Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

A Science Teacher’S Experiences When Fostering Intercultural Competence Among Students In Multilingual Classrooms: A Narrative Study, Uma Ganesan, Amanda R. Morales

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Increased globalization of the world economy, growth in human migration, and rapid devel-opments in science and technology have required people to develop intercultural commu-nication skills. Teachers play a crucial role in developing intercultural competence among students in our globalized, multilingual classrooms. The need for fostering collaborative discourse among students with diverse cultural and linguistic repertoires and building in-tercultural competence among students is a common blind spot in Science, Technology, Engineering, and Mathematics teacher praxis. This can inhibit efforts to cultivate safe and supportive learning environments for all students and can ultimately threaten multilingual student success. As part of a larger …

The High School In The Middle Of Everywhere: Nebraska’S Lincoln High, Edmund T. Hamann, Janet M. Eckerson, Mark Larson

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In 2002, world-renowned author Mary Pipher published a book about her home city, Lincoln Nebraska, playfully titled “The Middle of Everywhere” a tongue-in-cheek rejoinder to the idea that Nebraska is ‘the middle of nowhere.’ But word play aside, her title was empirically apt, as her volume documented how immigration and refugee resettlement were demographically transforming Nebraska’s capital city. As in other cities, resettlement was concentrated in some areas of Lincoln, placing differential burdens on different parts of the community’s institutional infrastructure. Of interest to readers of this volume, Lincoln’s refugees and immigrants were concentrated in the city’s oldest high school. …

Changing Faces And Persistent Patterns For Education In The New Latinx Diaspora, Edmund T. Hamann, Linda Harklau

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The study of education in the New Latino/a/x¹ Diaspora (NLD) was initiated in the 1990s with an understanding that education research from regions where the Latino/a/x presence is long-standing might not always fit well for places where Latino/a/x populations were newer and where histories of discrimination, political organizing, and resistance were much more limited. This chapter is the fourth in a series of "bigger picture" examinations of the status of education in the NLD over the past two decades (following Hamann, Wortham, and Murillo [2002] and Hamann and Harklau [2010, 2015]). Like previous iterations, this chapter points to gaps …

"The Lady From North Carolina": The Perils And Limitations Of External Expertise, Aprille J. Phillips, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This paper examines a state department of education’s (SDE) decision to contract a consultant to “turnaround” schools, per a logic of outsourcing for external expertise. Our ethnographically informed case study explores whose knowledge had the most worth in diagnosing areas for improvement and identifies this case as part of a trend to rent competencies, under a neoliberal guise of efficiency, but at the expense of system capacity or learning.

Invited Dialogue: Mapping The Intersections Of Religion, Literacy, And Public Schooling For Displaced, Immigrant, And Refugee Children: A Conversation With Loukia K. Sarroub, Jennifer D. Turner, Loukia K. Sarroub

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Drawing on her award-winning research, Dr. Loukia K. Sarroub explains how teachers can help displaced, immigrant, and refugee youth navigate literacy, religion, and success in public schools.

This column features Dr. Loukia K. Sarroub and her award-winning research on how Arab Muslim refugee and immigrant youth navigate religion, gender, and literacy in school. Dr. Sarroub is a professor of literacy studies, education, and linguistics, and she serves as the graduate programs chair in the Department of Teaching, Learning, and Teacher Education at the University of Nebraska-Lincoln. She was the recipient of the LRA Edward B. Fry Book Award for All …

“It’S Like They Don’T Recognize What I Bring To The Classroom”: African Immigrant Youths’ Multilingual And Multicultural Navigation In United States Schools, Lydiah Kananu Kiramba, Alex Kumi-Yeboah, Anthony Mawuli Sallar

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Discourses of African immigrant children are rare in educational research. As such, African immigrant educational experiences are often obscured (in part, owing to the model minority myth about Africans based on higher education degrees received by African immigrants), as well as the actual experiences and realities for African immigrant K-12 students. This qualitative study examines cross-cultural educational experiences of 30 Black African immigrant youth in U.S. schools. The findings reveal multiple participants’ struggles with cultural and linguistic differences, stereotypes and marginalization in the school environment, low expectations from teachers, and adjusting to new schooling practices. The African youths’ voices exhibited …

