Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Inter/Weaving, Inter/Lacing Consciousness & Resistance: Decolonizing Practices, Intersectionality & Aesthetics, Miryam Espinosa-Dulanto, Rosalva Resendiz

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Overall, the primary role in this issue was to create a space for scholars/artists/activists to share co-learned knowledges, testimonios, auto/biographies, stories, experiences, methods, research, as well as their own challenges and struggles while reclaiming, negotiating, or situating into their own paths. The issue works like our Borderlands, as a metaphorical terrain where shared information not only carefully addresses the paradoxical process of working towards decolonizing but also awareness that this work is being done within our own colonized/colonizing organizations, environments, and minds.

Colorado's Multilingual Learners And The Read Act: A Critical Discourse Analysis, Brooke K. Sassi

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation critically examines the Colorado Reading to Ensure Academic Development Act (READ Act) through the lens of Critical Discourse Analysis, focusing on the discursive construction of the Act and its impact on educational opportunities for multilingual learners. The study explores the role of power and knowledge in shaping the READ Act and addresses the ideological tensions and power imbalances that arise from a policy primarily designed for monolingual, English-speaking students. Drawing on personal experiences and extensive research, this analysis highlights the shortcomings of a phonics-heavy approach mandated by the READ Act, particularly for multilingual learners who require a more …

Impact Of Dialogic Reading Intervention On Language And Literacy Development Of Young Dual Language Learners, Ekta Ghosh

Electronic Theses and Dissertations

There is a pressing need for research on early language intervention for dual language learners (DLLs) at risk of developmental delays, especially young children who are non-Spanish speakers. Despite the projection that 62% of the nation's children will be children of color by 2050, there is a significant research gap in this area (Lin et al., 2023). This study aims to fill this gap and recommend effective early language interventions for DLLs. The present study uses a single-case design to determine the impact of Dialogic Reading on vocabulary and alphabetical knowledge of preschoolers aged 36 to 60 months in English …

Principal Agency 50 Years After The Lau Decision: Building And Sustaining Bilingual Education Programs For Asian Languages, Kevin M. Wong, Zhongfeng Tian

Education Division Scholarship

This study examined how three champion principals of Asian language dual language bilingual education (DLBE) programs—Cantonese, Korean, and Mandarin—in California have navigated the oscillating language-in-education policies after the Lau decision. We explored principals' various roles through a lens of agency in a social justice leadership framework, specifically considering the opportunities and challenges for agentive leadership from three different phases: foregrounding and engaging, planning and implementing, and evaluating and sustaining. Findings demonstrate that the success of DLBE programs goes beyond the overarching language policies that supposedly enable bilingual education; rather it hinges on the bottom-up commitment, collaboration and resilience of principals, …

Promoting Emergent Literacy In Preschool Through Extended Discourse: Covert Translanguaging In A Mandarin Immersion Environment, Robin E. Harvey, Kevin M. Wong

Education Division Scholarship

Rich oral language practices, including the opportunity and ability to participate in cognitively and linguistically challenging extended discourse, are foundational to early literacy development. To meet children’s needs in their first exposure to the languages of schooling, educators may engage students in extended discourse multilingually. The current study focuses on student-centered translanguaging conversations to examine strategies that preschool teachers employ to support young children’s emerging bilingual and biliteracy development in a Mandarin immersion preschool serving primarily nonheritage learners of Mandarin in the United States. Findings indicate that, despite the school’s Mandarin-only policy, teachers engaged in covert translanguaging practices to extend …

Interactions With New-To-Teacher Language Resources: Supporting Translingual Composing In A Multilingual Elementary Classroom, Lindsey W. Rowe

Publications

Educators should support multilingual students’ translingual writing. However, it can be challenging for teachers to support students’ composing in languages that teachers do not speak. Drawing on a community translanguaging lens, this paper explores this issue by asking: How did teachers talk about and interact with language resources that were new to them while supporting translingual writing in an English-medium classroom? Data were collected using ethnographic and practitioner research methods across 1 year in one second-grade writing workshop in the U.S. Students spoke Spanish, Korean, French, Tagalog, or English, and classroom teachers spoke English and Spanish. Data analysis first involved …

