French and Francophone Language and Literature Commons^™

Universalism And Exclusion: Immigrants Through The Lens Of French Law And Media, George Mikhael Taliak, Abellia Anggi Wardani

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research examines France’s Immigration Law LOI n°2024-42 du 26 janvier 2024 and its representation in three mainstream media outlets across the ideological spectrum: Le Figaro (right), CCFD-Terre Solidaire (left), and France Info (center). Using Critical Discourse Analysis (Fairclough, 1995) and Maurice Halbwachs’s theory of collective memory, the study explores how legal and media discourses construct symbolic and administrative boundaries of national citizenship. Findings reveal that integration is framed not as civic inclusion, but as the internalization of a singular national identity and memory. Media reinforce this framework through divergent but convergent discursive strategies. At the macro level, the law …

Beyond The Veil Of Modernity: René Guénon, Prophet Of The Metapolitical Imaginary, Frederic Colier

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Heralded by some as one of the greatest intellectuals of the 20th century, French metaphysician René Guénon (1886-1951) is also the controversial father of Primordial Tradition, a metaphysics designed to remedy the decline of Western civilization. Guénon viewed the West in the grip of a prolonged cycle of degeneration. He sought to implement a pseudo-authoritarian spiritual reset that required a total rejection of its Western intellectual heritage and an embrace of Eastern doctrines.

Focusing on his landmark book The Crisis of the Modern World (1927), the dissertation examines how Guénon implemented his controversial reset. After outlining the religious, cultural, and …

Late Medieval Saint Valentine’S Day Observance Selection From Christine De Piza’S Le Dit De La Rose (The Tale Of The Rose), 1402, Maksim Astashinskiy

Faculty Papers and Publications

There are four known manuscript traditions (see below), including a membra disjecta, of Christine de Piza’s Le Dit de la Rose, see: “Christine de Pizan, Dit de La Rose.” Github.io, 2026, https://ditsma.github.io/Dits-du-Moyen-Age/roseChristine.html:

This translation is drawn from Ferdinand Heuckenkamp, Le Dit de la Rose von Christine von Pisan (Halle a. S.: Buchdruckerei des Waisenhauses, 1891), 12–13, 18-19.  https://archive.org/details/LeDitDeLaRose/mode/2up; also, see: La querelle du Roman de la Rose, Le Dit de la Rose, 14 février 1401, anc. st., Bibliotheca Augustana, https://www.hs-augsburg.de/~harsch/gallica/Chronologie/15siecle/Christine/chr_rose.html. 

1. Chantilly, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 492-493 (1667-1668), fol. 74ra à 79ra …

The Development Of The Hagiography Of Saint Servatius: From The 6th To 16th Century, David Krista

Theses

This paper follows the development of the hagiography of St. Servatius from its foundation in the sixth century until the sixteenth century. In this analysis eight different hagiographical works on St. Servatius are discussed including a previously unstudied French Vie de Saint Servais produced in the late fifteenth or early sixteenth century. First, the foundational work which introduced St. Servatius to the world of hagiography by Gregory of Tours will be explored in order to understand who St. Servatius was. From here the paper moves onto the Latin vitae tradition which consists of the Vita Antiquissima, the Gesta Antiquiora, and …

Belle Époque French Fashion: Understanding French Clothing Labels In Historical American Media, Meg E. Smith

Scholars Week

A period of French prosperity know as the Belle Epoque followed the Franco-Prussain War from 1871-1914. Within this time, Parisian Fashion would blossom and flourish with couturiers, fashion designers, rising in fame and influence within textile and clothing markets. Credit to this prosperity can be given to the second industrial revolution, the end of a long depression, and a dominating industry of luxury market goods production in tandem with a sharp increase in foreign trade. Foreign media, such as American newspapers, would display the array of reactions to the success of Parisian styles. Retail progression and the commercialization of leisure …

Entry Nr. 487 Kossola, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 134 Isaac Anderson, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Models Of Emulation: Representations Of Foreign, Indigenous, And Accented Speech In Early American Literature, Elaina A. Frulla

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

“Models of Emulation: Representations of Foreign, Indigenous, and Accented Speech in Early American Literature” explores how American writers used depictions of “nonstandard” English and accented English language speech, traditionally described as “literary dialect,” as a way to negotiate identity, power, and political belonging in the formative years of nation building after the American Revolution. Beginning with Noah Webster’s mission to establish a standardized pronunciation of the English language that would simplify and purify spoken American-English and definitively differentiate it from what he saw as the corrupted, cosmopolitan British-English model, each of the three chapters examines literary representations of nonstandard emulated …

