Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Comparative Literature Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Discipline
Institution
Keyword
Publication Year
Publication
Publication Type
File Type

Articles 2191 - 2220 of 7714

Full-Text Articles in Comparative Literature

Hideous Men In The Age Of #Metoo: On Wallace, Puig, And The Specter Of Misogyny, Sage Engberg Jan 2020

Hideous Men In The Age Of #Metoo: On Wallace, Puig, And The Specter Of Misogyny, Sage Engberg

Comparative Literature M.A. Essays

No abstract provided.


Pants, Not Petticoats: Transgressive Female Characters In Literature, Sarah Bott Jan 2020

Pants, Not Petticoats: Transgressive Female Characters In Literature, Sarah Bott

Literary and Intercultural Studies | Senior Theses

Female character development in literature can be revolutionary, especially for protagonists that bend the rules and replace a socially-based image of classical femininity with their own gender non-conforming expressions. In Pants, Not Petticoats: Transgressive Female Characters in Literature, comparative analysis is used to study the non-conforming aspects of three gender rebels: Jo March from Little Women by Louisa May Alcott (1980 Illustrated Junior Library Edition), Scout Finch from To Kill a Mockingbird by Harper Lee (2002 First Perennial Classic Edition), and Eliza Sommers from Daughter of Fortune by Isabel Allende (2006 First Harper Perennial Edition). Through a close reading …


A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim Jan 2020

A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim

The Coastal Review

Bilingual story time programs found in local community libraries not only benefit children, they can also serve a need for L2 college students: the development of their communicative skills in an authentic environment. In addition to linguistic benefits, experiential learning has proven to prepare students for real-world skills, such as networking, mock professional experience and a sense of community engagement. This paper recounts how a world language story time program supports L2 learners’ three modes of communication, as articulated by ACTFL, and necessary for language development. Based on students’ perceptions, this study highlights their increase in motivation and confidence in …


การแปลบทร้อยกรองอิสระจากหนังสือเรื่อง Ceremony ของ Leslie Marmon Silko, นิดา สุสัณฐิตพงษ์ Jan 2020

การแปลบทร้อยกรองอิสระจากหนังสือเรื่อง Ceremony ของ Leslie Marmon Silko, นิดา สุสัณฐิตพงษ์

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

สารนิพนธ์ฉบับนี้มุ่งศึกษาการแปลบทร้อยกรองจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย ซึ่งผู้วิจัยได้หยิบยกบทร้อยกรองอิสระจากหนังสือเรื่อง Ceremony ของ Leslie Marmon Silko มาเป็นกรณีศึกษา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาทฤษฎีการแปลและแนวทางการแปลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนแนวทางการวิเคราะห์ตัวบทประเภทบทร้อยกรองอิสระซึ่งมีลักษณะเป็นวรรณกรรมมุขปาฐะ ควบคู่ไปกับการศึกษาประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ภาษาถิ่นและความเชื่อของชนพื้นเมืองอเมริกันอินเดียน เพื่อให้สามารถแปลส่วนหนึ่งของตัวบทที่คัดสรรจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยได้อย่างเหมาะสม สำหรับแนวทางการวิเคราะห์ตัวบท ผู้วิจัยได้เลือกใช้แนวทางการวิจารณ์วรรณกรรมอเมริกันร่วมสมัยผ่านมุมมองวรรณกรรมเชิงนิเวศ ของดารินทร์ ประดิษฐทัศนีย์ เพื่อวิเคราะห์ประเด็นปัญหาสิ่งแวดล้อม รวมถึงความสัมพันธ์ของมนุษย์และธรรมชาติที่ได้ถ่ายทอดผ่านเนื้อหาและกลวิธีการประพันธ์ นอกเหนือจากนั้น ผู้วิจัยยังได้ใช้ประยุกต์ใช้แนวทางการวิเคราะห์องค์ประกอบแปดประการของกวีนิพนธ์ ของจอห์น แมกเร เพื่อวิเคราะห์ลักษณะเฉพาะและรูปแบบการประพันธ์ของบทร้อยกรองแต่ละบท ในส่วนของแนวทางการถ่ายทอดบทร้อยกรองอิสระจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ผู้วิจัยได้เลือกใช้กลวิธีการแปลแบบตีความตามแนวทางการแปลกวีนิพนธ์ของอังเดร เลอเฟอแวร์ ควบคู่ไปกับการประยุกต์ใช้รูปแบบและลักษณะเฉพาะของวรรณกรรมมุขปาฐะที่พบในวัฒนธรรมไทย โดยมีจุดประสงค์ที่จะถ่ายทอดบทร้อยกรองอิสระซึ่งสามารถรักษาความหมายได้อย่างครบถ้วนและสามารถสร้างผลกระทบทางอารมณ์แก่ผู้อ่านได้อย่างทัดเทียมและสอดคล้องกับหน้าที่ของตัวบทต้นฉบับ