Hampering The Dogmatization Within The System By Building An Itinerant Practice In Bilingual Education And Dual-Language Programs, Jose Orozco, Michael Whitacre

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

This paper focuses on dual-language programs and the transformation of implementation through the lens of Itinerant Curriculum Theory (ICT), curricularized language, and personal pedagogies, and how it impacts the way educators work within a dual-language program. The pedagogies of educator practices and influences included individuals with different ideologies, education, experience, distinct backgrounds, methods, and aspirations were part of the interactive mechanisms and educator practices that were analyzed. Thus, it concludes that the mindset and pedagogical approach affects the implementation of any program or model and shows how disparate agendas shape the program, its implementation, and the effect on the child.

Spirituality Among Mexican Transnational Teaching Youth: Towards Decolonialization And Humanization Of Research, David Martinez-Prieto

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

The ultimate purpose of this study is to illustrate the transnational journey of Mexican populations in terms of their spirituality. With this goal, I designed this study based on decolonial and humanizing principles of testimonios epistemologies (Calderón-Berumen et al. 2022) to describe the spiritual trajectories of Mexican transnational returnees pursuing a teaching degree in Tlaxcala, Mexico. Based on interviews, written questionnaires, and the teaching journal of the author, I suggest that transnationals understand that spiritual and religious development is different for Mexican communities on both sides of the border. On the one hand, transnationals realized that religiosity—rather than spirituality—is present …

Remembering Our Ancestors Through Convivienza, Pláticas, Y Testimonios, Ernesto F. Ramirez, Gabriela Ortiz-Ramírez

School of Rehabilitation Services & Counseling Faculty Publications

The grave is the final resting place for our physical remains, yet in our culture, we continue to visit the grave to be reminded of our ancestors' spirits. Coco, Encanto, and The Book of Life stand as examples of how our customs and rituals have been exploited in mass media for the world to consume and misuse its aesthetics. This reflection is not about a particular holiday, but how our Xicanx Texanx ancestors passed down knowledge from generation to generation, keeping our stories alive, and shaping our future—it is autohistoria-teoria in praxis (Arfuso 2021). In three broad approaches we explore …

Repast: A Collective Autoethnographic Process Of Meaning Making, Vejoya Viren, Miryam Espinosa-Dulanto, Karin Lewis, Eunice Lerma

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

For over six years, our writing collective has drawn upon our multivarious experiences and existence to examine and question our presence, purpose, motivation, and place at an HSI at the USA Mexico border. We thrive in our plurality and our disparate discourses have created an enduring sense and space of safety and belonging. However, this sense/space is not impervious and events as monumental as the global pandemic, as horrific as the images of wars, as devastating as the ravages of climate change, as destabilizing as divisive politics, as personal as new professional expectations, all have become intrinsic part of our …

Transitioning To English: Teaching Foundational English Literacy Skills In Early‬ ‭Exit Transitional Bilingual Classes, Kate Wiegman

Masters Projects

Students enrolled in a transitional bilingual education program receive instruction in their native language with increasing amounts of English each year. This is an attempt for efficacy on the part of the United States school system, but English learners still consistently score lower on reading assessments than their White classmates. The White-Hispanic fourth grade reading achievement gap is evidence of this (National Center for Education Statistics, 2019). While there are several different bilingual instructional models in use throughout the U.S., transitional bilingual education (TBE) classrooms are one of its weaker forms (Wright, 2022, 120). This is why teachers in TBE …

Teaching Reading Comprehension To English Language Learners In A System With A Low Proportion Of Language Minority Students, Chutikarn Cotham

Educational Specialist, 2020-current

This study investigated reading instruction for English language learners (ELLs) by examining teachers' experiences and perspectives on teaching ELL students reading comprehension in an educational system with a low proportion of language minority students. The study addressed the prevalent concern of reading comprehension difficulties among ELLs and the need to bridge the gap between research-based strategies and practices in public schools. Semi-structured interviews were conducted with four educators actively engaged in teaching ELLs at the upper elementary through high school levels. Thematic analysis of the data revealed several themes that were sorted into four main categories: training, curriculum, experience, and …

