French and Francophone Language and Literature Commons^™

Identité Ambiguë, Mémoire Traumatisée, Et Discours Postcolonial Dans Petit Pays De Gaël Faye, Israel Adégòkè Owóṣení

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Les écrits autofictifs et semi-autobiographiques de la littérature postcoloniale francophone sont encore à explorer et à discourir, surtout dans le contexte littéraire du XXIe siècle où apparaissent des motifs récurrents et nouveaux tels que l’ambiguïté culturelle, l’hybridité, l’altérité, l’inclusion, la liminalité, le traumatisme et l’effet négatif souillé du postcolonialisme à la mémoire dans une nouvelle ère. Ainsi, cette étude est conçue pour examiner l’ambiguïté identitaire de Gaby et les legs de la colonisation émanant des conflits intertribaux, de la guerre, du génocide et de la violence, qui ont largement miné la perception psychologique du héros - Gaby.

Cette étude a …

Beyond Words: Semiotic Decoding Of Rẹ́Rẹ́Rún (Catastrophe Au Rendez-Vous) By Ọládẹ̀Jọ Òkédìjí And The Rich Tradition Of Yorùbá Theater, Nafiu O. Oloore Mr

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Many researchers have focused on analysing novels, poems, and drama in the French language while neglecting certain subgenres. Although numerous studies have been conducted on semiotic analysis in French, little effort has been made to analyze Yorùbá drama. Thus, this study aims to provide a semiotic analysis of Rẹ́rẹ́rún (Catastrophe au rendez-vous) by Ọládẹ̀jọ Òkédìjí. This study adopts a qualitative research approach and textual explanation as its methodology. The semiotics theory proposed by Ferdinand de Saussure is employed as the theoretical framework. Following the qualitative method, twenty signs relevant to this study were selected for interpretation. Semiotics is chosen because …

L’Éducation, Un Chemin Inévitable De L’Altérité À L’Inclusion; Un Récit De La Femme Africaine Dans Aya De Yopougon(1-3) De Marguerite Abouet Et Clément Oubrerie, Nkonye Lolita Nmorka

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Le patriarcat en Afrique, ancré dans la domination masculine et la subjugation féminine, joue un rôle intellectuel depuis quelque temps. Cependant, la phase des mécontentements au sujet de la marginalisation des femmes s’efface progressivement, vu que le discours féminin s’oriente vers une revalorisation visant une inclusion constructive pour l’évolution meilleure de la société. Cette étude se concentre sur l’éducation des filles comme un déclencheur puissant pour le changement de paradigme nécessaire, passant de la relégation et de l’altérité à des réalisations monumentales et des représentations sociales remarquables qui offrent à la femme les connexions nécessaires pour s’épanouir. En appliquant la …

Les Voix Féminines Contre La Domination Patriarcale : Analyse De Rebelle De Fatou Keïta Et Modukpè, Le Rêve Brisé D’Adélaïde Fassinou, Ganiyat Omotola Adeniran

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

La littérature africaine contemporaine constitue un espace privilégié pour l’expression des voix féminines longtemps marginalisées dans un contexte dominé par le patriarcat et les traditions contraignantes. Le présent article propose une étude des romans Rebelle (1998) de Fatou Keïta et Modukpè, le rêve brisé (2000) d’Adélaïde Fassinou. Ces deux récits mettent en lumière les mécanismes d’assujettissement des femmes africaines à travers des pratiques comme l’excision, le mariage forcé, la résignation sociale et les interdits religieux. En mobilisant une approche féministe africaine, l’analyse montre que les héroïnes Malimouna et Modukpè incarnent deux trajectoires contrastées : la révolte et la quête d’autonomie …

Voix Proverbiales Et L'Esthétique Socioculturelle : Les Proverbes Africains Dans La Trilogie De Kouta De Massa Makan Diabate, Ademola Malick Adebayo, Israel Adégòkè Owóṣení