Language And Identity: Multilingual Immigrant Learners In South Africa, Saloshna Vandeyar, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Increased multilingualism and mobility have witnessed an increased focus on multilingual immigrant learners. This study aims to help educators understand experiences of immigrant students in South Africa that relate to language and identity by comparing such experiences across three different school settings: an urban school with a high (Black) immigrant and indigenous population, a former Indian school, and a former White school. Drawing on semi-structured interviews from a larger case study, this study makes visible the immigrant learner experience in multilingual settings in which xenophobic conditions arise. The findings reveal similarities as well as differences in individual identity construction and …

The Downfall: Listening To Non-Urban Communities And Their Language Ideologies, Jessica Sierk, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Increased mobility due to globalization and other geopolitical shifts has changed school demographics worldwide. In the Midwest, much of this new immigrant population is Spanishspeaking and in need of language support. Consequently, schools play an important role in responding to the New Latino Diaspora. In this paper, we describe how unconscious language ideologies inhibited social change that could improve conditions for new student populations in two non-urban high schools in Nebraska (Stockbridge and Springvale, pseudonyms). This critical discourse analysis draws on ethnographic data from a larger study, including participant observations and semi-structured interviews. Findings reveal language ideologies that use language …

The Visual Representation Of Dual Language Education, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Despite well documented benefits of dual language (DL) programs which deliver educational content in two languages, there are still few DL programs in the United States. As such, there is a need to understand how to effectively persuade more states/districts to adopt the programs. In addition, more critical research is needed that focuses on how the programs are represented visually, as well as how this visual representation reflects wider discourses about DL education that could impede the programs from reaching those who need them most. In this article, the author explores ideologies behind DL program discourse by looking at photojournalism …

Identity Negotiation In Multilingual Contexts: A Narrative Inquiry Into Experiences Of An African Immigrant High School Student, Lydiah Kananu Kiramba, James Oloo

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Background/Context: Inclusion of African immigrant youth voices in educational and research discourses remains rare despite the steady growth of this population in the United States over the past four decades. Consequently, the multilingual abilities of these youth remain typically unnoticed or ignored in the classroom, and little is specifically known about their histories, cultures, expectations, and achievements.

Purpose: Using the narrative inquiry approach and the Natural, Institutional, Discursive, Affinity, Learner, and Solidarity (NIDALS) theoretical lens, we explore the lived experiences of one African immigrant high school student in the midwestern United States.

Research Design: Using narrative inquiry (Clandinin & Connelly, …

Book Review: Neha Vora, Teach For Arabia: American Universities, Liberalism, And Transnational Qatar, Loukia K. Sarroub

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

With a provocative title that inherently questions who might be served and educated best by the branch campuses of top US universities in Qatar and Gulf states, Vora’s new book debunks some old myths and reminds readers from the outset that “liberalism has Arabian roots” (18). Vora wonders about and studies the transplant of liberal education into “so-called illiberal” countries like Qatar and other Gulf States. Her timely book offers on-the-ground perspectives of students and faculty in these transplant institutions as they engage with curriculum and one another in a new knowledge economy. The book contributes to scholarship about how …

“Her Sentence Is Correct, Isn’T It?”: Regulative Discourse In English Medium Classrooms, Lydiah Kananu Kiramba, Patrick Henry Smith

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Research on discourse in African classrooms has shown the predominance of teacher centered instructional practices. Teacher centered discourse patterns have been blamed for student passivity and disengagement in knowledge production. In this article, we investigate teachers' use of the invariant tag isn't it in Kenyan primary classrooms during ELA and math lessons. Using Bernstein's pedagogical device theory, we submit that the tag plays a regulative function in classroom discourse. Based on our findings, we argue for greater attention to teachers' language choices and discuss implications for classroom discourse practice and research. The invariant tag isn't it is a common linguistic …

