Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Factorial Structure Of A Bilingual Progress Monitoring Tool For Mindfulness Interventions, Andrea V. Molina Palacios

Graduate Doctoral Dissertations

Mindfulness-based interventions (MBIs) are an increasingly popular option for schools to support youth in each of the multi-tiered systems of support (MTSS). MBIs have proven to increase attention, help with emotion regulation, decrease symptoms of anxiety and depression, and overall increase students’ wellbeing with a cost-effective package that makes it affordable for schools to implement. Moreover, MBIs have also proven to be effective for Hispanic youth who are at a higher risk of experiencing low access to mental health care and higher levels of poverty, which puts them at risk for dropping out and having low academic achievement. However, there …

Traversing The Broken Staircase: The Experiences Of Academic Neglect For Black & Brown First-Generation College Students, Kashmeel D. Mckoena

Graduate Doctoral Dissertations

Although Black and Brown students are diversifying college campuses and opening doors for their families as new cohorts of first-generation collegians, they often find themselves silently dealing with the aftermath of academic neglect from U.S. secondary education. This phenomenon can be understood from extant literature as absence of reliable guidance, mentorship, resources, and support that help students persist and succeed in their academic goals. Existing explanations of grit and resilience (Duckworth et al., 2007) not only erase the existence and impact of academic neglect, but also mask the creative solutions and compensatory strategies that Black and Brown first-generation college students …

The Negotiated Identities Of Refugee-Background Women During Resettlement, Iuliia Fakhrutdinova

Graduate Doctoral Dissertations

Refugee-background women experience unique challenges while resettling in the U.S. as they navigate complicated transnational gender roles, education gaps, migration trauma, learning a new language, and literacy in the adaptation process during resettlement, which can derail the productive paths they are on. Therefore, ignoring refugee-background women’s unique experiences and failing to understand their identities prevents our society from doing social justice and creating a space for a smooth adaptation to the new context. Language plays a paramount role in identity formation, as it moves away from the belief that identity is an essential concept. For refugee-background women during resettlement, their …

Remixing Dialogue: A Case Study On Perceptions Of Hip Hop Pedagogy In A Professional Learning Course, Kelly J. Thelen

Dissertations, Theses, and Projects

This qualitative case study examines how teachers’ decision-making and professional autonomy shift while participating in a Hip Hop Pedagogy Professional Learning course supported by structured FIXIT (Lo & Wachter, 2023a, 2023b, 2023c, 2023d; Wachter & Lo, 2024) game-facilitated dialogue in a rural, culturally and linguistically diverse Midwest community. Grounded in Freire’s (1970) Critical Pedagogy, Ladson-Billings’ (1995) Culturally Relevant Pedagogy, Culturally Sustaining Pedagogy (Paris and Alim, 2017), and Adult Learning Theory (Knowles et al., 2005), the study explores the reclamation of agency by teachers in a time of constrained creativity and educator autonomy shaped by strict policy environments, an emphasis on …

Reading Comprehension Success For Multilingual Learners, Meilian Wang

Masters Projects

Multilingual learners (MLs) often struggle with reading comprehension as they simultaneously develop English language proficiency and learn grade-level academic content. Although research has identified effective instructional strategies for supporting ML reading comprehension, many general education teachers feel underprepared to implement these strategies effectively. This project examines the research-based approaches for supporting ML’s reading comprehension while addressing the need for sustained professional learning and instructional coaching for classroom teachers. The literature reviewed in this project focuses on sociocultural theory, translanguaging, culturally responsive pedagogy, and the Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP). There will be additional research-based instructional strategies such as explicit vocabulary …

The Effects Of Using Home Language Vs English In Teaching Safety Skills, Emma Ruiz

Thesis Projects

Cultural competence and cultural awareness are terms that have started to become more widely used when discussing how therapists impact their clients. The push for cultural competence and awareness has started to create new questions about how a client’s culture can be intertwined with the services that they are receiving. The purpose of this study was to teach a combination of basic safety skills and identify if language impacted behavior. This study utilized one participant who did not acquire the skill to stop in either language. During the experiment, a third language was added to measure control; however, responding remained …

Addressing Haitian High School Students’ Educational Challenges Through Their Self-Cultural Awareness, Gregory Louis

Graduate Student Dissertations, Theses, Capstones, and Portfolios

The study is grounded in the understanding that culturally responsive education practices can promote academic success and empower students to navigate multiple cultural contexts. A review of literature highlighted the complexities of Haitian students' educational experiences, the impact of cultural identity on academic achievement, and the need for further research on this topic.

