Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Are You Performing With A Band Or Singing Karaoke? Rethinking Co-Teaching Roles And Practices To Serve El-Classified Multilingual Learners, Jaclyn Bovee, Amanda K. Kibler, Martha Sandstead, Martha Castellón Palacios, Sarah Howard

Journal of English Learner Education

As educators utilize various forms of teacher collaboration to address the academic and linguistic development of multilingual learners classified as English learners, it is important to understand teachers’ collaborative roles and practices and their influence on the instruction that students receive. In this Research and Theory article, we draw upon our findings from a recent qualitative study of middle and high school co-teachers in the United States to provide a research-based reflective tool that educators can use to explore their own collaborative practices in providing content and language integrated instruction. Drawing upon notions of interdependence and preparation, we present a …

The Woman In Hijab: A Performance Autoethnography Of Intersecting Identities In Arabic Language Teaching, Sayonara Tomoum

Journal of Educational Research and Innovation

This performance autoethnography inhabits the pedagogical encounter between a North African Muslim woman in hijab teaching college-level Arabic and an African American Muslim student whose Islam traveled a different racial and geographic history. Race and religion move through every exchange, shaping who holds authority, whose Arabic counts, and how bodies are racialized and read through religious markers. This work draws on Della Pollock’s (2007) concept of error as a site of possibility and her performative question “What now?” to name pedagogical rupture as the moment when the conditions shaping the encounter become legible as knowledge. Through performative writing, this autoethnography …

Enhancing Emotional Vocabulary In Esl Learners Through Corpus-Based Instruction And Bilingual Scaffolding, Udaya Muthyala, Jyothsna Bethala, Banoth Suresh

Journal of English and Applied Linguistics

This study investigates the efficacy of integrating corpus-based tools and bilingual scaffolding to explicitly instruct emotional vocabulary (EV) among secondary school ESL learners. Despite its criticality for interpersonal communication and identity construction, EV remains marginalized in ELT curricula, a research gap driven by the inherent abstractness of affective lexis and a lack of systematic, data-driven frameworks for its instruction. To address this, a quasi-experimental intervention was conducted with 90 Class VIII students at a government high school in Tadepalli, Andhra Pradesh. The study utilized a mixed-methods approach, leveraging Sketch Engine and AntConc to generate contextualized concordance lines, which were further …

Context-Specific Legitimacy In English Language Teaching: Rethinking Nativeness In The Korean Efl Context, Kenn Arcenal, Teri An Joy G. Magpale

Journal of English and Applied Linguistics

Although non-native English-speaking teachers now make up the majority of the global ELT workforce, perceived nativeness continues to function as an enduring filter in hiring and evaluation. This perspective paper examines how that filter operates unevenly across the institutional sectors of South Korea’s EFL labor market, arguing that Filipino English Teachers (FETs) face a distributive rather than a uniformly ideological inequity, with the biggest disadvantage concentrated in commercially driven private academies. Drawing on two companion studies of FETs working across Korean academic sectors (Magpale & Arcenal, 2025, in press) and integrating more recent scholarship on native-speakerism with comparative evidence from …

Online Translation Revisited: An Embedded Linguistic Resource In Emi?, Michael Groves, Lisha Yu

Journal of English and Applied Linguistics

It has now been over 10 years since the implementation of neural network-based online translation, allowing students to use English as a medium of instruction (EMI) context free and ubiquitous access to high-quality automated translation. In this time, the quality and ubiquity of the technology have increased dramatically. However, there has been little investigation into EMI students’ perceptions of this development. This study reports the outcomes of discussions with approximately 15 students in a focus group format at a Hong Kong Liberal Arts University, where students whose first language is not English discussed their use of online translation in their …

What Do Learners Do With A Foreign Language After Their Studies? A Survey Of Alumni Of A Russian Summer Immersion Program, Dmitrii Pastushenkov, Liya Zalaltdinova, Jason Merrill

Russian Language Journal

Responding to concerns about the long-term value of foreign language education, this exploratory survey-based study examines how Russian language learners (N = 321) continued to use the language after completing a summer immersion program. The study investigates language use in personal and professional contexts and identifies resources alumni used, recommended, and needed to maintain proficiency. Although opportunities for conversational practice were limited, and interaction in Russian was one of the activities alumni needed but often viewed as unattainable, about 60% of participants continued using Russian at least occasionally. Among those employed full time, 24% used Russian frequently, primarily in …