Advertising Appeals Through Instagram Caption Code Switching, Irma Aulia Irawan, Myrna Laksman-Huntley

International Review of Humanities Studies

The COVID-19 disease required everyone to go into lockdown. All activities and communications were carried out through mobile devices, driving online content consumption to double. The Instagram app, which is part of social media, increased its visits by 43 percent during the lockdown of the COVID-19 pandemic. As users turn to social media, influencers are emerging as figures in shaping online interactions and trends. One of the popular French influencers is Léna Mahfouf (@lenamahfouf). As a global fashion influencer, Mahfouf often uses English transitions in her captions. This qualitative research will identify the types of code-switching found with Poplack's theory …

Embodied Archives, Emerging Futures, Xuân-Lam Nguyen

Masters Theses

Fifty years after the end of the U.S.–Vietnam War, this thesis reflects on the entangled relationship between the two nations, inspiring hope while challenging dominant representations of trauma and tragedy. Drawing from autobiography, family history, folk art traditions, colonial photographs, hierarchies within art history, archives of student activism, and key geopolitical events, the work explores the complex intersections of queer identity and glitchy historical narratives. Combining research-based inquiry with time- and labor-intensive processes, it reimagines historical materials to construct alternate possibilities for the future.

Toujours Beaucoup: Representations Of Childhood And Education In 20th Century French Literature And Cinema, Delaney Drury

Honors Theses

The Third Republic’s reforms established France’s public education system on several foundational ideals: upholding republican values, resisting autocratic authorities, promoting critical thinking, and promoting personal liberty and freedom of thought. This project explores French literature and cinema with significant representations of education for the purpose of examining to what extent such ideals are upheld or undermined in their portrayals of education. Such an examination of French education and its underlying values is significant in such a time in history when France is experiencing a “contemporary crisis of republican schooling” (Sachs 179). Alongside the historical significance of such studies, the more …

Post Brexit: French Media’S Views On The British Monarchy, Prazna Alyfia Ghefira, Myrna Laksman-Huntley

International Review of Humanities Studies

The Brexit referendum has stimulated European media to highlight the impact for Britain and other European Union countries. As a country established with two different political ideologies, French media has the ability to cover the latest global issues from the point of view of their political ideology. This research aims to see whether the French media shows a negative framing towards Britain and maintains the media ideology, right (Le Figaro) and center-left (Le Monde), in publicizing the news of the death of Queen Elizabeth II and the cancer diagnosis of King Charles III. This qualitative research uses the Creswell (2014) …

Decolonizing Health In Madagascar: A Francophone Perspective, Delaney K. Brenner

CISLA Senior Integrative Projects

No abstract provided.

Playing Proverbs With Madame De Genlis, Rebecca Cypess

ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830

The theatrical genre known as the proverbe dramatique, which flourished as a pastime of French high society during the late eighteenth century, has often been understood through the written exemplars left by the author and artist Louis Carrogis, known as Carmontelle. Yet Carmontelle’s literary contributions to the genre have obscured the vast range of activities known as jouer des proverbes (playing proverbs)—activities associated especially with women—which included conversational games, pantomime, poetry, dance, and music making. Attending to the many descriptions of jouer des proverbes left by Stéphanie Félicité Ducrest de Saint-Aubin, the Com­tesse de Genlis, reveals that the literary …

Enfilade And Variations: Interpreting Salon Music Through Residential Architecture In Eighteenth-Century Paris, Nicole Vilkner

ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830

In eighteenth-century Parisian salons, theme and variations on popular melodies proliferated. Elaine Sisman’s seminal study of variation form provides a foundational approach for understanding variations as rhetorical exercises that persuade through differences in syntax and expression. In this vein, scholars have comprehensively affirmed the ways that salon music reflects the dialogic and sociable practices of Enlightenment receptions (Hanning, Sutcliffe, and Zohn). I suggest that theme and variation form is not only connected to the rhetoric of the salon, but that the concept of sequential elaboration is a principle that was also prized in residential architecture.