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Dans les traditions orales africaines, les proverbes sont des paroles condensées de sagesse, mot d'esprit, de raisonnement social et d'esthétique culturelle. La véritable littérature africaine est l’oralité et elle démontre la richesse linguistique, la complexité culturelle et l’esthétique de la parole à travers les proverbes, les chansons, les épopées, les mythes et les légendes ainsi de suite. L’oralité reflète la richesse linguistique et l’identité culturelle du continent noir. Cependant, les proverbes sont des transporteurs particuliers de la sagesse, la morale, la valeur, les codes sociaux et la croyance d’une société donnée. Dans la trilogie de Massa Makan Diabaté, les proverbes …

Blending Oral Tradition And New Media In Digital Storytelling In Francophone Africa, Moses Chibueze Opara Odogwu

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

This paper investigates the dynamic convergence of oral tradition and new media within the context of digital storytelling in Francophone Africa. Grounded in age-old practices of communal narratives and cultural transmission, oral storytelling has experienced a resurgence through digital platforms, including social media, Tiktok, podcasts, and multimedia productions. This integration facilitates the preservation, revitalisation, and worldwide dissemination of indigenous narratives while promoting vibrant cultural dialogues across different generations. The study analyses how digital storytelling incorporates traditional African oral forms with modern technologies to develop hybrid narratives that transcend local limitations. It also tackles important issues that influence the changing landscape, …

Femo Loquens: Gendered Memory, Afrosofian Thought, And The Speaking Woman In Present-Day Burkina Faso, Diweng Mercy Dafong

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

In order to analyze how female Burkinabè writers and filmmakers contribute to the decolonial endeavor of recovering knowledge, voice, and historical agency following colonial disruption, this paper introduces the idea of femo loquens, a gendered extension of homo loquens as theorized by François Ngoa Kodena. I contend that fiction makers like Apolline Traoré in her movie Sira, Monique Ilboudo in her novel Carrefour des veuves, and Roukiata Ouedraogo in herr novel Le petit mari serve as sofian thinkers whose artistic creations interact with gendered memory and postcolonial realities, drawing on Kodena's Afrosofian philosophy, which emphasizes epistemic plurality, cosmological rootedness, …

L'Exploration Des Figures De Style Dans Maeva Et Les Nuages Du Passé De Fatou Fanny-Cissé, Oladeji Olayiwola Nureni Mr

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Cette étude examine la figure de style dans les romans contemporains de Fatou Fanny Cissé, Maéva et Les nuages du passé, dans le contexte de la littérature francophone africaine. En s'appuyant sur des critiques littéraires récentes, l'analyse s'inscrit dans une perspective décoloniale, s'interrogeant sur le rôle des figures de style dans la tension entre oralité et écriture, ainsi qu'entre esthétique et engagement politique. L'approche qualitative repose sur une analyse stylistique des deux œuvres, en intégrant des théories de la stylistique textuelle, de la critique postcoloniale et féministe. Les figures de style, telles que métaphores, ironies et personnifications, sont étudiées pour …

Contextualizing Inclusion And Connection In An Absurd World: An Analysis Of Albert Camus’ The Plague, Peter Akongfeh Akongfeh Agwu Ph.D, Peace Onwanua Ph.D., John Ogidi Acha

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Scholars have extensively analyzed Albert Camus’s The Plaque, while interpreting its narrative through existential and absurdist lenses. However, little literature is recorded on how the novel contextualizes themes of inclusion and human connection amidst an absurd world. This study addresses this gap by examining the dynamics of solidarity and shared resistance among the characters within the framework of Camus’s philosophy of the absurd. The aim is to ex-ray how Camus reconciles the tension between the absurd and the human need for meaning through collective action and emotional bonds. A qualitative methodology is employed, involving a close textual analysis of the …

Cultural And Social Inclusion In Sexe Et Mensonges: La Vie Sexuelle Au Maroc By Leïla Slimani: A Critical Perspective, Juliet N. Elikwu Dr.