Table Of Contents Jan 2020

Table Of Contents

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.


Front Matter Jan 2020

Front Matter

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.


Front Matter, Douglas Higbee Jan 2020

Front Matter, Douglas Higbee

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


Contents, Douglas Higbee Jan 2020

Contents, Douglas Higbee

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


Leading The Soul: Use Of Rhetoric In Horace’S Odes, Kelly Freestone Jan 2020

Leading The Soul: Use Of Rhetoric In Horace’S Odes, Kelly Freestone

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


The Ship Of Fools: Hieronymus Bosch In Response To Sebastian Brant, Ella Parker Jan 2020

The Ship Of Fools: Hieronymus Bosch In Response To Sebastian Brant, Ella Parker

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


“If I Cannot Inspire Love, I Will Cause Fear”: Reading The Creature’S Development Through Godwin’S Educational Theory In Mary Shelley’S Frankenstein, Mikaela Huang Jan 2020

“If I Cannot Inspire Love, I Will Cause Fear”: Reading The Creature’S Development Through Godwin’S Educational Theory In Mary Shelley’S Frankenstein, Mikaela Huang

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


Roald Dahl And The Construction Of Childhood: Writing The Child As Other, Madeline Spivey Jan 2020

Roald Dahl And The Construction Of Childhood: Writing The Child As Other, Madeline Spivey

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


Portraiture And The Convergence Of Social Classes In Bleak House, Heather Twele Jan 2020

Portraiture And The Convergence Of Social Classes In Bleak House, Heather Twele

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


Losing The West: A Critical Analysis Of Crane’S “The Bride Comes To Yellow Sky", Kaylee Weatherspoon Jan 2020

Losing The West: A Critical Analysis Of Crane’S “The Bride Comes To Yellow Sky", Kaylee Weatherspoon

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


Back Matter, Douglas Higbee Jan 2020

Back Matter, Douglas Higbee

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


The Oswald Review Of Undergraduate Research And Criticism In The Discipline Of English: Volume 22, 2020, Douglas Higbee Jan 2020

The Oswald Review Of Undergraduate Research And Criticism In The Discipline Of English: Volume 22, 2020, Douglas Higbee

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.


Cite-Seeing: Parody, Narrative Desire, And Enchanted Castles In Orlando Furioso And Don Quijote, Diego Fleitas Jan 2020

Cite-Seeing: Parody, Narrative Desire, And Enchanted Castles In Orlando Furioso And Don Quijote, Diego Fleitas

Comparative Literature M.A. Essays

No abstract provided.


Goblin Market : Visuality, Adaptations, And The Price Of Transformation, Michaela Jordan Jan 2020

Goblin Market : Visuality, Adaptations, And The Price Of Transformation, Michaela Jordan

Comparative Literature M.A. Essays

No abstract provided.


Milton, Racine And The Turn Towards Biblical Tragedy: Thinking History In Athalie And Samson​, Michel Klante Jan 2020

Milton, Racine And The Turn Towards Biblical Tragedy: Thinking History In Athalie And Samson​, Michel Klante

Comparative Literature M.A. Essays

No abstract provided.


Humayun Ahmed And Archival Hauntings: The Subaltern Experience Of The 1971 Liberation War Of Bangladesh As Portrayed In Debi, Nilima Islam Jan 2020

Humayun Ahmed And Archival Hauntings: The Subaltern Experience Of The 1971 Liberation War Of Bangladesh As Portrayed In Debi, Nilima Islam

Dissertations and Theses

In this paper, I argue how Humayun Ahmed's Debi offers insight into the function that archives play in creating radical nationalism in a country like Bangladesh; how these archives work to consolidate political power for a select few, and how they further subjugate and silence the country’s subalterns.