The Reclamation, Peter Njagi Mwangi, Charles E. Becknell Jr

Journal of Multicultural Affairs

This poem stages a classroom conversation about language, knowledge, and the study of Black history and thought. Through dialogue between a professor and a student, the conversation reflects on a central question within Africana Studies: why are indigenous African languages rarely included in how the field teaches, writes, and shares knowledge? While colonial languages such as English, French, Spanish, and Portuguese function as practical tools in the modern university, the poem raises the question of what may be missing when African languages remain largely absent. Drawing on ideas like Ubuntu and Sankofa, the poem imagines Africana Studies as a living …

Afakasi: An Ambiguous Space In A Monolithic Education System, Jacqueline F. Buckley

Journal of Multicultural Affairs

Throughout American history, examinations of ethnicity have mainly focused on a binary of Black and White (White, 2007, p. 339). Little study has been conducted on the nation's ethnic minorities, including Arabs, Jews, Asians, Micronesians, Melanesians, and Polynesians. The White race has effectively become the nation's default race (Khoshneviss, 2018, p. 19). Furthermore, research on the experiences of individuals of mixed ethnicity, particularly in education, remains limited. This study will uncover the mixed-ethnic Afakasi (half Samoan and half White) experience of myself as an educator who lived through and taught within the American K-12 system, experiencing the status quo curriculum …

Dismantling Future Writing Teachers’ English-Only Assumptions: Composing Videos To Learn The Value Of Linguistic And Cultural Inclusion, Ann N. Amicucci

Teaching/Writing: The Journal of Writing Teacher Education

This article presents the results of a study of 12 students’ video composing assignments and accompanying reflections in which students, all of whom were future writing teachers enrolled in an undergraduate TESOL course, examined how well public spaces acknowledged and included multilingual individuals. Students’ videos and reflections demonstrated that the assignment dismantled these future writing teachers’ assumptions that multilingual writers learn best in an English-only environment but perpetuated perceptions of languages as discrete rather than intertwined. Findings are discussed within the context of scholarship on writing teacher education and English-only policy and practice in the U.S.

Voces Rurales: Understanding The Latina Rural College Student Experience, April Mazón

The Rural Educator

This article integrates research with lived experiences to explore the educational and career transitions of Latina rural college students and the unique challenges they encounter in navigating higher education and the workforce. Drawing on the phenomenological study “Voces Rurales: Examining Latina Rural College Student Experiences in Navigating Transitions from College to Career or Post-Baccalaureate Studies,” which coupled semi-structured interviews and photo elicitation methodology, this article highlights the critical intersection of rurality, gender, and ethnicity in higher education. The study focused on Latina undergraduate students in a rural border county with two institutions of higher education: a community college and a …

Metacognition As Disciplinary Infrastructure In Ai-Mediated Learning, Tina R. Austin, Jason Gulya, Nick Potkalitsky

International Journal of Emerging and Disruptive Innovation in Education : VISIONARIUM

Metacognition is often presented as a response to generative AI’s disruption of teaching and learning, yet the term has become too generalized to guide practice. In AI-mediated environments, asking students merely to “reflect on your thinking” is insufficient. Because AI tools can redistribute cognitive labor, their educational value depends on how students use them and whether that use supports disciplinary forms of reasoning. This essay argues that metacognition must be understood as disciplinary infrastructure: students cannot effectively monitor their thinking without understanding the epistemological and ontological demands of the field in which they are working. Classrooms therefore become sites where …

English For Speakers Of Other Languages Program: Compliance Vs Realities Of Practice, Ana Sofia Rodriguez-Oronoz

Graduate Student Dissertations, Theses, Capstones, and Portfolios

This research study examined the misalignment between policy compliance and instructional practice within English for speakers of other languages (ESOL) programs in K–12 public education. Although federal and state mandates require equitable access and services for English language learners (ELLs), compliance with these requirements has not consistently resulted in effective classroom practice. The problem of practice focused on how educators interpreted and enacted ESOL policies and the extent to which these practices aligned with the intent of the Multicultural Education, Training, and Advocacy (META) Consent Decree and related accountability frameworks.

A qualitative research design was used to explore educators’ perceptions …

Namaste, Kem Chho, Jason Nguyen

be Still

No abstract provided.

