French and Francophone Language and Literature Commons^™

Examining Liberty In France And The United States Through Religious Accommodations In Education, Carly Hitchcock

Honors Projects

Liberty is a key value of the United States of America and France as seen in their key phrases « Liberté, Égalité, Fraternité, » and “Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness”. Liberty can be broken down into two forms, positive liberty, or the freedom to something, and negative liberty, or the freedom from something. The separation of church and state is a primary pillar of both France and the United States, as it determines how the government of each country interacts with different religions. Public education is a primary socialization experience of citizens in both countries, where …

Narratives Of Exile: Themes Of Displacement In Seghers, Duras, And Elio, Erin Consla

Foreign Languages & Literatures ETDs

This thesis examines identity, memory, and displacement in the exile narratives of Anna Seghers, Marguerite Duras, and María Luisa Elío. I argue that identity post-exile can be conceptualized as a continuous process of becoming, marked by a kaleidoscope of past, present, and future. Several aesthetic maneuvers such as the use of elements of form, memories of childhood, and palimpsest are shared by the chosen narratives, resulting in similar negotiations with identity. Through analysis of the authors' aesthetic focalizations, it becomes clear that their binary subject positions are modulated by the liminality and contradictions inherent in identity creation after exile. The …

2024 Conference Program, Georgia Southern University

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

2024 Conference Program

Mille-Feuille Magazine Littéraire, Printemps 2024, Pascale-Anne Brault

Mille-Feuille Magazine Littéraire

No abstract provided.

Tuning Out: Intersections Of Music And Literature In The Contemporary French-Language Novel, Alexander James Claussen

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

The past thirty years have seen a shift in French-language novels as authors move from the self-reflexive formal experimentation of the nouveau roman and its successors toward a literature that is again concerned with plot, character, and above all, the problems of the contemporary world. This “retour au récit” is accompanied by a resurgence of interest in writing the self (through experiments in autofiction), the past (through explorations of collective memory and collective guilt), and the present (through novels that challenge existing social structures and seek to define and develop new collective or national identities).

This dissertation examines the (re)turn …

Interviews In Global Catholic Studies: Mary Dunn, Mathew N. Schmalz, Mary Dunn

Journal of Global Catholicism

No abstract provided.

The Double Bond Of Catholic Abolition: Christianity, Chattel Slavery, And Racial Capitalism, Elayne Oliphant

Journal of Global Catholicism

The reign of the first Pope to originate in the former colonies of the modern Euro-Christian empires calls us into awareness of the layers of interconnection between the Roman Catholic Church and the long “wake” (Sharpe 2016) of 1492. As anthropologists, I argue, our studies of Catholic practices must be informed by a detailed awareness of this history. I offer a broad historical view of how the Roman Catholic Church participated and, at times, led the way in initiating the trans-Atlantic system of Black chattel slavery and colonial expropriation in Euro-Christian Empires. As a scholar of Catholicism in France, I …

The Missionary And The Pea: An Anthropological Study Of The French Mep Economy, Michel Chambon

Journal of Global Catholicism

This paper discusses how the French missionaries of the Missions Etrangères de Paris (MEP) are linking humans and material objects to support their religious agenda. Revisiting the long history of this organization in Hong Kong and Thailand, but also its distinct recruitment and assignment policies, I highlight how these Catholic missionaries rely on their French cultural background to interconnect people and goods. While theological principles and political pragmatism shape their functioning, I argue that their economy is distinctively rooted in the French notion of terroir –the taste of place— an embodied relation to land that acts as a cultural mechanism …

Creating A Culture For Heritage Speakers In The Midwest: Promoting Spanish And French As Heritage Languages Among Undergraduate Students, Elise M. Dubord, Elizabeth Zwanziger

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

No abstract provided.

