Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Language Learning Under Pressure: Rethinking Anxiety, Assessment, And Support In Second Language Classrooms, Bryn C. Cole

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

This portfolio examines the role of anxiety in second language acquisition (SLA) and its impact on student performance, assessment, and overall participation. Drawing on both the author’s classroom experience and SLA research, it argues that language anxiety should be understood as a structural feature of classroom environments rather than an individual learner deficit. The paper explores how traditional assessment practices may obscure students’ underlying competence by prioritizing performance under pressure. It proposes two key shifts in response: reformatting assessments as a more flexible and context-sensitive process, and integrating peer mentorship as a form of interpersonal instructional support. Together, these approaches …

"Fenomeno Frontera:" Family Language Policy As Lived Experience At The U.S.-Mexico Borderlands, Alejandra Sanmiguel-Lopez

Open Access Theses & Dissertations

Family language policy (FLP) research expands the understanding of how families' language ideologies, language management, and language practices shape children's bilingual development. However, limited research has examined these processes among transfronterizo families living along the U.S.-México border. This qualitative narrative inquiry explores how transfronterizo families describe and negotiate their family language policies and how these policies relate to their experiences in the borderland, including their relationships with schools. Guided by family language policy and borderlands theory, this dissertation employs Seidman's (2006) three-interview series with five transfronterizo mothers raising children enrolled in dual language programs in the El Paso, Texas, region. …

Using Assessments Intentionally With Consideration For English Language Learners, Elizabeth Ropp

Masters Projects

Assessment systems in the United States are failing English Language Learners (ELLs), and it has become apparent that action must be taken to try and right this injustice. There is a wide achievement gap between native English speakers and non-native English speakers when it comes to performance on state, local, and classroom assessments. Unfortunately, many teachers report that they do not feel adequately prepared to support ELLs both on classroom assessments and on mandatory state or local tests. With an ever-growing increase in ELL enrollment in American schools, it is imperative that teachers are given tools to help them better …

Voices From The Classroom: A Multiple Case Study Of Early Childhood Educators Implementing Science Of Reading Curriculum With Multilingual Learners, Alecia Clamp

All Dissertations

This multiple case study examined how first-grade teachers implemented Science of Reading (SoR) aligned literacy instruction with MLs in two Title I elementary schools. As SoR-aligned curriculum and policies continue to expand across the United States, questions remain regarding how these approaches address the linguistic and literacy needs of MLs. This study explored teachers’ perceptions of SoR-aligned curriculum, the instructional adaptations they made to support MLs, and the challenges and successes they experienced during implementation.

Grounded in constructivist and sociocultural perspectives, this study employed aholistic multiple case study design situated within a mixed concurrent dominant status framework. Five first-grade teachers …

Brief Insights: Learning, Leading, And Growing Together: Highlights From A Multilingual Learner And Mathematics Focused Research, Practice, Policy Partnership, Elvira G. Armas, Ed.D., Magaly Lavadenz, Ph.D., Kaivan Yuen, Ed.D., Miguel Valencia

Education and Policy Briefs

Building on a longstanding partnership, the Center for Equity for English Learners (CEEL) at Loyola Marymount University and Montebello Unified School District (MUSD) expanded their Research, Practice, Policy Partnership (RPPP) to examine Spanish academic oral language development among TK–5 Dual Language Immersion students engaged in Cognitively Guided Instruction (CGI) in mathematics. Teacher-researchers analyzed video samples of students explaining their mathematical reasoning using a rubric aligned with the California Spanish Language Development Standards.

Findings demonstrate meaningful growth in students’ Spanish academic oral language across the school year, particularly in their ability to support opinions and select language resources to communicate mathematical …

Praise That Empowers: Training Preschool Teachers To Linguistically Adapt Behavior-Specific Praise For Hispanic Students, Claudia Abril Ochoa

Dissertations

Children’s engagement in early ages is critical for promoting behavioral, academic, and social-emotional outcomes. However, engagement in classroom activities may be difficult for young children who have not mastered the primary language used in early childhood education settings (i.e., English). Research regarding engagement in English Language Learners (ELLs) in preschool settings, as well as cultural and/or linguistic adaptations of classroom interventions to serve this population is limited. Behavior-specific praise (BSP) has been an effective strategy to improve behavior in preschool classrooms. The current study used a multiple-baseline design across three Head-Start teachers to test the efficacy of in situ training …

Navigating Dual Standards: Secondary Educators Integrating English Language Standards To Achieve English Proficiency, Calleigh Herrell

Electronic Theses and Dissertations

English Learners represent one of the fastest-growing student populations in the United States, creating increased demands on secondary educators to support both language development and academic achievement. As accountability expectations continue to emphasize grade-level proficiency in English Language Arts (ELA), educators serving English Learners must navigate the intersection of English language proficiency standards and content-area instructional requirements. While English Language Proficiency Assessment for the 21st Century (ELPA-21) standards are intended to support language acquisition and access to academic content, educators often face challenges integrating language development goals with grade-level ELA expectations. As such, secondary educators play a critical role in …