The research employed in-depth, semi-structured interviews with Haitian high school students and their parents to gather data on their experiences, perceptions, and attitudes towards education and cultural identity. The study aimed to contribute to a deeper understanding of the educational experiences of Haitian students and inform strategies …

Equitable Science Instruction For Diverse Learners: Differentiation With Consideration For Multilingual Students, Alicia Reyelts

Masters Projects

Multilingual learners (MLs) continue to experience persistent achievement gaps in science, often due to the linguistic demands of academic language and the limited availability of instructional supports within general education classrooms. As classrooms become increasingly diverse, science teachers require practical instructional resources that promote equitable access to rigorous, standards based learning while supporting students' language development. This master's project addresses this need through the development of a differentiated seventh-grade chemistry unit aligned with the Michigan Middle School Next Generation Science Standards (NGSS). The project is grounded in the principles of differentiated instruction (DI), drawing upon the work of Tomlinson as …

Multimodal Digital Libraries: A Response To Culturally And Linguistically Sustaining Classrooms, Abigail Lopez

Masters Projects

Poorly represented minority groups fail to connect reader identity backgrounds

with the characters in texts due to curriculum traditionally relying on English dominant

translations. This system challenge deficit fails students by placing limitations on the

exposure of rich vocabulary, cultural awareness and sets up lack of engagement. This

project is grounded in Culturally and Linguistically Sustaining Pedagogy, Sociocultural

Theory, Constructing Reader Identities and Engagement theories that transforms

student diversity into an instructional practice that empowers multilingual learners.

To empower students, this digital culturally relevant library optimizes educator

planning time. This digital library provides immediate access to multicultural books

alongside a …

Using Assessments Intentionally With Consideration For English Language Learners, Elizabeth Ropp

Masters Projects

Assessment systems in the United States are failing English Language Learners (ELLs), and it has become apparent that action must be taken to try and right this injustice. There is a wide achievement gap between native English speakers and non-native English speakers when it comes to performance on state, local, and classroom assessments. Unfortunately, many teachers report that they do not feel adequately prepared to support ELLs both on classroom assessments and on mandatory state or local tests. With an ever-growing increase in ELL enrollment in American schools, it is imperative that teachers are given tools to help them better …

Language Learning Under Pressure: Rethinking Anxiety, Assessment, And Support In Second Language Classrooms, Bryn C. Cole

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

This portfolio examines the role of anxiety in second language acquisition (SLA) and its impact on student performance, assessment, and overall participation. Drawing on both the author’s classroom experience and SLA research, it argues that language anxiety should be understood as a structural feature of classroom environments rather than an individual learner deficit. The paper explores how traditional assessment practices may obscure students’ underlying competence by prioritizing performance under pressure. It proposes two key shifts in response: reformatting assessments as a more flexible and context-sensitive process, and integrating peer mentorship as a form of interpersonal instructional support. Together, these approaches …

Navigating Dual Standards: Secondary Educators Integrating English Language Standards To Achieve English Proficiency, Calleigh Herrell

Electronic Theses and Dissertations

English Learners represent one of the fastest-growing student populations in the United States, creating increased demands on secondary educators to support both language development and academic achievement. As accountability expectations continue to emphasize grade-level proficiency in English Language Arts (ELA), educators serving English Learners must navigate the intersection of English language proficiency standards and content-area instructional requirements. While English Language Proficiency Assessment for the 21st Century (ELPA-21) standards are intended to support language acquisition and access to academic content, educators often face challenges integrating language development goals with grade-level ELA expectations. As such, secondary educators play a critical role in …

You Can't Teach Kids From A Book: Language, Authority And Revitalization In Jicarilla Apache Life, Mariann Skahan