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Several published studies on Leïla Slimani's Sexe et Mensonges: La Vie sexuelle au Maroc have extensively examined the themes of sexual taboos and the challenges facing women in Moroccan society. But, limited attention has been given to her portrayal of cultural and social inclusion through the testimonies and narratives of marginalized women in academic discourse. This study seeks to analyze the dynamics of inclusion and exclusion within the framework of cultural norms and patriarchal structures depicted in the work. The study draws on a qualitative methodology centered on close textual analysis. The theoretical framework integrates Michel Foucault’s concepts of power …

Universalism And Exclusion: Immigrants Through The Lens Of French Law And Media, George Mikhael Taliak, Abellia Anggi Wardani

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research examines France’s Immigration Law LOI n°2024-42 du 26 janvier 2024 and its representation in three mainstream media outlets across the ideological spectrum: Le Figaro (right), CCFD-Terre Solidaire (left), and France Info (center). Using Critical Discourse Analysis (Fairclough, 1995) and Maurice Halbwachs’s theory of collective memory, the study explores how legal and media discourses construct symbolic and administrative boundaries of national citizenship. Findings reveal that integration is framed not as civic inclusion, but as the internalization of a singular national identity and memory. Media reinforce this framework through divergent but convergent discursive strategies. At the macro level, the law …

Speaking Back Through Stories: Storytelling And The Politics Of Resistance, Korka Sall

Wagadu: A Journal of Transnational Women's & Gender Studies

Black women have long served as storytellers, knowledge producers, and custodians of collective memory across Africa and its diaspora. Through oral traditions, literature, and film, they have created networks for the circulation of knowledge while fostering Pan-African consciousness, preserving cultural heritage, and educating communities about identity, justice, and self-determination. Their narratives challenge systems of colonialism, patriarchy, and historical erasure by centering Black women's voices and lived experiences within transnational conversations about history, culture, and belonging. This paper examines Aminata Sow Fall's Le Revenant (1976), Bessie Head's short story "Life" (1977), and Diabou Bessane's documentary Les Mamans de l'Indépendance …

A Comparative Critique Of Masculine Domination In Madame Bovary (1856) And Gemma Bovery (1999), Aqeela Hamarthya Czecheska Humayra, Diah Kartini Lasman

International Review of Humanities Studies

This study examines how social construction influences the representation of female autonomy through the transition of medium and temporal context. Its primary focus is to compare the mechanisms of masculine domination in Gustave Flaubert’s classic novel Madame Bovary (1856) with Posy Simmonds’ graphic novel adaptation Gemma Bovery (1999). Utilizing Hutcheon’s adaptation theory (2013) and de Beauvoir’s existential feminism (1949), complemented by Freytag’s dramatic structure analysis (1900) as the main framework, this research proceeds from the premise that the transposition from text to visual medium has significant implications for changes in narrative strategies and plot. This study highlights the differing manifestations …

Performance Arteries: From The Street To The Salon, Zoella Lin

Comparative Literature Undergraduate Senior Theses

This thesis concerns itself with navigating what it means to build community during a time of uncertainty. Specifically, it is an analysis of Charles Baudelaire’s poetry in Les Fleurs du mal and Spleen de Paris alongside his figure of the flâneur as a way to understand the aporia of the modern world (modernity) as a way to inform how instances of connection can occur. The first chapter suggests that a close reading of Baudelaire's poetry gives us insight into what it means to live in this present moment by looking at how Baudelaire’s poet-flâneur navigated the rapidly changing world of …

Ambivalence, Foremourning, And Displacement In The German Translation Of Marie Bonaparte's Topsy, Kooper Wilson