Doris Provencher-Faucher Research Library Bibliography, Usm Franco-American Collection

Collection Aids

Doris Provencher-Faucher Research Library Bibliography

Unnatural Issue: Gendered Adaptations Of “Peau D’Âne” In Contemporary French And English Texts, Amy M. Martin

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Unnatural Issue: Gendered Adaptations of “Peau d’Âne” in Contemporary French and English Texts explores trans-genre and transmedia adaptations of Charles Perrault’s seventeenth-century fairy tale using feminist and narratological theories to examine gendered aspects of storytelling and the treatment of father-daughter incest and blame in the work of selected French, British, and American creators. Texts are read comparatively, with analyses of the adaptations’ plots, motifs, characterizations, and modifications, both in relation to Perrault and to the other adaptations. This dissertation features prose and poetry texts by female authors—including Christine Angot, Catherine Cusset, and Emma Donoghue—in the first two chapters. Reading these …

Heroes, Victims, And Future Citizens: Representations Of French Children During World War I, Megan R. Outtrim

Swarthmore Undergraduate History Journal

The effects of total war society in France during WWI dramatically altered the daily lives of both adults and children, witnessing increasing levels of patriotic rhetoric, wartime propaganda, and anti-German sentiment. Children were often made the focal point of this propaganda, as they represented the future of the nation. As such, three specific representations of children emerge from WWI propaganda in France: the heroic child, the victimized child, and the malleable future citizen. Some of these representations were depicted in propaganda meant for children specifically, while others were depicted in propaganda meant to mobilize adults in the name of children. …

Death, Dreaming, And Diaspora: Achieving Orientation Through Afro-Spirituality, Liz Johnston, Jaime Elizabeth Johnston

LSU Doctoral Dissertations

Enslavement, colonization, and the systems that uphold racial injustice were and still are a series of new, unfathomable, and challenging experiences that prompt individuals within the diaspora to seek orientation. How does a human cope with centuries of attempts at the systematic destruction of their humanity, culture, and identity? How can they reclaim that identity, especially when so much of it seems lost? I address these questions by utilizing texts from the expansive body of work regarding ethnographic-historical-religious studies on Afro-spiritual practices to better analyze instances in literature in the ongoing practice of diasporic orientation. In this project, I argue …

Ceci N’Est Pas Une Autobiographie : «  Je N’Est Plus (Seulement) Moi  » Pour Didier Eribon, Édouard Louis Et Ivan Jablonka, Annie Jouan-Westlund Dr.

World Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

Cet article porte sur brouillage générique entre l’essai et l’écriture de soi, la littérature et la sociologie dans les récits hybrides de Didier Eribon, Édouard Louis et Ivan Jablonka. Il étudie la mise en perspective de l’expérience singulière au sein d’un groupe et l’approfondissement de la matière autobiographique dans un questionnement plus vaste sur la société. Alliant réflexion théorique et démarche auto/biographique, Didier Eribon considère sa propre trajectoire de transclasse en fonction des verdicts sociaux. Édouard Louis expose les langages et conditions d’existence de son milieu d’origine dans une perspective critique sur la violence résultant des conjonctures sociales et économiques …

Alterity As A Mirror Of Identity: Primo Levi’S Self Representation In Other People’S Trades, Ilona Klein

Faculty Publications

Primo Levi reveals much about himself in the fifty-one short essays of L’altrui mestiere (Other People’s Trades). This study analyzes L’altrui mestiere as the awareness of the “self” through the observation of “otherness” — other people, but also other living beings which are not human (mammalian animals and insects), others as minerals, and others as hypotheses, theories, writings, microcosmic or macrocosmic conceptions that Levi uses to weave a discourse of “alterity” as a mirror of “identity.” L’altrui mestiere’s narrative pattern revolves around contrasts and comparisons between the familiar and the unfamiliar, the canny and the uncanny, the …

Le Juif Caché : Analyse Filmique Du Personnage De Vinz Dans La Haine, Viviana Freyer

Senior Honors and Award-Winning Theses

No abstract provided.