You Can't Teach Kids From A Book: Language, Authority And Revitalization In Jicarilla Apache Life, Mariann Skahan

Anthropology ETDs

This dissertation examines how Jicarilla Apache is learned, taught, and used across community life, with particular attention to contemporary language revitalization. Based on ethnographic research with elders, educators, language workers, families, and community institutions, it follows language practices across classrooms, culture camps, homes, ceremonial settings, and collaborative archival projects. I show that linguistic knowledge does not carry the same authority or consequences in every setting. Words may be recognized without being taken up, speakers may possess linguistic knowledge without being authorized to teach or correct, and archival texts may preserve linguistic forms without preserving the relations needed to interpret and …

Breaking The Mold: An Examination Of Student Perceptions With Faculty-Led Native American Student Research Experiences, Caitlin A. Johnson

The Interactive Journal of Global Leadership and Learning

In recent years, Native American students in Minnesota have experienced the state’s widest equity gap. In response, a faculty advisor guided students through an immersive Indigenous research experience using the medicine wheel as a learning model focused on culturally relevant topics. Culturally relevant teaching uses methods and techniques that are building from a student’s interests, values, and strengths helps them to have a more meaningful educational experience by connecting home with school (Gay, 2000). Grounded in culturally relevant teaching theory, this approach connects students’ lived experiences to academic learning, making the exploration of equity gaps particularly meaningful for Indigenous students …

What I Brought With Me: Bilingualism, Resistance, And Identity In U.S. Doctoral Education, Xiao Hu

Journal of Educational Research and Innovation

In U.S. higher education, the bilingualism of international doctoral students is often reduced to a measure of English deficiency rather than recognized as a linguistic and cultural resource. Drawing on Anzaldúa's borderlands theory, this autoethnographic study examines the lived experiences of a female Chinese international doctoral student negotiating bilingual identity in U.S. academia. Using personal journals, written correspondence, field notes, and memories of significant encounters as data, this inquiry explores three dimensions of experience: the ways bilingual identity is misread or appropriated in academic spaces; the relationships that offered recognition and belonging; and the cultural and pedagogical knowledge that bilingualism …

Vocabulary Acquisition Through Developmental Play, Amy Storlie

Graduate Teacher Education

As the population of English learners in the United States grew, there was a greater need for linguistically and developmentally appropriate instructional approaches for young learners. The question that guided this research on appropriate instructional approaches was: How does developmental play support the acquisition of academic vocabulary among early-emergent multilingual students in kindergarten and first grade? The research review examined peer-reviewed research across three interconnected bodies of literature: play-based learning, interactions in developmental play, and vocabulary instruction. The findings indicated that purposeful, guided play strengthened executive function, expressive language, and academic growth. In addition, collaborative practices such as translanguaging supported …

Bilingualism And Literacy Development: A Systematic Review Of English-Italian Bilingual Children, Francesca Cocilovo

Electronic Theses and Dissertations 2020 - Present

This systematic review examines the cross-linguistic effects of English-Italian bilingualism on the early literacy development of children ages 4 to 10. Nine studies published between 1995 and 2021 are included following a systematic search, screening, and quality appraisal process. Evidence supports that cross-linguistic transfer effects influenced grammar, metalinguistic, reading fluency, comprehension, spelling, vocabulary, writing, and memory skills across English and Italian. English-Italian bilingualism generally results in neutral or positive literacy outcomes. However, case-by-case variations appear depending on orthographic depth, bilingual presentation, language exposure, and reading status. Children with reading difficulties are particularly sensitive to orthographic differences during second-language acquisition. Although …

Zoom In And Zoom Out: (Re)Telling Our Cultural Literacy Practices Through Engaged Learning, Isela Almaguer

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Empowering bilingual learners to engage in the Zoom In and Zoom Out approach is a way to enrich and validate students' cultural identity and support students' linguistic and academic development while fostering rich writing opportunities for students. Teachers will discover a genuine way that empowers students to explore vocabulary, build comprehension, and acquire a love for writing. This effective multifaceted strategy approaches writing by leveraging students' cultural background and literacy practices. Students will capitalize on their funds of knowledge and use their experiences to further propel their writing efforts. By starting from within, diverse learners make stronger connections with the …

Adjustment Challenges In The International Student Population At A Rural Mid-Size Midwestern University, Sara El Bizri Hussein

All NMU Master's Theses

This qualitative descriptive study explored the adjustment experiences of non-athlete international students attending a rural, mid-size Midwestern university and identified the challenges and supports that shaped their transition.