Reflections And Revelations In Autoethnography: A Review Of Meaningful Journeys Of Quest And Identity Transformation, Niroj Dahal

The Qualitative Report

In this review of—Meaningful Journeys: Autoethnographies of Quest and Identity Transformation, edited by Alec Grant, Ph.D., and Elizabeth (Lizzie) Lloyd-Parkes, Ph.D., I have made an effort to offer my evaluation that explores the autoethnographies of quest and identity transformation (Grant & Lloyd-Parkes, 2024). The book presents a curated anthology of personal ethnographic narratives, each grounded in the foundational concepts, philosophical insights, and linguistic roots of “journeying,” “questing,” and both ancient and contemporary interpretations of “pilgrimage.” As an autoethnographer, even during the different phases of life—personal and professional—I have been through the different roots of transformation, and now, at …

Increasing The Level Of English Language Learners Mathematical Word Problem Skills Using Language Interventions, Hannah M. Frederick

Masters Projects

This project highlights the possible solutions to the ever-increasing achievement gap between English Language Learners and native-English speaking students in United States’ schools. Standardized assessments are composed of mathematical word problems so instead of students being tested on their math abilities, they are also being tested on their reading comprehension. This adds an additional difficulty for English Language Learners who are in the process of learning English. This project outlines a plan to increase ELLs word problem skills through the explicit teaching of vocabulary and reading comprehension. These interventions will allow ELLs to improve their English abilities in a mathematical …

Strategies To Improve The Achievement Of Multilingual Learners, Breanna Marie Mason

Masters Projects

With the increase of the number of multilingual (ML) students in schools today, more strategies and practices are being researched and published. However, the achievement of these students continues to fall significantly below the achievement of their non-ML peers. Although teachers are receiving some training about culturally-relevant teaching practices, they are rarely given time to adjust these strategies based on the needs of their students to support a productive implementation. Teachers need more support and time to do so. This project focuses on both the strategies teachers and school staff should be implementing, along with a guide for implementation. Without …

Language Ideologies And Use Among Latine Children In A Dual Language Program In Southern California: A Qualitative Approach, Xochitl Morales

Education (PhD) Dissertations

Through a critical race and LatCrit framework, this research examined the language ideologies of young Latine children enrolled in Spanish dual-language programs. Specifically, I examined how and why the children chose to speak English and Spanish at home and school. A qualitative approach was used to understand the participants in their natural environment. The participants were five third-grade students (two males and three females), and their parents, five females and one male, and a the student’s third-grade teacher. The data collected included participant observations at home and at school as well as both formal interviews and informal conversations with students, …

Cultivating Cross-Cultural Connections Through Language Learning Circles In Early Childhood Programs, Joy Lee Hernandez, Abha Gupta

Teaching & Learning Faculty Publications

Spanish is the second most common language among US children aged 5–17, with 26.8% speaking it at home. To foster cultural understanding and promote positive relationships, it's crucial to introduce young children to different languages and cultures. Preschool language education can cultivate respect and empathy, building more inclusive communities. Culturally responsive education equips children with skills to value diversity, creating a harmonious cultural climate. This article highlights the importance of learning another language (e.g., Spanish) and introduces Language Learning Circles (LCC) for preschoolers. Research indicates ages 3–6 are optimal for language acquisition, emphasizing the need for early exposure to enhance …

Exploring Early Childhood Teachers’ Experiences In Teaching Multilingual Children In Public Mainstream Schools In Tennessee, Maria Dias

Electronic Theses and Dissertations

This qualitative study, grounded in a phenomenological perspective, delves into the lived experiences of early childhood teachers who teach multilingual children in mainstream classrooms in Tennessee. Amidst the rising number of multilingual learners in mainstream educational settings and the dearth of adequate teacher training to address their needs, this research illuminates the experiences of these teachers. Furthermore, it seeks to advocate for the integration of translanguaging pedagogy into teacher training programs and state policies. This study employed a qualitative study using the three-in-depth-interview series from a phenomenological perspective (Seidman, 2019). The first interview focused on participants’ overall teaching experiences and …