Fabriquer La Reine: Les Limites Et Pouvoir De La Mode De Marie Antoinette, Hannah Murphy

Scripps Senior Theses

Cette thèse focalise sur comment Marie Antoinette utilisait la mode d'obtenir et maintenir le pouvoir de son règne. En outre, elle focalise sur la façon dont la reine créait les symboles influencés, et comment le perdre de ses symboles a causé sa ruine.

La Liberté Face À L’Absurde : Comment Exister Dans Le Monde Moderne, Braiden Ellis

Undergraduate Research (Journal)

French existentialist literature was born in response to the horrors of World War II and the destruction of the Nazi. People began to contemplate the meaning of life (or the lack thereof) and the role of God amidst these tragedies. The two most prominent representatives of French existentialist literature were Jean-Paul Sartre and Albert Camus. Both writers were once friends, but their differing approaches to existentialism drove them apart. Camus believed that people should value life in itself, rather than focus on the meaninglessness of a world without God, a philosophy that came to be known as Absurdism. Sartre believed …

A Semester Abroad Discussion Of The Film, Tatianna M. Rice

Senior Honors Theses and Projects

What does a French and Digital Media Production double major do when they study abroad in Paris, France? Create a film, of course. A Semester Abroad follows my various travels during the Fall 2023 semester. In this discussion of my film, I break down the process from my initial research on French cinema, which focused on filmmakers during the French New Wave film movement of the late 1950s to the mid-1960s, to the process of creating this film. Inspired by the vignettes of Dreams directed by Akira Kurosawa, a film I first watched in my Global Cinema course, I created …

A Construção Da Guerra Civil Através De Dois Discursos Na Farsália, De Lucano, Leni Ribeiro Leite, Thayrynne De Faria Coutinho

Modern and Classical Languages, Literatures and Cultures Faculty Publications

O presente trabalho analisa a construção da Guerra Civil nos cantos II e IV da Farsália, do poeta Lucano, por meio da caracterização e dos discursos de duas personagens: a mãe e o soldado. Em uma épica em que o confronto entre membros de um mesmo povo é central, defendemos que Lucano, ao apresentar essas duas personagens, apresenta dois pontos de vista romanos em relação a dinâmica da guerra. Para essa análise, tomamos como base a concepção de Dominique Maingueneau (1995, 2008) de ethos e elementos retóricos da Antiguidade apresentados, em especial, na Institutio Oratoria, de Quintiliano.

Les Stations De Vacances Des Années 1960-70 : Comment Leur Architecture Moderniste Incarne-T-Elle La France Des Trente Glorieuses ?, Lily V. Fournier , '24

Senior Theses, Projects, and Awards

No abstract provided.

Beauvoir, “French” Feminisms, And “Translation Work:” A Roundtable Conversation, Sandrine Sanos, Judith G. Coffin

Journal of Feminist Scholarship

This conversation featuring four scholars—Sandrine Sanos, Judith G. Coffin, Lorraine Delavaud, Marine Vaslin—took place on zoom on December 1, 2023. It was organized, transcribed, and edited by Sandrine Sanos who also wrote the introduction to contextualize the conversation. The roundtable reflects on the making of the translation of Judith Coffin’s book on Beauvoir; and how it became a collective object, and the challenges and productive limitations that it involved, showing how such a project helped forge and relied upon transnational, transdisciplinary, and transgenerational feminist solidarities. The ways Beauvoir became a transatlantic object sheds light on the ways that the book …

Le Diable Au Coeur : Bonjour Tristesse Et La Valeur Littéraire Dans Les Années 1950, Lauren E. Mccouch

Senior Honors and Award-Winning Theses

No abstract provided.

Revolutionary Comics: Samandal’S Feminist Topography Of Resistance, Alexandra Gueydan-Turek

French & Francophone Studies Faculty Works

No abstract provided.