Guided by Berry’s acculturation framework and informed by theories of student integration and coping, data were collected through an initial survey and semi-structured interviews. Seven participants were interviewed. Interview transcripts were analyzed using open and focused coding procedures to identify recurring patterns and themes.

Analysis revealed that international student adjustment is multidimensional and influenced by social, academic, emotional, cultural, environmental, and structural factors. Three major themes emerged from the data: (1) Social …

Understanding And Cultivating Algebraic Thinking: A Case Study Of Middle Grades Multilingual Learners, Damiale Johnson

Curriculum and Instruction (Ed.D.) Dissertations

Multilingual learners often encounter challenges in mathematics classrooms due to the linguistic and interpretive demands of mathematical discourse and problem-solving. This qualitative case study investigated how three seventh-grade multilingual learners developed and demonstrated algebraic thinking during collaborative mathematical problem-solving tasks. Specifically, the study examined students’ strategies and resources, the challenges they encountered, and how language, collaboration, and representation supported algebraic and functional reasoning.

Guided by situated learning theory, sociocultural developmental theory, and the Algebraic Habits of Mind framework, the study emphasized social interaction, language, and contextualized problem-solving. Participants were Spanish-speaking multilingual learners developing academic proficiency in English in a middle …

Designing System Coherence For Content- Based English Language Development, Jeimee Estrada-Miller, Aline Matias, Raquel Gonzalez, Magaly Lavadenz, Elvira G. Armas

Center on English Language Proficiency Implementation Briefs

Advancing Comprehensive English Language Development: Designing System Coherence for Content-Based English Language Development is the second in a four-part implementation series focused on advancing high-quality English language development (ELD) systems. Drawing on research on educational change, organizational coherence, and instructional improvement, the brief recognizes that while effective classroom practices are essential, their impact depends on the organizational conditions that support consistent implementation. This brief examines the "how" of implementation by emphasizing system coherence—the intentional alignment of policies, leadership, organizational structures, and resources around a shared vision for language and content learning. It introduces seven foundational practices that support the coherent …

Inspiring Multilingual Children To Explore The Natural World Using Nature-Based Literature, Jennifer Hill, Deborah Wheeler

Journal of English Learner Education

Nature-based learning has become more popular in the United States since COVID-19, and incorporating nature-based learning including books about the natural world aligns with children’s natural curiosity, and desire to actively explore through play. Indeed, nature-based learning has many benefits ranging from supporting child development, promoting social-emotional well-being, and creating an inclusive learning environment for multilingual students. Reading nature-based literature and providing access to nature-based literature is a holistic methodology teachers should include in their classroom. This paper highlights the benefits of nature-based learning and provides a variety of topics and resources teacher can utilize.

Establishing New Territorializations In A Community-Engaged Tesol Program: Insights From College Student Experiences, Lourdes Cardozo-Gaibisso, Savanah Stewart, Daniela Coral Patino, Haylee Morman

Journal of English Learner Education

This article presents a community engaged learning experience and its instructional implications for TESOL. The instructional cultures established in policies and practices that dictate college students’ engagement with the “real world” are dependent upon the ways they respond to and translate existing territories in social, cultural, political, and linguistic interactions with multilingual learners and communities. From a Deleuzoguattarian perspective on territorialization and deterritorialization, this article problematizes how college students perceive, and question established norms and taken-for-granted ways of doing emphasizing the importance of reflective practices, ongoing supports for all participants involved, and partnerships with local communities, advocating for a nuanced …

The Relationship Between School Connectedness And Well-Being Among Racial Minority English Language Learners: Implications For School Counselors, Laura Craven, Jonathan Ohrt, Keeland Lodato

Journal of English Learner Education

Students who feel connected to their school experience better academic performance, social competence, and mental health. English Language Learners (ELL) face unique challenges to school connectedness compared to their English-speaking peers. In this study, we explored the relationship between school connectedness and well-being for 205 racial minority ELL students. ELL students’ perceived school belonging was a significant predictor of well-being. We discuss implications for school counselors, including specific strategies for increasing ELL students’ school connectedness.

Sustained Reading: Multilingual Learners Exploring The Language Of A Text, Priscila J.B.M. Costa, Luciana C. De Oliveira, Meghan Love

Journal of English Learner Education

In US schools, multilingual learners (MLs) are expected to meet the same rigorous disciplinary standards as their English-speaking peers while also developing proficiency in English. This article demonstrates how sustained reading, as part of the Teaching and Learning Cycle, can support MLs' access to disciplinary literacy through the explicit attention to language features. Grounded on the Language-based Approach to Content Instruction (LACI), the article presents a classroom vignette from a 5th-grade social studies lesson in which MLs dissected a mentor text. The lesson illustrates how code-breaking within sustained reading makes disciplinary language visible, helping students notice the linguistic choices common …