Teacher Education In México: Higher Expectations, Significant Change, But Still Finite Capacity, Edmund T. Hamann, Juan Sánchez García, Yara Amparo Lopez Lopez

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

While teaching and therefore teacher education in Mexico can, in one sense, be traced back to pre-Conquest Aztec military academies, the first significant expansion of Western-style schooling in Mexico occurred in the early 19th century, while the first substantial national efforts at teacher education date to the Porfiriato in the late 19th century. In the 100-plus-year history of teacher education in Mexico, attention has been episodic, has often reflected national refractions of ideas originating elsewhere, and has been centrally intertwined with national governmental efforts to shape what it means to be Mexican. Variously, teacher education has been buffeted by attempts …

Creating A New Normal: Language Education For All, Aleidine J. Moeller, Martha G. Abbott

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Challenge: Language educators play a significant role as agents of change both within our classrooms and beyond. How can we position languages and help policy-makers and administrators at the local, state, and national levels to value multilingualism and multiculturalism as an integral and essential part of every learner’s education? What will that “new normal” look like?

Abstract: How close are we to the reality of all students having the opportunity to learn another language and gaining support for these efforts from the general public? The answer has a long history, which we point out by referencing articles that span the …

The Mañana Complex: A Revelatory Narrative Of Teachers’ White Innocence And Racial Disgust Toward Mexican–American Children, Amanda Morales, Elvira Abrica, Socorro Herrera

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This paper presents selected findings from an ethnographic case study of at a public junior high school. Analysis of White teachers’ discourse implicated a perspective of Mexican–American children that we describe as a mañana complex, a perceived association between Mexican–Americans and the term “mañana” (Spanish: “tomorrow”). We outline how this mañana complex among White teachers is indicative of historical racial tropes of Mexicans in the United States while also reflecting current anti-Mexican discourse emboldened and made more fervent by the current US presidential administration. Ultimately, the mañana complex is an example of both racial disgust toward Mexican–American children (Matias and …

Islamophobia In U.S. Education, Shabana Mir, Loukia K. Sarroub

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Anti-Muslim sentiment has grown in scale and visibility far beyond its association with the horrific attacks of 2001. The US government’s “War on Terror,” which began after the attacks, often pervades the domestic landscape as a war on Islamic religious “extremism.” The definitions and content of such religious extremism are so extensive that they encompass large numbers of Muslims, and they highlight Muslims as being inherently problematic. For example, the success of the 2016 presidential campaign can be said to have relied significantly on a right-wing Islamophobic fear-mongering that shariah was set to take over the US. As we grappled …

“It’S Ok. She Doesn’T Even Speak English”: Narratives Of Language, Culture, And Identity Negotiation By Immigrant High School Students, Lydiah Kananu Kiramba, James Alan Oloo

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This study employs narrative inquiry to explore the experiences of two female, first-generation immigrant- and refugee-background students from West Africa. Using interview as conversation for guiding open-ended research questions and Yosso’s community cultural wealth (CCW) framework, we present participant narratives that speak to both similar and divergent experiences, which demonstrate a deep understanding of complex social issues presenting both tensions and opportunities for African immigrant and refugee student educational success in the United States. The study draws implications for rephrasing normative thinking about emerging multilingual students of African descent and developing a culturally responsive pedagogy for all students.

Developing A Complex Portrait Of Content Teaching For Multilingual Learners Via Nonlinear Theoretical Understandings, Kara Viesca, Kathryn Strom, Svenja Hammer, Jessica E. Masterson, Cindy H. Linzell, Jessica Mitchell-Mccollough, Naomi Flynn

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Utilizing a complex theory of teacher learning and practice, this chapter analyzes ~120 empirical studies of content teacher development (both preservice and in-service) for working with multilingual learners as well as research on content teaching for multilingual students. Our analysis identified three dimensions of quality content teaching for multilingual learners that are complex and intricately connected: context, orientations, and pedagogy. This chapter explores the results of our literature analysis and argues for improving content teaching for multilingual students through improved theoretically grounded research that embraces, explores, and accounts for the expansive complexities inherent in teacher learning and practice.