Anthropology ETDs

This dissertation examines how Jicarilla Apache is learned, taught, and used across community life, with particular attention to contemporary language revitalization. Based on ethnographic research with elders, educators, language workers, families, and community institutions, it follows language practices across classrooms, culture camps, homes, ceremonial settings, and collaborative archival projects. I show that linguistic knowledge does not carry the same authority or consequences in every setting. Words may be recognized without being taken up, speakers may possess linguistic knowledge without being authorized to teach or correct, and archival texts may preserve linguistic forms without preserving the relations needed to interpret and …

Vocabulary Acquisition Through Developmental Play, Amy Storlie

Graduate Teacher Education

As the population of English learners in the United States grew, there was a greater need for linguistically and developmentally appropriate instructional approaches for young learners. The question that guided this research on appropriate instructional approaches was: How does developmental play support the acquisition of academic vocabulary among early-emergent multilingual students in kindergarten and first grade? The research review examined peer-reviewed research across three interconnected bodies of literature: play-based learning, interactions in developmental play, and vocabulary instruction. The findings indicated that purposeful, guided play strengthened executive function, expressive language, and academic growth. In addition, collaborative practices such as translanguaging supported …

Adjustment Challenges In The International Student Population At A Rural Mid-Size Midwestern University, Sara El Bizri Hussein

All NMU Master's Theses

This qualitative descriptive study explored the adjustment experiences of non-athlete international students attending a rural, mid-size Midwestern university and identified the challenges and supports that shaped their transition.

Guided by Berry’s acculturation framework and informed by theories of student integration and coping, data were collected through an initial survey and semi-structured interviews. Seven participants were interviewed. Interview transcripts were analyzed using open and focused coding procedures to identify recurring patterns and themes.

Analysis revealed that international student adjustment is multidimensional and influenced by social, academic, emotional, cultural, environmental, and structural factors. Three major themes emerged from the data: (1) Social …

English For Speakers Of Other Languages Program: Compliance Vs Realities Of Practice, Ana Sofia Rodriguez-Oronoz

Graduate Student Dissertations, Theses, Capstones, and Portfolios

This research study examined the misalignment between policy compliance and instructional practice within English for speakers of other languages (ESOL) programs in K–12 public education. Although federal and state mandates require equitable access and services for English language learners (ELLs), compliance with these requirements has not consistently resulted in effective classroom practice. The problem of practice focused on how educators interpreted and enacted ESOL policies and the extent to which these practices aligned with the intent of the Multicultural Education, Training, and Advocacy (META) Consent Decree and related accountability frameworks.

A qualitative research design was used to explore educators’ perceptions …

Social Identity And Language Learning/Teaching Trajectories: Egyptian English Teachers’ Reflections On Being Taught By Native English- Speaking Instructors, Asmaa Mohamed Badawy

Theses and Dissertations

This study explores how teacher social identity is shaped by Egyptian English teachers’ past learning experiences, particularly in relation to native and non-native English-speaking teachers. It seeks to understand how these experiences influence teachers’ perceptions of themselves within English-speaking contexts and how they make sense of dominant language ideologies surrounding nativeness. The study is guided by the following research questions: how participants perceive their sense of social belonging within English-speaking contexts; how ‘native’ and ‘non-native’ English teachers understand and interpret nativeness; and how past educational and social experiences shape teachers’ sense of ownership and legitimacy. Situated within the framework of …

The Tagamo3 Accent: Linguistic Stylization, Enregisterment, And Social Meaning In Egyptian Digital Discourse, Jannah M. Abdelaziz

Theses and Dissertations

This thesis investigates the Tagamo3 Accent (TA), a socially recognizable speech style associated with elite urban Egyptian identity, through a qualitative multimodal discourse analysis of twelve Egyptian TikTok videos, including both naturally occurring lifestyle and influencer content as well as parody and commentary videos that explicitly imitate, discuss, or evaluate the accent. Drawing on theories of enregisterment (Agha, 2003), stylization (Coupland, 2007), and indexicality (Silverstein, 2003; Eckert, 2008), the study examines how TA is linguistically performed, socially recognized, and ideologically circulated within Egyptian digital spaces. The findings suggest that TA does not function as a structurally bounded dialect or geographically …

"It Comes Back To My Identity, It's Who I Am": Sustaining Mid-Career Latine Bilingual Teachers, Soarlyn Lopez