A Succession Of Loves, Of Writing, And Of Memory: Reverberations Of Deleuze And Guattari Across In Search Of Lost Time, Dylan Hoven

Graduate Thesis and Dissertation 2023-2024

The theoretical oeuvre of Gilles Deleuze and Felix Guattari often looks to In Search of Lost Time as a work that exemplifies or inspires their concepts. These chapters draw on their work regarding Marcel Proust as a conceptual basis for understanding The Search. Even so, their work on Proust is neither an exhaustive study of his novel nor a totalizing application of their philosophy. As a result, this study focuses on the successive loves of The Search as an element of the novel whose analysis is facilitated by the work of Deleuze and Guattari while not being a topic …

Global Communities: The Potential Of Street Art And The Public Space, Elena Picech

The Coastal Review

This paper highlights the significance of physical proximity and the potentiality of socio-spatial situations as tools to enrich study abroad programs. Particular attention is given to street art and the public space. While, studying on-site can be somewhat uncomfortable, it can potentially prompt unique reflections, enhance student’s learning and encourage introspection. Being on-site provides the opportunity to come into contact and to connect with the physical objects and their environment. It enables a multisensory and immersive embodied experience. Leveraging art for communicative educational activities can facilitate a participatory experience, promote critical thinking and enhance cultural understanding.

The Femme-Fatale “Bear’Ing Her Teeth: The Relation Between Women And Animals In Prosper Mérimée’S Lokis, William B. Holley

The Coastal Review

Abstract: Many French fantastic texts from the nineteenth century employ the use of a femme-fatale to highlight and underscore the dangers inherit with the female figure. This can be seen in vampires, ghosts, fairies, and other supernatural phenomena wherein a female character takes on incredible attributes. Propser Mérimée’s Lokis offers readers a tale wherein those same female figures are given traits that resemble the traditional femme-fatale, but in doing so they highlight the deadly nature of the titular half-man/half-bear creature. This paper offers a reading of Lokis which brings together an understanding of the social and political climate in which …

Learning Chinese Vocabulary: Understanding Students' Perspectives, Austin Gasiecki, Zuotang Zhang

The Coastal Review

This study used a survey to investigate self-study and university-enrolled Chinese learners’ habits in studying Chinese vocabulary in order to determine what study methods influence a.) learners’ confidence in learning Chinese vocabulary and b.) what aspects of Chinese vocabulary they consider easy or difficult. We were particularly interested in seeing what the data had to say about students’ attitudes towards characters and the written language, given that the field of Chinese language pedagogy is known for a stronger focus on the written language as opposed to the spoken language. We found that aspects of Chinese vocabulary associated with the spoken …

Practicing Hedonism In The Face Of Nihilism: Onfrayian Insights On Individualism And Autonomy, Scott Truesdale

The Coastal Review

Where many define nihilism as the belief that life and all moral principles are meaningless, the French philosopher, Michel Onfray, expounds on this classic definition and argues that true nihilism is the refusal to accept the world as it is. Unlike monotheistic religions and totalitarian regimes that urge their followers to practice asceticism now to attain happiness in the future, Onfray believes that hedonistic pleasure can be found when the individual rediscovers autonomy and returns to an atomistic worldview that is immersed in the imminent.

Between Pain And Glory: Memory Disputes Of The Brazilian Dictatorship In Retrato Calado And O Que É Isso, Companheiro?, Angela R. Mooney

The Coastal Review

This article analyzes Luiz Roberto Salinas Fortes’ Retrato calado (Silent Portrait) published in 1988, considering the theoretical discussions on testimonio's epistemology—addressing the challenge of narrating trauma and the risk of stylization. It compares Fortes' memoir with Fernando Gabeira's O que é isso, companheiro? (What's This, Comrade?) from 1979, examining diverse approaches to capturing historical trauma through literature and its impact on collective memory about Brazilian Dictatorship (1964-1985).