Preparing Content Teachers To Work With Multilingual Students, Kara Viesca, Annela Teemant

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

It is well‐documented that content teachers (e.g., math, science, social studies, etc.) have not been adequately prepared to address the increasing number of multilingual students in their classes (Freeman & Freeman, 2014; Lucas, 2011). While many teacher education programs strive to prepare teachers during initial licensure programs (e.g., de Oliveira & Yough, 2015; Freeman & Freeman, 2014; Levine, Howard, & Moss, 2014) and recent work has focused on secondary teacher preparation at both pre‐service and in‐service levels (de Oliveira & Obenchain, 2018; de Oliveira, Obenchain, Kenney, & Oliveira, in press; de Oliveira & Shoffner, 2016; de Oliveira & Wilcox, 2017), …

A Narrative Inquiry Into Experiences Of Indigenous Teachers During And After Teacher Preparation, James Alan Oloo, Lydiah Kananu Kiramba

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This narrative inquiry is informed by a concern to increase the number of Indigenous teachers in Canadian classrooms. While the Indigenous population is younger and growing faster than the non-Indigenous population, educational attainment gap remains between the two groups of Canadians. The gap is widening at the university level. This study explores the experiences of two Indigenous teachers during and after teacher education in an Indigenous teacher education program and attempts to reframe teacher education to enhance the meaningful engagement of pre-service Indigenous teachers. We conducted interviews as conversations with the study participants as guided by open-ended unstructured research questions …

Untapped Communicative Resources In Multilingual Classroom Settings: Possible Alternatives, Lydiah Kananu Kiramba, James Alan Oloo

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This paper presents a critical review of literature relating to language policy and literacy practices in education, with a particular focus on multilingual Kenya. Existing research on schooling in Kenya often draws attention to the use of languages that are distanced from students’ daily realities and localities. This article synthesizes research on literacy practices in Kenyan primary classrooms to explicate the current language-in-education policy and practices, and, to discuss their impacts on literacy access and knowledge production in the classroom. We argue that Kenya’s language-in-education policy, which informs curricula and teaching, and is itself grounded in monoglossic orientations, inhibits students’ …

“I Felt Valued”: Multilingual Microteachings And The Development Of Teacher Agency In A Teacher Education Classroom, Theresa Catalano, Hanihani C. Traore Moundiba, Hadi Pir

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Existing research has explored the value of multilingual pedagogies that focus on utilizing the linguistic / cultural resources of students (e.g., García & Kleyn 2016, Turner 2017); however, there is still a need to examine how the kinds of teacher agency that can lead to multilingual pedagogies actually being implemented can best be developed in teacher education classrooms. The present study incorporates collaborative auto-ethnography to examine microteaching activities / reflections of three researcher-participants in a teacher education course on schooling and multilingualism. The authors found that playing the role of students in the microteachings enabled them to reflect on their …

Teachers’ Beliefs Concerning Teaching Multilingual Learners: A Cross-Cultural Comparison Between The Us And Germany, Svenja Hammer, Kara Viesca, Timo Ehmke, Brandon Ernest Heinz

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

We analysed the beliefs about multilingualism in school of in-service teachers from the US (n = 60) and Germany (n = 65), utilising a survey originally developed in German that was translated and adapted into English. Results show that teachers from both samples, on average, strongly agree that a person’s identity is connected to their language and culture. However, we found significant differences in scale mean values between US teachers and German teachers concerning their beliefs about (1) the interconnected nature of language with culture and identity, (2) language demand in content classrooms, (3) responsibility for language teaching, and (4) …

Testing And Ideology: Policy Debates About Literacy Assessments For Colorado’S Bilingual Students, Luis E. Poza, Kara Mitchell Viesca