Social Identity And Language Learning/Teaching Trajectories: Egyptian English Teachers’ Reflections On Being Taught By Native English- Speaking Instructors, Asmaa Mohamed Badawy

Theses and Dissertations

This study explores how teacher social identity is shaped by Egyptian English teachers’ past learning experiences, particularly in relation to native and non-native English-speaking teachers. It seeks to understand how these experiences influence teachers’ perceptions of themselves within English-speaking contexts and how they make sense of dominant language ideologies surrounding nativeness. The study is guided by the following research questions: how participants perceive their sense of social belonging within English-speaking contexts; how ‘native’ and ‘non-native’ English teachers understand and interpret nativeness; and how past educational and social experiences shape teachers’ sense of ownership and legitimacy. Situated within the framework of …

The Tagamo3 Accent: Linguistic Stylization, Enregisterment, And Social Meaning In Egyptian Digital Discourse, Jannah M. Abdelaziz

Theses and Dissertations

This thesis investigates the Tagamo3 Accent (TA), a socially recognizable speech style associated with elite urban Egyptian identity, through a qualitative multimodal discourse analysis of twelve Egyptian TikTok videos, including both naturally occurring lifestyle and influencer content as well as parody and commentary videos that explicitly imitate, discuss, or evaluate the accent. Drawing on theories of enregisterment (Agha, 2003), stylization (Coupland, 2007), and indexicality (Silverstein, 2003; Eckert, 2008), the study examines how TA is linguistically performed, socially recognized, and ideologically circulated within Egyptian digital spaces. The findings suggest that TA does not function as a structurally bounded dialect or geographically …

Emotional Intelligence Documentary - The Art Of Compassion: Learning From Spain, Poetry, And Medicine, Emily E. Morin

Cultivating Emotional Intelligence through the Humanities in Spain

The Art of Compassion: Learning from Spain, Poetry, and Medicine explores how art, literature, and cultural experiences can deepen compassion and inform more human-centered healthcare. Drawing on works encountered during a Medical Humanities study abroad program in Spain, the documentary examines compassion as a skill that can be cultivated through self-reflection, recognition of shared vulnerability, and appreciation of multiple perspectives. Through analysis of poetry by Lope de Vega, Jaime Sabines, and Yehuda Halevi, alongside artworks by Diego Velázquez, Francisco Goya, and Pablo Picasso, the film connects themes of empathy, suffering, identity, and healing to contemporary clinical practice. The documentary also …

"It Comes Back To My Identity, It's Who I Am": Sustaining Mid-Career Latine Bilingual Teachers, Soarlyn Lopez

Theses and Dissertations

This qualitative case study explores the factors motivating mid-career (4–15 years) in New York City (NYC) to stay in the profession beyond the novice years (1–3 years), as well as the challenges they face. Utilizing self-determination theory and language ideologies as theoretical frameworks, this study captures the motivating factors and challenges of 15 mid-career bilingual teachers across NYC. Findings indicated that relationships with students and colleagues, professional growth, supportive administrators, and alignment between language ideologies and program structures served as motivating factors to remain in the profession by reinforcing teachers’ sense of relatedness, competence, and autonomy. Motivating factors that supported …

Stories Of Social Transformation And Resistance: A Narrative Inquiry Into The Culturally Sustaining Practices Of Teachers Of Color, Daniel E. Hernandez

Theses and Dissertations

In the United States, persistent inequities in schooling have intensified the need for asset-based  frameworks, such as culturally sustaining pedagogies (CSP), to support students from  communities that have been historically racialized and minoritized. At the same time, growing  political and social resistance to practices of diversity, equity, and inclusion (DEI) has created  barriers for schools and teachers seeking to implement culturally responsive approaches to  teaching and learning. Using narrative inquiry, this dissertation explores the stories of three culturally  sustaining teachers of color to understand how they enact resistance and pursue social  transformation in their classrooms and schools. Through an examination …

Returning With The Elixir: Transformation In Two Young Adult Novels, April Vázquez

Language Arts Journal of Michigan

The narrative structure of the Hero’s Journey, first elaborated by Joseph Campbell in 1949, is employed in Pashmina by Nidhi Chanani and Patron Saints of Nothing by Randy Ribay. In these two works for young people, the protagonists travel to their parents’ native countries, encountering systems of oppression that fundamentally transform their perspectives and alter the trajectories of their lives. Each character follows the same narrative pattern: before the Hero’s Journey, they have led mostly unremarkable lives, have an encounter with the supernatural or the divine, confront systemic oppression in their parents’ native countries on a scale beyond what they …

Lesson Plan: Sr. Levadura (Mr. Yeast), Kali Elise Rye

World Languages and Cultures

This project addresses critical microbiology misconceptions concerning microbes and fermentation. Alongside Nuestra Ciencia’s lesson development team, this activity was researched and tested to demonstrate ideal fermentation conditions for yeast. In addition to the hands-on experiment, this project also required an interactive worksheet to be completed alongside the activity. With feedback from undergraduate students, researchers, and professors, the content was shaped to create an engaging, easily comprehensible activity that introduces microbiological concepts to students. As it has progressed, the Sr. Levadura (Mr. Yeast) activity has been implemented in two quarters of SCM 302 (Learn by Doing Lab) where over 400 elementary …