University Honors Theses

This paper offers a reading of Sigmund Freud’s German translation of Marie Bonaparte’s book, Topsy: The Golden-Haired Chow, in which the author attempts to both delay the death of her dog and mourn it in advance through what I call foremourning. I argue that the manifest subject matter of Topsy should not be interpreted away as a projection of merely human concerns, but rather that close attention to Freud’s translation introduces themes from his analytic experience which engender an appreciation of Topsy’s atopia (intractability). I draw from recent psychoanalytic theory, literary criticism, and deconstruction, especially Jacques Derrida’s seminars …

An Absolute Manner Of Seeing: Flaubert, 1848, And The Development Of Modernist Style, Nicholas Olson

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines Gustave Flaubert’s Sentimental Education as a key work in the emergence of literary Modernism from the tradition of Realism. I begin by exploring the intellectual background of Realism in the works of Honoré de Balzac and the ties between this aesthetic theory and the theory of representative government: here I discuss the work of François Guizot, Friedrich Schiller, Friedrich Schlegel, J.W. Goethe, and Walter Scott as well as later thinkers like György Lukács, Pierre Bourdieu, Jürgen Habermas, and Jacques Rancière. From this, I demonstrate a commonly held theory of the social as a discreet totality, which makes …

Beyond The Veil Of Modernity: René Guénon, Prophet Of The Metapolitical Imaginary, Frederic Colier

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Heralded by some as one of the greatest intellectuals of the 20th century, French metaphysician René Guénon (1886-1951) is also the controversial father of Primordial Tradition, a metaphysics designed to remedy the decline of Western civilization. Guénon viewed the West in the grip of a prolonged cycle of degeneration. He sought to implement a pseudo-authoritarian spiritual reset that required a total rejection of its Western intellectual heritage and an embrace of Eastern doctrines.

Focusing on his landmark book The Crisis of the Modern World (1927), the dissertation examines how Guénon implemented his controversial reset. After outlining the religious, cultural, and …

On Translating Jean Giono’S “Possession Des Richesses”, Christopher J. Monier

Living in Languages

No abstract provided.

Models Of Emulation: Representations Of Foreign, Indigenous, And Accented Speech In Early American Literature, Elaina A. Frulla

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

“Models of Emulation: Representations of Foreign, Indigenous, and Accented Speech in Early American Literature” explores how American writers used depictions of “nonstandard” English and accented English language speech, traditionally described as “literary dialect,” as a way to negotiate identity, power, and political belonging in the formative years of nation building after the American Revolution. Beginning with Noah Webster’s mission to establish a standardized pronunciation of the English language that would simplify and purify spoken American-English and definitively differentiate it from what he saw as the corrupted, cosmopolitan British-English model, each of the three chapters examines literary representations of nonstandard emulated …

Guillaume Dustan's Ethico-Politics Of The Body, Noah Mertz

Foreign Languages & Literatures ETDs

In this MA Thesis, I lay out a synthetic overview of polemical French writer Guillaume Dustan's (1965-2005) political philosophy. He is criticized first as irresponsible and dangerous for his defense of barebacking (sex without condoms) in the midst of the AIDS epidemic, and then, after his death, as a neoliberal/anarcho-capitalist for his focus on individual liberty. My overview touches on Dustan's Freudian belief that repression is the root of all social ills, his functional ethics of self-responsibility, the revaluation of heteronormative Judeo-Christian morality towards 'virtusex,' and his social contract that minimizes repression. Dustan’s goal is for you to autonomously subjectify …

Interspecies Responsivity In Early Modern Drama And Animal Performances, Taylor C. Culbert

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation proposes an expansive, interspecies definition of performance that uses behavior rather than cognition as the decisive feature and illustrates how such a definition can reshape our approach to theatre and performance history. Using the concept of responsivity, which refers to the embodied and affective ways that humans and non-human animals acknowledge and react to one another, I trace human–animal interactions across a variety of sixteenth- and seventeenth-century performance genres, from the aristocratic stag hunt and entertainments involving trained animals to the plays of Molière and Shakespeare. Drawing on my experience training animals, I offer a new perspective on …