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The Colorado Reading to Ensure Academic Development Act requires grade-level attainment in literacy in English for students in grades K-3. Its practical outcome, however, has been to pressure schools with bilingual programs to shift their instructional language allocations towards more English in the early grades. Proposed rule revisions debated by the state Board of Education sought to facilitate testing in students’ language of instruction for those in bilingual programs. Analysis of written and verbal opposition to the proposed rule revisions demonstrates the persistence of insidious ethnoculturalist discourses opposing bilingual education as well as the cooptation of liberal multiculturalist discourses that, …

Creating A New Normal: Language Education For All, Aleidine Kramer Moeller, Martha G. Abbott

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

How close are we to the reality of all students having the opportunity to learn another language and gaining support for these efforts from the general public? The answer has a long history, which we point out by referencing articles that span the 50‐year history of Foreign Language Annals. From the 1979 President’s Commission on Foreign Language and International Studies report under President Jimmy Carter to the recent article by Kroll and Dussias (2017) on the benefits of multilingualism, this article tracks ACTFL’s advocacy efforts over the years. Most recently, the 2017 launch of the Lead with Languages public awareness …

European Spaces And The Roma: Denaturalizing The Naturalized In Online Reader Comments, Theresa Catalano, Grace E. Fielder

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

With the entry of several Eastern European nations into the European Union (EU), a “third” space has developed in the discourse for nations perceived as not fully integrated “inside” the EU system. This article investigates the construction of this “third space” in the resultant “moral panic” about undesired immigration from other EU countries and its potential drain on the social services of the United Kingdom and links it to Euroskeptic discourse in British media. The article uses construal operations from cognitive linguistics combined with critical discourse studies as a way of denaturalizing the discourse in online comments that focus on …

Where Should My Child Go To School? Parent And Child Considerations In Binational Families, Edmund T. Hamann, Víctor Zúñiga, Juan Sánchez García

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Using examples encountered from our multi-year study of students encountered in Mexican schools with prior experience in US schools, we look at transnationally-tied families’ decision-making regarding where to send their children to school and ask whether parents should ‘parent from afar’. We don’t pose that as a question about ideals— what would be best if parents had economic security and unambiguous legal residential status— but rather as a more pragmatic one. Given some parents’ and children’s limited agency in real- world circumstances, what is their best path forward?

Language Ideologies And Epistemic Exclusion, Lydiah Kananu Kiramba

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Research in educational linguistics is now challenging the efficacy of monolingual approaches that often dominate educational practices in multilingual settings. In most African nations where multilingualism is the norm, there remains a persistent reluctance by educational stakeholders (principals, teachers, parents, and students) to embrace multilingualism in education or to reposition local languages as resources in classrooms. This article draws on qualitative data from a multilingual, rural, fourth-grade classroom in Kenya to interrogate the articulated ideologies and their effects on communicative practices as voiced by the participants and by observing actual classroom practices. Bourdieu’s notions of habitus, legitimate language, and symbolic …

Dispatches From Flyover Country: Four Appraisals Of Impacts Of Trump’S Immigration Policy On Families, Schools, And Communities, Edmund T. Hamann, Cara Morgenson

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

A university professor and high school ESL teacher, both based in Lincoln Nebraska, each write two short essays that detail implications of the Trump administration immigration policies for students, teachers, schools, and communities. The first two dispatches come from the transition period (after Trump won but while Obama still presided) while the latter two come from the 50-day mark of the Trump presidency. Juxtaposing voices contrasts overarching impact with the local; juxtaposing chronologies allows comparison of political promises and threats to early actions and reactions.

Multilingual Literacies: Invisible Representation Of Literacy In A Rural Classroom, Lydiah Kananu Kiramba

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In many countries, educational policies typically mandate school activities that promote a homogeneous and narrow range of academic literacies for all learners despite the diverse nature of human learning. This ethnographic case study examines how a 12-year-old Kenyan fourth-grade student performing below average on all standardized tests used multiple invisible literacies while documenting his knowledge and life experiences in a rural context. Invisible literacies are covert meaning- making literacy practices that are not privileged in the classroom. Examination of these practices shows a convergence between school and home literacies, suggesting a need for education stakeholders to identify literacies that are …