Theses and Dissertations

This qualitative case study explores the factors motivating mid-career (4–15 years) in New York City (NYC) to stay in the profession beyond the novice years (1–3 years), as well as the challenges they face. Utilizing self-determination theory and language ideologies as theoretical frameworks, this study captures the motivating factors and challenges of 15 mid-career bilingual teachers across NYC. Findings indicated that relationships with students and colleagues, professional growth, supportive administrators, and alignment between language ideologies and program structures served as motivating factors to remain in the profession by reinforcing teachers’ sense of relatedness, competence, and autonomy. Motivating factors that supported …

Stories Of Social Transformation And Resistance: A Narrative Inquiry Into The Culturally Sustaining Practices Of Teachers Of Color, Daniel E. Hernandez

Theses and Dissertations

In the United States, persistent inequities in schooling have intensified the need for asset-based  frameworks, such as culturally sustaining pedagogies (CSP), to support students from  communities that have been historically racialized and minoritized. At the same time, growing  political and social resistance to practices of diversity, equity, and inclusion (DEI) has created  barriers for schools and teachers seeking to implement culturally responsive approaches to  teaching and learning. Using narrative inquiry, this dissertation explores the stories of three culturally  sustaining teachers of color to understand how they enact resistance and pursue social  transformation in their classrooms and schools. Through an examination …

Lesson Plan: Sr. Levadura (Mr. Yeast), Kali Elise Rye

World Languages and Cultures

This project addresses critical microbiology misconceptions concerning microbes and fermentation. Alongside Nuestra Ciencia’s lesson development team, this activity was researched and tested to demonstrate ideal fermentation conditions for yeast. In addition to the hands-on experiment, this project also required an interactive worksheet to be completed alongside the activity. With feedback from undergraduate students, researchers, and professors, the content was shaped to create an engaging, easily comprehensible activity that introduces microbiological concepts to students. As it has progressed, the Sr. Levadura (Mr. Yeast) activity has been implemented in two quarters of SCM 302 (Learn by Doing Lab) where over 400 elementary …

Black Language Matters: Capitalizing On Black English For Educational Success Through Linguistic And Cultural Competence Training, Fritz Lauriston

Graduate Student Dissertations, Theses, Capstones, and Portfolios

This dissertation explores the impact of culturally responsive professional development on K–12 educators’ perceptions and understanding of Black English, also known as African American Vernacular English (AAVE). The study responds to the longstanding marginalization of Black English in educational environments and its implications for academic equity, cultural identity, and student performance—particularly among African American learners. The central intervention, titled “Do You Understand Me? Linguistic and Cultural Competence Black English Professional Development,” was designed to increase teachers’ linguistic awareness, dismantle deficit perspectives, and promote inclusive instructional practices that validate students’ home language.

Using a mixed-method design, 59 certified educators participated in …

Enhancing The Metacognitive Thinking Of Middle-Grade Multilingual Learners: A Design-Based Research Study Leveraging Dialogic Teaching, Renee R. Burns

Dissertations

This study explores how dialogic teaching can enhance metacognition and self-efficacy among middle school multilingual learners (MLs) who face challenges with the academic language demands of literacy tasks. Using a design-based research (DBR) methodology, specifically formative experiment, the Metacognitive Dialogic Teaching Protocol (MDTP) was implemented over seven iterative cycles. The research questions were as follows: How do dialogic interactions impact metacognition in middle-grade MLs? How does Metacognitive Dialogic Teaching affect comprehension development in these students? And how does it influence their self-efficacy? The participants included six middle-grade MLs engaged in a Tier 2 literacy intervention who initially exhibited fake reading …

Unfreezing Language: A Decolonial Reframing Of Translanguaging Pedagogies In English As A New Language & Dual Language Bilingual Education Settings, Cristian R. Solorza

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This qualitative multi-case study examines how elementary teachers in English as a New Language (ENL) and Dual Language Bilingual Education (DLBE) settings conceptualize, implement, and reflect upon translanguaging pedagogies, with particular attention to translanguaging rings as tools for language differentiation. Grounded in a rearticulation of language as a dynamic, socially, politically, and historically constructed subject and object, this study challenges monoglossic ideologies that position named languages as bounded systems at the center of language education. Instead, it centers students’ lived, embodied, and agentive language practices as foundational to language learning and to their participation as knowledge producers in ENL and …

Exploring The Effect Of Babble Background Noise On Learning New Patterns In An Artificial Accent Of English In Monolingual And Bilingual Young Adults, Mariana Vasilita

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The current study examined how background noise affects the learning of novel phonetic and phonological patterns in speech. While prior research has shown that bilingual participants may learn new phonetic patterns more successfully than monolingual participants under quiet conditions, it remains unclear whether this advantage persists in more ecologically valid listening environments.