Drawing from theoretical writings of …

Toxic Varnishes: Perfumes, Stench, And Glow In Eighteenth-Century French Salons, Érika Wicky

ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830

As several historians, including Alain Corbin, have noted, a new sensitivity to odors emerged in the 18^th century that increased people’s negative responses to strong smells and heightened the demand for fragrances that were not only pleasant but also light and subtle. Some scholars see this period as a true “olfactory revolution.” How was this expressed in the salon, perceived both as a luxurious space and a site of elite sociability? This focus on the smell of varnish aims to illustrate how the scent of materials intertwined with the pleasures of decorative arts, both in the entire space of …

Examining State Development In West Africa, Through Senegal And Nigeria, Kasandra L. Housley

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

This paper studies the relationship between the state and armed conflict in West Africa with an emphasis placed on the value, influence, and role of social institutions on the long-term stability of the West African state. The countries of the Republic of Senegal and Nigeria represent the primary focus of the paper. Comparisons are made of the history of each country/state and experience with socio-political conflict in an effort to explain the penultimate place of social as opposed to legalistic or political influences responsible for the long term survival of the independent state in West Africa. The central question explored …

Des Rois Anglais Qui Parlent Français : Une Etude Sur La Situation Linguistique En Angleterre Après La Conquête Normande, Trent Dunkin

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Prior to 1066, England was ruled by the Germanic speaking Anglo-Saxons. However, after the defeat of Harold II at the Battle of Hastings, William the Conqueror became King of England, ushering in a lengthy era in which English monarchs were primarily francophone. This article explores the linguistic situation in England before, during, and after the Norman Conquest of 1066. Specifically, this article looks at the Anglo-Norman dialect as a distinct Langue d’Oïl, focusing primarily on its phonetics, syntax, and orthography, using examples found in Laüstic and Chèvrefeuille, two lais written by Marie de France in the late 12 …

French Interwar Popular Romance And Ideals Of Femininity: A Literary And Historical Study Of Magali, Kelly Kamrath

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

Against a background of political turmoil, economic crises, and cultural upsets from both within and abroad, France between the two World Wars was home to a flourishing romance novel industry. At first glance lighthearted love stories seem simple and frivolous in comparison to the canonical writings of the time, such as those of Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre. However, this literature was far from art for art’s sake. The romance novels of interwar France, written half a century before the scholarship of romance fiction would truly begin, have yet to receive the attention they deserve. During the interwar period, …

Increasing The Accuracy Of The Military‟S Post-Deployment Mental Health Screening Strategies, Daniel Fass

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

The author investigated the prevalence rates of mental health problems reported by college students and compared them with previously existing data on active duty, reserve, and National Guard Operation Iraqi Freedom veterans. Participants completed the mental health portion of the Post-Deployment Health Re-Assessment and an additional questionnaire in which the effect of a drug use screen was explored. Subjects were also asked about their intentions to seek mental health or substance abuse treatment and how anonymity affected their treatment seeking and reporting accuracy. Results indicate similar and at times higher rates of mental health problems in the sample of college …

La Langue Des Autres: The Linguistic Evolution Of African Representation In French Popular Culture, Colonialism To Present, Kathrynanne Eastman

Honors Theses

This thesis examines the linguistic representation of African peoples and cultures in French popular culture, specifically as this pertains to immigration. The foundational research question of this project is: how has the representation of Africans in French popular culture evolved since the colonial period? In order to answer this question, I examine seven sources of popular culture, all works of either literature or cinema, depicting three different time periods: 19th-century French colonization in Algeria (1830-1900), the post-World War II “Trente Glorieuses” [Thirty Glorious Years] (1945 to 1975), and the contemporary era (1990-present). I lay out and analyze the language present …

Le Dix-Neuvième Siècle : Les Mouvements Littéraires Français Et La Classe Ouvrière, Grace Horton

World Languages and Cultures Senior Capstones

This presentation is an analysis of the connections between the different literary movements of 19th century France, such as romanticism, realism, and modernism, and how they were initiated by the French revolutions of 1830 and 1848. It covers the impacts of these revolutions on different prolific 19th century French writers such as Alphonse de Lamartine, Victor Hugo, Honoré de Balzac, and Charles Baudelaire, and how each writer prompted their respective movements.

