Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Language Learning Under Pressure: Rethinking Anxiety, Assessment, And Support In Second Language Classrooms, Bryn C. Cole

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

This portfolio examines the role of anxiety in second language acquisition (SLA) and its impact on student performance, assessment, and overall participation. Drawing on both the author’s classroom experience and SLA research, it argues that language anxiety should be understood as a structural feature of classroom environments rather than an individual learner deficit. The paper explores how traditional assessment practices may obscure students’ underlying competence by prioritizing performance under pressure. It proposes two key shifts in response: reformatting assessments as a more flexible and context-sensitive process, and integrating peer mentorship as a form of interpersonal instructional support. Together, these approaches …

A Pedagogical Analysis Of How Unprefixed Verbs Of Motion Are Presented In Instructional Materials For Beginner Russian Language Learners, Elena Petrova, Kris Lewis

Russian Language Journal

It is well-known that verbs of motion (VoM) are quite challenging for Russian language learners. We analyze four VoM-specific pedagogical materials (three textbooks and one mobile application) for their usefulness in supporting second language acquisition and the development of new thinking-for-speaking (TFS) patterns in beginner-level Russian language learners. Focusing on directionality, scaffolding, comprehensible input, the use of visuals, and communicative activities, we highlight how these materials lay a foundation for understanding VoM but are not sufficient for helping learners fully develop new TFS patterns. We pose recommendations for future research, teaching, learning, and materials development in the area of Russian …

The Effects Of Study Abroad Programs On Second Language Acquisition (Sla), Isabel Odewald

NEXUS: The Liberty Journal of Interdisciplinary Studies

As study abroad programs have increased annually by 10%, numerous researchers have examined how participation in study abroad programs have affected second language acquisition (SLA) in students (Isabelli-Garcia, et. al, 2018). Reviewing previous literature evaluating the relationship between study abroad programs and undergraduate students overall academic achievement, personal growth, and career preparation, it has been found that study abroad programs impact students academically, emotionally, and cognitively. Specifically focusing on factors such as the duration of study abroad programs, personality of students, students’ motivations, and engagement with peers abroad, the current literature review provides explanations of relevant SLA theoretical frameworks and …

The Multilingual Book Club Model: Engaging Multilingual Learners In Bilingual (Spanish-English) Graphic Novel Book Clubs To Acquire Language And Vocabulary, Maureen L. Flanagan

Masters Theses/Capstone Projects

This project explores the importance of using translanguaging to support multilingual learners in predominantly English speaking classrooms. The main intent is to provide an engaging curriculum that provides culturally responsive material for multilingual students whose home language is Spanish. The project explores seminal research in second language acquisition and the importance of vocabulary instruction. It also acknowledges the importance of the Book Club Model

The Effect Of Mobile Augmented Reality On The Self-Efficacy Of Adults Learning English In The U.S., Cinamon S. Bailey

All Dissertations

For foreign-born adults living in the U.S., learning, speaking, and understanding English is essential to be able to work, access needed resources, facilitate healthcare, communicate with teachers at a child’s school, and build relationships and communicate with others within their communities. Yet, many of these individuals have limited English proficiency and are unable to speak and understand the language well. There are some opportunities to learn English in the U.S. as a foreign-born adult, but these avenues of learning are limited in the type of personalized, contextualized, and real-world language learning opportunities that are provided. There is a need to …

Linguistic Differences Between Spanish And English: Challenges For Native Spanish Speakers And Instructional Strategies For Effective Language Learning, Allison Kassing

Honors Program: Senior Projects (Public)

This research article presents a contrastive analysis of Spanish and English, highlighting key linguistic differences that contribute to common grammatical errors among Spanish-speaking English learners. The study examines these differences across four linguistic layers: phonology, morphology, syntax, and semantics. Through error analysis, patterns of language transfer were identified and used to develop four 50-minute lesson plans tailored for English Language Learning (ELL) classes with native Spanish speakers. By recognizing students’ prior linguistic knowledge, ELL teachers can anticipate and address common errors more effectively. Special emphasis is placed on phonemes, morphemes, cognates, and sentence orders that do not exist in both …

