French and Francophone Language and Literature Commons^™

The Shoulders And The Burden By Abdellatif Laâbi, Allan Johnston, Guillemette C. Johnston

Transference

English translation of poem by Moroccan poet Abdellatif Laâbi.

Four Prose Poems By Ramy Al-Asheq, Levi Thompson

Transference

No abstract provided.

Liking Mozart By Chen Chia-Tai, Elaine Wong

Transference

"Liking Mozart" is an English translation of a Chinese poem written by the Taiwanese poet Chen Chia-tai (1954- ).

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 7, Fall 2019

Transference

Complete issue with covers of Transference Vol. 7, Fall 2019

Amjambo Africa! (December 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

New American Leaders .............p. 2

Ladder to the Moon Conference p. 3

Appeal from 350 Maine .............p. 3

Asylum Seekers & Work Permits p. 4

Palaver Strings ............................ p. 9

Ikirenga Cy'Intore .................... p. 11

New Deal for New Americans Act .............p. 13

Coffee by Design Supports Arts ..........................p. 18

DACEP & ILAP in Lewiston...... p. 18

Mid Coast New Mainers Group ............................................... p. 19

Housing Scams ......................... p. 19

Abstracts (N° 93)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Présentation, Mouhamadou Cissé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Front Matter And Table Of Contents (N° 93)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Présence Francophone, Numéro 93

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Maryse Condé Devant Les Événments Africains Troublants: Entre Représentation Et Discours, Mouhamadou Cissé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The repressed school strike in Guinea Conakry in 1961, the post-apartheid social crisis in South Africa and the 2002 civil war in Côte d'Ivoire are major events in African history that drew Maryse Condé's attention as illustrated through Heremakhonon (1976), Histoire de la femme cannibale (2003), En attendant la montée des eaux (2010). This article analyzes, beyond the modes of representation of events, the critical discourses that emerged from social fictions in examining murderous ideologies, the overflow of political, racial, ethnic identities as well as the obsessions of power that are at the origin of imagined conflicts. It explores how …

Lnterroger Le Présent Et Penser Notre Modernité Dans En Attendant La Montée Des Eaux De Maryse Condé, Bodia Bavuidi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Maryse Condé has successively been branded as unseemly drifter, insolent, rebel and subversive, due to the fluidity of her mind and her refusal to be fixated on any obsolete idea. Her stance shows a tendency to evolve with her time in political and intellectual thoughts. If Condé's entire work shows that the author cannot be placed in a specific straightjacket, it is because her writing conveys the urgency of daily experiences. The permanent concern for human well-being reflected in her work brings about an uneasiness towards events that threaten this well-being daily. Thus, by drawing on studies of the concept …

De L'Actualité À L'Actualisation Dans Traversée De La Mangrove Et La Vie Sans Fards De Maryse Condé, Karine Gendron

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

After studying the narrative figures at work in Maryse Condé's novels Traversée de la Mangrove (1989) and La vie sans fards (2012), our article questions the obvious valorization of stories and of storytelling shown as ambiguous in the textual space, because they are shown as indefinite, polysemic and uncertain. In the textual universe, the ambiguous narrative is especially sought after because it is updatable, by the enunciator as much as by the instance addressed. We suggest that this characteristic of the ambiguous and renewable story and of storytelling is also performed in Maryse Condé' works. In our view, this corresponds …

La Dynamique D'Un Engagement « Poélitique » : Le Cas Du Théâtre De Maryse Condé, Edwige Gbouablé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Maryse Condé's plays reveal both a scriptural and thematic dynamism. This movement manifests a commitment that renews itself through the dramatization of varied sociopolitical current events. The first plays of the Guadeloupean showcase slavery, colonization and Independence. The problematic of the future of Black peoples flowing from them resounds differently in her recent works. Maryse Condé complexifies it indeed and updates it constantly. This makes her an unconventional author, for her writing takes roots in negritude, partakes in post-negritude and proceeds equally from a dramaturgy of uprootedness.

La Vision Condéenne De La Crise Des Systèmes Éducatifs Et Des Enseignements Actuels, Martha Asunción Alonso Moreno

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Between the publication of Moi, Tituba sorcière (1986) and Mets et merveilles (2015), Maryse Condé has channeled her academic and pedagogical experiences onto the realm of fiction. This article shows the committed relations of the Caribbean author to education and its stakes. We will proceed to the identification and the analysis of the symptoms of a modern school and a world both in global crisis, as shown in the autobiographical and critique writing of Condé.

De Harlem À Yaoundé: Du Panafricanisme Au Discours Critique En Afrique Francophone, Sélom Komlan Gbanou

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The birth of the Negro Renaissance movement in Harlem (USA), at the beginning of the 1920s, had a remarkable impact on the destiny of the black peoples of Africa, especially in their fight for independence. Having experienced slavery and segregation, the AfroAmerican intellectuals fought continuously in the quest for dignity and freedom. In so doing, their actions and ideas inspired their African counterparts to devise ways and means in their anticolonial fight. This impact, in addition to other factors, inherently led to the 1956 and 1959 Congresses held in Paris and Rome respectively. The purpose of these meetings was to …

Livres Reçus

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Index (N° 93)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Parties Annexes (N° 93)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Managing The Effects Of Wireless Sensors On Vehicle Ad Hoc Network (Vanet) Safety, Melvin Hayes