We investigated phonetic learning skills in monolingual English speakers (n = 13) and early bilingual speakers (n = 13). Participants were trained and tested on an artificial English accent presented in the presence of 12-talker babble noise (+10 dB SNR). A digit span task was also administered to …

"It's Such A Natural Fit": Integrating Reggio Emilia And Head Start For Emergent Multilinguals, Christina Bohr

Graduate Doctoral Dissertations

Early childhood education classrooms reflect the increasing cultural and linguistic diversity of the United States where many children are raised speaking more than one language. Teachers in the early education field play a critical role in supporting children’s development of language and identity. Head Start, who serves a large population of emergent multilinguals (mls), plays an essential role in offering learning environments that foster language development in both English and their home language, among many other critical skills. The Reggio Emilia philosophy is a child-centered and community-oriented approach that promotes children’s independence, exploration, and intellectual development, and is frequently integrated …

Talk To Me: Exploring The Sociocultural Ecology Of Home Language And Literacy Practices Of Families In India, Surbhi Puri

Graduate Doctoral Dissertations

Existing research highlights the role of home language and literacy environments (HLLE) in shaping early language and literacy development, yet few studies have examined the practices of multilingual families in India. While home environments offer rich learning opportunities, broader sociocultural and policy contexts influence how families support literacy and language development. Families’ insights into home language use, literacy routines, and cultural practices remain underexplored in early childhood education research.

The purpose of this qualitative multiple case study was to explore the HLLE of preschool-aged children in India and examine how families support early language and literacy development within multilingual home …

Voices Of The Young: Exploring Child Agency In Heritage Language Socialization In Chinese American Families, Yiyang Guan

Graduate Doctoral Dissertations

This dissertation investigates how young children in Chinese‑heritage families participate in heritage language development and maintenance (HLDM) in everyday family life. It asks four questions: what agentic behaviors young children display in heritage language socialization (HLS) and family language policy (FLP) co-construction; how they conceptualize language ideologies; what attitudes they hold toward HLDM; and whether differences in agency, ideologies, and attitudes relate to socioeconomic background.

Using a qualitative multiple‑case design, the dissertation focuses on seven families in the San Francisco Bay Area. Data includes parent and child interviews, child language portraits, child audio diaries, parent‑recorded natural conversations, and family background …

Whose Knowledge Is Sustained?: Dominican Students’ Cultural And Linguistic Experiences Navigating White, Female, And Monolingual Pedagogical Spaces, Carminia Lissette Castillo

Graduate Doctoral Dissertations

This qualitative study examined how Dominican newcomer youth experience schooling in U.S. secondary schools, with emphasis on language, curriculum, identity, belonging, and students’ visions for more humanizing educational environments. Grounded in student testimonios, the study explored how school structures, pedagogical practices, and teacher–student relationships shape students’ academic engagement, emotional well-being, and sense of recognition as they navigate migration, language transition, and racialized identity formation. Informed by raciolinguistic, culturally sustaining, and critical interpretive frameworks, this study centered Dominican students’ voices as sources of knowledge about schooling, exclusion, and possibility. The findings comprise three central themes. First, students described raciolinguistic schooling …

Jadughar: The House Of Magic, Dhruvi A. Shah

Masters Theses

Jadughar or the House of Magic is what people call a 'museum' in parts of South Asia. The practice of museum making, at its origin, is the act of collecting, preserving, interpreting and representing a culture’s tangible and intangible heritage to make it accessible to diverse audiences. Since the early 19th century such practices have been performed at various kala bhandars (art centers) in India, without the need of a formal or institutional organisation. The British introduced the model of a ‘museum’ in South Asia, with the aim of not only preserving ethnographic collections, but also showcasing their power and …