The Impact Of Affect On Second Language Acquisition: A Literature Review, Chante Warner

2024-2025 Bill Martin Jr. Yearbook

The purpose of this study is to provide a description of affect as one of the most important factors that impacts second language acquisition (SLA) based on literature from the field. In this study, I expanded on the current work of individual differences in SLA by examining how affect and cognition intersect according to the literature. Additionally, I explored the link between emotions, thinking, and learning as well as how they impact language acquisition.

Cognate Facilitation And Processing In English-Speaking Learners Of German, Kaitlin L. Young

Theses and Dissertations--Linguistics

Within the field of second language acquisition, research finds that increased exposure to input results in improved proficiency, especially when those activities are challenging yet manageable for the language learner’s current level. Because of this, listening exercises and speech processing are considered integral to language acquisition, even leading to recommendations of frequent, authentic use of the target language (TL). Instructors’ TL authenticity is, however, sometimes stunted by the demand for comprehensible input and facilitation of classroom activities; they make use of simpler syntax, stronger enunciation, and more cognates (words sharing origins, meanings, and form across languages) than in casual speech. …

Code-Switching In The Second Language Classroom: A Narrative Study Of A Saudi English Language Teacher’S Experience, Amal Alnefaie, Abha Gupta

Teaching & Learning Faculty Publications

This narrative study explores the use of code-switching in the second-language classroom from the perspective of a Saudi English language instructor. The aim was to explore how the instructor experienced code-switching as a student and used it in her teaching. The main research question guiding the study was: How does a Saudi English language teacher perceive and utilize code-switching in her teaching practice, and how does this relate to her experiences as a language learner? The study holds significance in contributing to the ongoing discourse on code-switching in second-language classrooms, providing a nuanced understanding from the perspective of an individual …

Home Of The Brave Book Study Assignment Description, David Wolff

Open Educational Resources - Teaching and Learning

Individuals lead storied lives, and everyone has a story to tell. Our stories can be shared orally and documented in print. Often, learners are exposed to stories through novels and other trade books. Teacher educators may benefit from using the stories in novels and trade books as case studies in preservice teacher preparation course. This assignment description outlines how to use the novel, Home of the Brave by Katherine Applegate, as a case study to contextualize and understand the lived story of an individual learning a second language and living in a new country. Through the novel, preservice teachers experience …

Language Learning Simulation Using Duolingo Assignment Description, David Wolff

Open Educational Resources - Teaching and Learning

It is likely that preservice teachers will work with students learning English as their second (third, fourth, etc.) language. For preservice teachers to better understand the language learning process, Duolingo was used to simulate the learning experience. The assignment description outlines how preservice teachers can reflection pre-simulation and post-simulation about what they learned about language learning.

Foreign Language Anxiety: A Review On Theories, Causes, Consequences And Implications For Educators, Padideh Fattahi Marnani, Sophie Cuocci

Journal of English Learner Education

Anxiety has been considered one of the main obstacles in second language learning in instruction-based contexts. During the last few decades, many scholars have tried to shed light on different aspects of this phenomenon. This literature review clarifies previous scholarly works and covers some of the most significant empirical studies conducted in this field. The purpose of this literature review is to review various aspects of foreign language anxiety, its corresponding theoretical frameworks and models, causes, consequences, gender differences, class modalities (face-to-face and online) and lastly, implications for educators. Foreign language anxiety is a significant barrier that hinders the learning …

Applying The Strategic Self-Regulation Model To Tone Acquisition In Mandarin : A Case Study, Adele Laurie Touhey