Increasing Secondary Students’ Spanish Oral Language Proficiency, Courtney Kozak

Masters Projects

Research has demonstrated the importance of students becoming orally proficient after taking foreign language classes. This project explores what can be done to combat the issue of students failing to gain an oral proficiency. It addresses instructional design and teacher impact, as well as student contribution to the issue. Multiple studies were reviewed on the best research backed practices for proficiency growth. After reading through all the research, it was determined that a proficiency-based instructional style that followed ACTFL World Readiness standards is the ideal approach. Going hand in hand with a proficiency-based instructional style is a classroom design of …

Using Improvement Science To Increase The Achievement Of Multilingual Learners, Jamie L. Mccarthy

All Dissertations

The population in the United States continues to become more diverse each year. Our education system is not designed to support students that do not have English as a first language. The population of multilingual learners are falling behind their English Proficient peers. Inadequate teacher training and program design are contributing factors as to why multilingual learners are not demonstrating an appropriate rate of academic growth each year. This improvement science study was designed to determine a method that would decrease the achievement gap between multilingual learners and English proficient student groups. The teachers and I studied different co-teaching models …

Integrating Research-Based Indicators Of Emergent Biliteracy Teaching Practices For Emerging Bilingual Learners, Julia Guadalupe Cuevas Guerra

Human Development and School Services Faculty Publications

This research explored how bilingual teachers of young Dual Language Leaners ages 0-3 integrated Reyes and Azuara’s (2008) Ecological Model of Emergent Biliteracy in their classrooms to foster bilingualism, biliteracy, and academic success. Dual Language Learners are the fastest-growing population of young children in the country that speak a language other than English. As so, the early childhood workforce must integrate the Ecological Model of Emergent Biliteracy for emergent biliteracy development and equitable emergent biliteracy teaching practices to support the natural biliteracy development of young Spanish-English Dual Language Learners. Qualitative data was collected through interviews and observations and were analyzed …

A Critical Discourse On Asian American Stereotypes And Pedagogical Strategies Against Anti-Asian Racism, Ryan Shin, Maria Lim, Oksun Lee, Ahran Koo, Kevin Hsieh, Min Gu, Jaehan Bae

Journal of Social Theory in Art Education

In this article, we address the three derogatory stereotypes and tropes of anti-Asian racism: model minority, perpetual foreigner, and yellow peril. We problematize how each of the three stereotypes was formed and has been sustained, affecting our art classroom and professional practices. After that, we offer the novel and futuristic conception of Asian American inclusivity as a critical project in our society. Lastly, in challenging the three Asian stereotypes and embracing Asian American inclusivity, we offer S-R-C teaching strategies (Sense of Belonging, Resist, and Coalition Building) to confront anti-Asian racism and violence. The strategies are designed to help art educators …

Bridging Cultural Identities: Empowering El Students Through Acculturation, Sarah D.T. Corder

Masters Projects

English learners (ELs) are more likely to develop positive social and psychological outcomes when they acculturate to American society, which is to develop cultural competency while maintaining their home language, customs, and traditions (Berry et al., 2006). Yet, multiple factors in our current society cause ELs to lose connection to their heritage culture by assimilating to American society (Chen, 2018). This project first explores the factors that contribute to assimilation behaviors among elementary-age ELs and limit the positive social, emotional, and academic effects of acculturation. Using Vygotsky’s Sociocultural Theory as a framework, it then examines culturally responsive pedagogy as a …

Impact Of Differentiation On Long-Term Emergent Bilingual Outcomes, Tara Cargill

Education Theses and Dissertations

The No Child Left Behind Act in 2001 and the Every Student Succeeds Act in 2015 mandated reforms for English Learners in K–12 schools across the nation. This led to a focus on language development and instruction for emergent bilinguals. This dissertation uses the Plan-Do-Study-Act (PDSA) cycle to implement interventions for long-term emergent bilinguals in general education classes. The study aims to refine the cycle and impact system changes for improvement. Emergent bilinguals are identified through state-approved English language proficiency exams. Students scoring less than proficient are labeled as limited English proficient/emergent bilingual and offered English as a Second Language …

