes Savantes (1996), attestent de la mutation socio-culturelle qui affecte la societe contemporaine. Son style insolent, son langage corrosif et volontairement Prosaïque confirme et signe I 'évolution dans le monde occidental des valeurs, des désirs et aspirations de 1'homme, et plus crucialement de la femme des années 90. Plus qu'une révolution des moeurs, on assiste dans ses deux premières oeuvres á une véritable mutation culturelle qui bouleverse les rôles et modéles traditionnels des individus dans la société. Ce bouleversement qui s'exprime dans la vie banale, mais définitivement violente de …

Literary Intertexts In Jules Verne's Voyages Extraordinaires, Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

The Story Of Jules Verne--The Anglo-American One. [Review Of Brian Taves And Stephen Michaluk's The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press, 1996], Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

Baudelaire's Criminality And Its Consequences, Jessaka Bailey

Honors Capstone Projects and Theses

No abstract provided.

Superb Jules Verne Translations. [Review Of Jules Verne's Journey To The Centre Of The Earth, Trans. William Butcher, Oxford Up, 1992, And Jules Verne's Around The World In 80 Days, Trans. William Butcher, Oxford Up, 1995], Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

The "New" Jules Verne, Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

Le Mot De Cambronne: An Excremental Exclamation And Its Implications In A La Recherche Du Temps Perdu, Elizabeth Richardson Viti

French Faculty Publications

Very early in A la recherche du temps perdu, when Oriane is still the Princesse des Laumes and has yet to assume her more imposing role of Duchesse of Guermantes, she engages in one of those tac a tac conversations she so enjoys with Swann. Thinly veiling her dislike of the younger Mms de Cambremer, who has just prevented a candelabra from plummeting to the ground during a piano recital and thus, to Oriane's mind, made a spectacle of herself, the future duchess remarks that this family name is quite astonishing. "Il finit juste a temps, mais il finit mal! …

Translation Of Maurice Renard's Article "On The Scientific-Marvellous Novel", Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

Marcel And The Medusa: The Narrator's Obfuscated Homosexuality In A La Recherche Du Temps Perdu, Elizabeth Richardson Viti

French Faculty Publications

Although A la recherche du temps perdu places center stage an extraordinary number of homosexuals, the narrator resists joining their number himself and, indeed, insists on his heterosexuality throughout the novel. Certainly there are those critics who have taken the narrator at his word, and most convincing among them is Harry Levin. In a marvelous response to Justin O'Brien and his "Albertine the Ambiguous: Notes on Proust's Transposition of the Sexes," which inspired the men-in-women's-clothing cliche in Proustian scholarship, Levin points out the pitfalls of disbelief. First of all, he notes, to use Proust's own suspected homosexuality as a justification …

A Jules Verne Fairy Tale. [Review Of Jules Verne's Adventures Of The Rat Family, Trans. Evelyn Copeland, Ed. Iona Opie And Brian Taves, Oxford Up, 1993], Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

Social Justice As Found In 'Equitan', Sarah Buchanan

French Publications

No abstract provided.

The Fantastic Science Fiction Of Maurice Renard, Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.