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This dissertation examines the experience of college-level American native English- speaking students who are learning elementary Mandarin Chinese as a foreign language acquire tone. Oxford (2011)’s Strategic Self-Regulation (S2R) Model is used to analyze the findings in a cross-case analysis. The findings showed that students in this study employed a variety of language learning strategies across all dimensions (cognitive, affective, and sociocultural-interactive), with the highest number of tactics being categorized as metacognitive and affective strategies. The results indicated that fostering a positive classroom environment can contribute to reduced learner anxiety and overall increased positive emotions related to tone acquisition. This …

Pragmatics In Game Activities, Humor, And Technology In Second Language Learning, Zachary Brandon Brown

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio compiles work the author explored and developed during the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). It encompasses a range of experiences from teaching abroad and at USU, insights from the observation of other classrooms, and reflections from studies in the MSLT program.

Three distinct sections comprise the portfolio: teaching perspectives, research perspectives, and an annotated bibliography. The teaching perspectives detail beliefs regarding games, computer technology, humor, and pragmatics and how they influence second language learning based on the author’s personal experiences. The research perspectives and annotated bibliography elaborate further on those topics …

The Role Of Community Building In Second Language Acquisition In The Mainstream Classroom, Alejandro Clemente Fernandez

Doctoral Dissertations

The world is currently suffering from population displacement due to climate change, war, and economic instability which force many people to migrate in search of a better life, and many of these immigrants include school-age children. This mixed-methods research study sought to establish the association between community building, emotion, and second language acquisition by administering a survey to second language learners in the Napa Valley north of San Francisco in the spring of 2020. The participants were fourteen sixth grade students who had been enrolled in the same English and Spanish dual language immersion program since kindergarten.

The theoretical framework …

Using A Smart Phone To Learn Spanish: Does It Work And Will Students Use It?, Andrew J. Demil, Alysha Assaf, Ryan Cragun

The Coastal Review

Over time, mobile devices have penetrated the classroom, requiring new and beneficial ways to implement classroom instruction. Research suggests that Short Message Service (SMS) based instruction is an effective tool for acquiring second language (L2) vocabulary and idiom knowledge (Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu,). Additionally, studies have found that students believe that mobile learning (m-learning) is beneficial to acquiring a second language (Cavus & Ibrahim; Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu, 2008). This study examined whether m-learning can lead to Spanish vocabulary familiarity and if sentence comprehension outperforms reading definitions. Participants were 29 native English speakers studying Spanish as a second …

Estrategias Para El Uso Efectivo De La Tecnología Y La Inclusión De La Cultura En Clases En Línea De Español Como Lengua Extranjera A Nivel Universitario En Los Estados Unidos, Daniel Tamez

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

Developing culturally responsive knowledge and practices for the online Spanish classroom is increasingly important as campuses across the country have moved to online and hybrid delivery due to the emergence across the world of the novel Coronavirus, Covid-19, in 2020, and continuing technological enhancements and opportunities to conduct successful classes in using an online or hybrid delivery model. While it was clear that faculty and staff would need support to develop their skills and knowledge for using new technologies and methods for teaching in the online environment, it was not as clear that designing a curricular experience that was culturally …

Critical Period Controversies For Second Language Acquisition: Implications For Language Teaching, Randy Lucio

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

It was proposed by Eric Lenneberg (1967) in Biological Foundations of Language that implicit first language (L1) acquisition was only possible during a critical period (CP) spanning from infancy to puberty. The critical period hypothesis (CPH) has since been a topic of controversy among L1 and second language (L2) scholars, whose studies have produced varying results that argue for and against a CP. It is suggested in this paper, however, that these often-varying results offer important insight that can serve to inform current and future L2 educational policy and instruction within K-12 education in the U.S. Thus, it is imperative …

Southeast Asian Refugee-Learners: Identities Informing Esl Education And Support, Andrew J. Perlman

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Serving as a synthesis of previously published studies and digests, this paper focuses on Southeast Asian refugees in America to address the complex interaction between refugee-learners’ ongoing construction of identity and the ESL environment. Drawing on a wealth of historical and contemporary research on one of America’s most prominent refugee populations, this exploration highlights the traits that constitute Southeast Asians as a unique group of learners due to their shared histories of trauma; social, cultural and religious influences; and ongoing sociocultural and linguistic negotiations of identity during resettlement. As a result, ESL programs and practitioners become critical to both language …