L’Évolution Du Libéralisme Dans La Littérature Au Xixe Siècle, Sophie Hardy

World Languages and Cultures Senior Capstones

This presentation is a dissection of a quote made by Victor Hugo during the preface of his work Hernani (1830), where he wrote that, “romanticism is just liberalism in literature". This presentation strives to contradict this statement by analyzing Hugo’s early works before the revolution of 1830 to prove that not all of his works discussed liberalism. This presentation will also analyze the works of Alphonse de Lamartine and Alfred de Musset during this romantic era and compares Hugo’s earlier statement to their works.

A Comparative Analysis Of Hiv/Aids In France And The United States: Historical Context And Preventative Actions, Rebecca A. Liebsack

Honors Program: Senior Projects (Public)

The HIV/AIDS pandemic is the result of transmission of a zoonotic disease known as simian immunodeficiency virus. The pandemic has had profound social and economic consequences and continues to be present today. France and the United States’ response to the discovery of HIV will be compared and the impact that HIV/AIDS had on their countries and future responses. They had rather similar responses, however, the United States had a slower initial response compared to France. Both had similar takeaways such as aiming at improving prevention and utilizing tactics developed during the start of the pandemic like frequent testing and vaccines.

Doris Provencher-Faucher Research Library Bibliography, Usm Franco-American Collection

Collection Aids

Doris Provencher-Faucher Research Library Bibliography

Heroes, Victims, And Future Citizens: Representations Of French Children During World War I, Megan R. Outtrim

Swarthmore Undergraduate History Journal

The effects of total war society in France during WWI dramatically altered the daily lives of both adults and children, witnessing increasing levels of patriotic rhetoric, wartime propaganda, and anti-German sentiment. Children were often made the focal point of this propaganda, as they represented the future of the nation. As such, three specific representations of children emerge from WWI propaganda in France: the heroic child, the victimized child, and the malleable future citizen. Some of these representations were depicted in propaganda meant for children specifically, while others were depicted in propaganda meant to mobilize adults in the name of children. …

Death, Dreaming, And Diaspora: Achieving Orientation Through Afro-Spirituality, Liz Johnston, Jaime Elizabeth Johnston

LSU Doctoral Dissertations

Enslavement, colonization, and the systems that uphold racial injustice were and still are a series of new, unfathomable, and challenging experiences that prompt individuals within the diaspora to seek orientation. How does a human cope with centuries of attempts at the systematic destruction of their humanity, culture, and identity? How can they reclaim that identity, especially when so much of it seems lost? I address these questions by utilizing texts from the expansive body of work regarding ethnographic-historical-religious studies on Afro-spiritual practices to better analyze instances in literature in the ongoing practice of diasporic orientation. In this project, I argue …

Beauvoir, “French” Feminisms, And “Translation Work:” A Roundtable Conversation, Sandrine Sanos, Judith G. Coffin

Journal of Feminist Scholarship

This conversation featuring four scholars—Sandrine Sanos, Judith G. Coffin, Lorraine Delavaud, Marine Vaslin—took place on zoom on December 1, 2023. It was organized, transcribed, and edited by Sandrine Sanos who also wrote the introduction to contextualize the conversation. The roundtable reflects on the making of the translation of Judith Coffin’s book on Beauvoir; and how it became a collective object, and the challenges and productive limitations that it involved, showing how such a project helped forge and relied upon transnational, transdisciplinary, and transgenerational feminist solidarities. The ways Beauvoir became a transatlantic object sheds light on the ways that the book …

La Perception Et La Représentation Du Corps Des Femmes Africaines Par Rapport À La Colonisation Française, Mofiyinfoluwa Tunji-Ekundayo

Honors Theses

The thesis proposes an analysis of the perception that the French colonizers had towards the bodies of black women in France, women from northern Africa, and women from western Africa. Then, the work evaluates how this perception manifests in current French and francophone media. Furthermore, it traces how much influence these perceptions have on the depiction and representation of African female bodies. This influence could manifest as a reinforcement or an opposition to colonial perceptions.

Abortion In The Fiction Of Laclos, Rousseau, Isabelle De Charrière, Montesquieu, Servanne Woodward

ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830

Eighteenth-century French fiction containing episodes on abortion are influenced by the seventeenth-century scandal of La Voisin, and by the 1731 legal suit involving the Jesuit Priest Père Girard and Catherine Cadière. Two observations may be derived from eighteenth-century French novels: women's abortions are monitored, instigated, and decided by fathers, husbands and lovers, who select for them, if they are to remain celibate, and whose children they bear. And as well, abortion tests or reveals the limits of a woman’s individual freedom and right to care for herself.