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

This paper proposes to conduct research on the vehicular ad hoc networks (VANET) area of Intelligent Transportation Systems (ITS) with a focus on investigating safety methods that will significantly reduce passenger vehicle collisions which ultimately will help to save lives and reduce property losses. Key areas of this ITS research will include highway infrastructure or wireless sensor networks (WSN) to the cloud (web service) and the cloud (web service) to highway infrastructure or wireless sensor network (WSN). In turn, the cloud (web service) will communicate with passenger vehicles as components of a highway infrastructure (WSN) to vehicle (I2V) systems and …

Effectiveness Of Campusclarity By Everfi’S Sexual Harassment Prevention Program On Victimization Rates, Harold Leon Seifers Iii

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

The purpose of this study was to determine if there was a correlation between the number of reported incidences of rape and stalking on college campuses and campuses that utilize CampusClarity by EVERFI as an educational tool to “reduce risky student behavior and prevent sexual assault on your campus.” The study investigated the relationship between the dependent variables, incidences of rape and stalking, versus the independent variables: partnership, men’s population, women’s population, on-campus drug crime, on-campus alcohol crime, on-campus domestic violence, and on-campus dating violence. The 11,181 campuses that report crime data required by the Clery Act were included as …

Le Docteur Et La Sorcière : Conflits De Médecine Et Concurrence Des Traditions Dans Moi, Tituba, Sorcière ... Noire De Salem, Natacha D'Orlando

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article focuses on Maryse Condé's depiction of medicine and science in her 1986 novel Mai, Tituba, sorcière. It argues that Tituba's critique of modern western medicine, as well as her definition of witchcraft as a healing art, resonate with some topical feminist issues around the time of its publication. Condé's rewriting of the Salem witchtrials emphasizes indeed the epistemological, as well as metaphysical, conflict between the female Caribbean healer and the male doctor whose diagnoses contribute to Tituba's condemnation. As Tituba's confidence in her power and knowledge grows, she also impersonates the danger of an arrogant science, forgoing Man …

Anatole Koffi Molley (2018). Chinua Achebe Ou La Pragmatique Du Discours Postcolonial, Paris, L'Harmattan, 331 P., Eronini Egbujor

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Comparing Functions, Costs And Rewards Of Quality Engineers And Six Sigma Black Belts, C. Grant Short

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

The respective Bodies of Knowledge (BoKs) as described by the American Society for Quality (ASQ) for Certified Quality Engineers (ASQ, 2015a) and Certified Six Sigma Black Belts (ASQ, 2015b) are quite similar, yet anecdotally, six sigma black belts are recognized and consequently rewarded more highly than are quality engineers. While Quality Engineering work is typically regarded as preventive in nature, work performed by six sigma black belts is in the realm of improvement, hence is reactive in nature. Consequently, a dichotomy exists in that preventive actions, which are less costly by their nature, are not rewarded as well as costlier …

L'Apport Des Écrivains Catholiques Du Début Du Xxe Siècle Au Roman D'Analyse À Travers Leur Étude Du Mariage, Edouard D'Espalungue D'Arros

LSU Master's Theses

The psychological novel (roman d’analyse) as a genre starts in France with Mme de Lafayette (1634-1693) in the seventeenth century with the publication of La Princesse de Clèves (1678). However, the use of a psychological perspective is less known among early twentiethth century catholic authors. At the beginning of the century, several authors have used this genre extensively to convey their moral message: Paul Bourget (1852-1935); Henry Bordeaux (1870-1963); and Émile Baumann (1868-1941). The works of these writers have not been the object of research when it comes to analyzing their views and their accounts of their epoch. …

Amjambo Africa! (November 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Palaver Strings.........................Page 2

Elections ..................................Page 3

Asylum Seeker Update..........Page 3

Mainers Prepare for Winter Page 13

Namory Keita .......................Page 19

Les Chimères De Nerval : Le Temps, La Femme, Et Le Poète Lui-Même, Giselle Doucet

Honors Capstones

No abstract provided.

New Scholarship On Early Sf In France And Québec. [Review Of C'Était Demain: Anticiper La Science-Fiction En France Et Au Québec (1880-1950) [It Was Tomorrow: Anticipating Science Fiction In France And Quebec, 1880-1950], Eds. Natacha Vas-Deyres, Patrick Bergeron, And Patrick Guay. Bordeaux, France: Presses Universitaires De Bordeaux, 2018], Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

Medieval Trans Lives In Anamorphosis: Looking Back And Seeing Differently (Pregnant Men And Backward Birth), Blake Gutt

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

This article employs Lacan’s notion of anamorphosis, and the retrospection which Kathryn Bond Stockton presents as fundamental to the assumption of queer identity, as it demonstrates the functions and value of transgender readings of medieval texts. The article analyses two thirteenth-century literary works, Le Roman de Saint Fanuel and Aucassin et Nicolette, both of which feature pregnant male characters, alongside A.K. Summers’ 2014 graphic novel, Pregnant Butch. This juxtaposition reveals the resonances between these medieval and modern portrayals of gender non-conformity, as well as the highly gendered cultural norms surrounding pregnancy. Finally, attention to Janice Raymond’s transmisogynistic claims …

Amjambo Africa! (October 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This issue...

Lewiston ..................................Page 2

Mana Abdi

Lewiston High School

Lewiston Adult Education

African Gala.............................Page 9

Candidates Talk Issues ...Page 10/11