From Anxiety To Motivation: Creating Anxiety-Free Classrooms Using Culturally Responsive Teaching, Jing Rong

Master's Projects and Capstones

Simultaneous with cultural and economic globalization, English is spread as the key to receiving education in the U.S. This trend is starting to bring about new knowledge ecologies involving English as a second language (ESL) students and instructors. However, learning efficiency issues have been frequently confronted by ESL students, among which learning anxiety is a major setback. There are multiple factors causing learning anxieties, including the cultural transitions that ESL students are experiencing. This study focuses on analyzing the causes as well as the solutions to ESL students’ learning anxiety issues. Culturally Responsive Teaching (CRT) is a practical and effective …

Student Perceptions Regarding The Use Of Purposive English In A Spanish As A Foreign Language Classroom, Kacey Booth

Dissertations

In modern American society, diversity is both challenged and celebrated, and inclusion is imperative. This ideology begins in the classroom. Oftentimes, this celebration of diversity, more specifically linguistic diversity, is most visible in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) classes and similar bilingual educational programs. In TESOL programs, students’ international identities are highlighted and students are often instructed using multilingual educational resources to scaffold their acquisition of English. Historically, foreign language teaching also utilized dual-language instructional methodologies. Such archaic teaching methodologies have since been replaced by more modern and immersive sociopsycholinguistic approaches such as Communicative Language Teaching. Such …

Community-Based Learning: Face-To-Face Tandem Language Exchanges As A Complementary Course Component For Acquisition Of Spanish, Andrew Healey

Education Doctorate Dissertations

Conceptual, in-class communication activities are the most common oral practice foreign language educators provide for L2 learners with the absence of native speakers. In most L2 classrooms in the U.S., Spanish-speaking practice transpires among learners who share the same native language and culture. For this reason, ACTFL encourages language educators to connect with local communities and those abroad to create intercultural interactions that can provide crucial avenues for achieving proficiency benchmarks and shaping globally minded citizens. To provide intercultural language-learning experiences for 16 undergraduate learners enrolled in my Spanish III course, I created a collaboration with a local ESL organization …

Relationship Between Empathy And Language Proficiency In Adult Language Learners, Mika Sakai

Dissertations and Theses

This study reviews concepts and the mechanism of empathy, and the relationship between empathy and language proficiency, focusing on the aspect of cognitive empathy. It also discusses whether empathy levels could be developed by learning language to a highly proficient level. I compared the empathy levels between high and low proficiency second-language learners to determine if there was correlation between empathy and other factors such as gender, studying abroad, education background, and usage of a second language. I found that there was no relationship between empathy level and language proficiency level; however, there was one between empathy and gender. For …

An Analysis Of High School Students' Self-Efficacy In Second Language Acquisition Through Digital Language Lab Learning: Exploring New Pathways To Proficiency, Lorna A. Fairess

Theses and Dissertations

Students are often faced with barriers acquiring a second language due to various factors such as language anxiety, learning differences, and a lack of speaking time with the language. The purposes of this qualitative study were to: a) determine students' perceptions of the effectiveness of a digital language lab on their self-efficacy in second language acquisition at the secondary level, and b) discern teachers' perceptions of the effectiveness of the lab as well as recommendations for best practices in teacher training and implementation. Twenty-seven Italian and Spanish students and 12 world language teachers from two fairly rural high schools in …

Motivating Students To Learn A Programming Language: Applying A Second Language Acquisition Approach In A Blended Learning Environment, Lulu Sun, Christina Frederick, Caroline Liron, Li Ding, Lei Gu, Andrew Calvin Griggs Ii, Paula Sanjuan Espejo

Publications

Learning a programming language typically involves acquisition of new vocabulary, punctuation, and grammatical structures to communicate with a computer. In other words, learning a programming language is like learning a human language. A recent study showed that programmers use language regions of the brain when understanding source code and found little activation in other regions of the brain devoted to mathematical thinking. Even though programming code involved mathematical operations, conditionals, and loop iterations, researchers found that programming had less in common with mathematics and more in common with human language.