Freewriting With Multilingual Learners, Tori Lands

Wellspring: A Practitioner-Oriented Journal of Literacy and Language Education

In this article, an ESOL teacher shares their experience implementing "Free Write Friday" with multilingual learners in a rural district in Maine. This simple but effective activity is laid out for fellow educators. Through this instructional approach, students had the space to write in English or their home language, fostering translanguaging and deeper connections between students and teachers. Benefits of implementing freewriting included increased collaboration, motivation, and cross-cultural connections.

A Phenomenological Exploration Of Language Shift Of Ikalanga In Botswana: Implications For Language Revitalization, Annah Sephene Macha

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This study explores the phenomenon of language shift among the Bakalanga community in Botswana, focusing on the gradual displacement of the iKalanga language by dominant languages such as Setswana and English that hold official status for education and broader communication. iKalanga faces significant challenges, as minority languages face extinction globally, the Bakalanga’s experience reflects broader trends where dominant languages supplant indigenous ones in education and wider communication. This research employed a phenomenological approach to investigate how the Bakalanga transmit knowledge amidst this language shift. Data was collected through focus groups, life history narratives, documents, and individual interviews, and analyzed using …

Embracing Social-Emotional Learning And Nurturing Character: A Systematic Review Of Intersectional-Eq Strategies For Educational Leaders, Leticia G. Candelaria-Archuleta

Teacher Education, Educational Leadership & Policy ETDs

The COVID-19 pandemic expanded education beyond traditional academics, highlighting the importance of social-emotional learning (SEL) and character education (CE) for positive youth outcomes. This study examined the role of educational leadership in implementing SEL and CE in schools through a term coined Intersectional-EQ. This study centered on a cutting-edge approach using grey literature, specifically doctoral dissertations, to capture current trends in unprecedented times. A systematic review through Covidence, guided by PRISMA and PICO frameworks, was conducted. Findings highlight the impact of leadership on SEL and CE through an intersectional lens. Future work is aimed to support holistic student growth by …

Can Vocabulary And Grammar Hold The Doorway For College Reading Success? The Case Of Arabic Learners Of English, Zainab A. Allaith

International Journal for Research in Education

Reading is an important skill for college success. This study investigated cognitive predictors of English reading comprehension success among college students whose first language is Arabic. Knowledge of vocabulary/grammar emerged as the strongest predictor of reading success, followed by silent reading fluency, and then decoding skill. However, metacognitive awareness of reading strategies did not statistically significantly contribute to the model. Findings suggest that Arabic speakers draw on their vocabulary and grammar knowledge when tackling an English reading comprehension task, skills that are language specific to L2. Implications include the recommendation for placing the development of college students’ language reservoir at …

Depression Screening And Education For Immigrants To Increase Access To Care, Viktoriya Ivantsova

Dissertations

Abstract

Problem: Immigrants are at risk for developing mental health disorders due to multiple factors including social, cultural, or economic factors. This can result in a lower quality of life and an increased chance of further disabilities. Although immigrants are at increased risk for the development of mental health disorders, studies show that utilization of available services and resources are low. Additionally, organizations that provide services to immigrants may not be implementing screening and psychoeducation.

Methods: This quality improvement (QI) project followed a descriptive, observational design along with an educational intervention. Using convenience sampling for recruitment, Russian and/or Ukrainian adults …

Thai Americans: A Poem Collection Featuring "Bilingual หมา Standard Poodle" And "Last Name กู Too Long", Simon Boonsripaisal, Ravadee Boonsripaisal

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This is a co-authored poem collection focusing on Thai American life. In Bilingual หมา Standard Poodle, interactions and observations are made between a Thai American family and their supportive standard poodle named Pumpkin. This poem interjects on the disaggregated Southeast Asian American experience with inclusion of a pet companion. In Last Name กู Too Long, a Thai American graduate student discusses with their mother the challenges of gaining employment. This poem brings attention to hiring bias in the screening and interview process.