Grammatical Gender Acquisition In L2 Spanish, Alanna Quinn, Mónica Cabrera

Honors Thesis

Grammatical gender, identified as “one of the most difficult structures that non-native speakers need to acquire” (Alamry & Sabourin, 2017) does not exist in English. L1 English speakers learning L2 Spanish must acquire this new grammatical feature. This thesis investigates this acquisition.

A literature review synthesizes the findings of studies on L2 acquisition of Spanish grammatical gender, and includes an overview of the structure and function of gender within both English and Spanish, as well as a variety of L2 acquisition process hypotheses. An analysis of four introductory Spanish textbooks is offered regarding their presentation of grammatical gender. The findings …

Reading Across Different Orthographies: Urdu, Arabic, Hindi And English, Amna Mirza

Theses and Dissertations (Comprehensive)

Research on relationships across literacy skills for multiple languages suggests the need for a complex framework that includes linguistic typology as well as cognitive and cultural variables (Schwartz, Geva, Share, & Leikin, 2007). Literature shows that bilinguals activate both languages they know for all linguistic tasks regardless of which language is being used at the time (Kroll & Bialystok, 2013). In that case, learning a third or any additional language is qualitatively different than second language (L2) acquisition. Findings for readers of Roman scripts demonstrate that L1 reading and L2 proficiency influences L2 reading (Cummins, 1979). The current research examined …

Perception Of American–English Vowels By Early And Late Spanish–English Bilinguals, Miriam Baigorri, Luca Campanelli, Erika S. Levy

Publications and Research

Increasing numbers of Hispanic immigrants are entering the US and learning American–English (AE) as a second–language (L2). Previous studies investigating the relationship between AE and Spanish vowels have revealed an advantage for early L2 learners for their accuracy of L2 vowel perception. Replicating and extending such previous research, this study examined the patterns with which early and late Spanish–English bilingual adults assimilated naturally-produced AE vowels to their native vowel-inventory and the accuracy with which they discriminated the vowels. Twelve early Spanish–English bilingual, 12 late Spanish–English bilingual, and 10 monolingual listeners performed perceptual-assimilation and categorical-discrimination tasks involving AE /i,ɪ,ɛ,ʌ,æ,ɑ,o/. Early bilinguals …

Elementary English For Speakers Of Other Language Teachers' Perceptions Of The Push-In Program To Support Mathematics Skills, Joye Henry

Walden Dissertations and Doctoral Studies

Walden University

College of Education

This is to certify that the doctoral study by

Joye Elfreda Henry

has been found to be complete and satisfactory in all respects,

and that any and all revisions required by

the review committee have been made.

Review Committee

Dr. Gloria Jacobs, Committee Chairperson, Education Faculty

Dr. Jerita Whaley, Committee Member, Education Faculty

Dr. Mark Earley, University Reviewer, Education Faculty

Chief Academic Officer

Eric Riedel, Ph.D.

Walden University

2018

Real Boys Don't Do Language And Literacy--Or Do They?, Christen M. Pearson

MITESOL Journal: An Online Publication of MITESOL

Over the past several decades, there has been a decline in boys’ achievement, along with documentation of increasing struggles in language (both first and second) and literacy acquisition (Carr & Pauwels, 2006). To address this problem, gender differences have been looked at through the lens of socially and culturally constructed identity (Kindlon & Thompson, 2000; Pollack, 1998); however, emerging neurolinguistic research supports biological determinism, with evidence of strong biological (sex) differences in brain structure and function that impact language and learning (Bonomo, 2010; Gurian, 1996; Sax, 2005). This paper first provides an overview of current brain-based research on sex differences, …