Blurring The Gender Lines: Margaret Of Anjou's Use Of Gender As Power In Shakespeare’S First Tetralogy, Blythe Abramowitz Jan 2020

Blurring The Gender Lines: Margaret Of Anjou's Use Of Gender As Power In Shakespeare’S First Tetralogy, Blythe Abramowitz

Dissertations and Theses

Queen Margaret of Anjou is a uniquely placed character in Shakespeare’s tetralogy beginning with I Henry VI. Margaret is the only female character to be featured in and survive all four plays. From her entrance in I Henry VI, she is a force to be reckoned with; she uses her femininity as a weapon, and as the Henry VI plays continue, her power grows. Her feminine prowess is demonstrated in several ways including her use of her beauty as well as her enchantment of both Suffolk and Henry. She continues to use her femininity to her advantage, and, as …


St. Roch Military Marches In Wallonia: Memory, Commemoration, And Identity, 1866-1940, Erik Hadley Jan 2020

St. Roch Military Marches In Wallonia: Memory, Commemoration, And Identity, 1866-1940, Erik Hadley

Quidditas

Ritualized public processionals known as military saint marches thrive in popular memory and define local identity in Francophone Belgium (Wallonia). The annual processionals involve thousands of marchers dressed in Napoleonic-era military uniforms, carrying authentic muskets and escorting a statue of St. Roch, the patron saint of disease protection. Many of these marchers trace family participation through multiple generations and two St. Roch marches received UNESCO recognition as examples of “Intangible Cultural Heritage of Humanity” in 2012. While participants claim there is no historical rupture between the modern marches and the processionals celebrated prior to the French Revolution, there is a …


Full Issue Jan 2020

Full Issue

Quidditas

No abstract provided.


“That Kingdom Is Mine”: On Spain’S Early Modern Polemics Of Possession Over Jerusalem, Circa 1605, Chad Leahy Jan 2020

“That Kingdom Is Mine”: On Spain’S Early Modern Polemics Of Possession Over Jerusalem, Circa 1605, Chad Leahy

Quidditas

Spanish claims to the throne of Jerusalem in the early modern period have often been viewed in light either of royal mythologies connecting the Habsburgh monarchy to the biblical kings David and Solomon or to prophetic discourses of imperial Messianism relating to universal monarchy. This paper broadens our understanding of Spanish claims to Jerusalem through close reading of two archival documents produced in 1605. In defending Spanish preeminence and sovereignty in Jerusalem, I argue that these documents participate in a “polemics of possession” that crucially informed cultural production related to the Holy City in the period more broadly. These documents …


Allusive Fontaines, Sicamors, And Pins: Figurative Prophecies Of Grail Piety In The Prose Lancelot, David S. King Jan 2020

Allusive Fontaines, Sicamors, And Pins: Figurative Prophecies Of Grail Piety In The Prose Lancelot, David S. King

Quidditas

At the conclusion of Chrétien de Troyes’s twelfth-century verse Chevalier de la charrete, a spring and sycamore allude to concupiscence and betrayal in Scripture, evoking the hero’s and the queen’s adulterous liaison. The author of the thirteenth-century French Prose Lancelot translates this allusion from a moment of joy for the queen to one of terror, foreshadowing a change in fortune for the hero and his prowess. Every subsequent adventure where the hero encounters a spring and sycamore points to his love for the queen as a source of corruption. Springs shaded by a pine tree hint at the sanctity of …


The Vanishing Lady: Mélusine, Emblems, And Jacques Yver’S Le Printemps D’Yver (1572), Joshua M. Blaylock Jan 2020

The Vanishing Lady: Mélusine, Emblems, And Jacques Yver’S Le Printemps D’Yver (1572), Joshua M. Blaylock

Quidditas

In the opening pages of Le Printemps d’Yver (1572), the narrator evokes Mélusine, the cursed half-snake fairy queen, as the architect of the idyllic castle that serves as the locus amoenus of the novella collection. And yet, as suddenly as she appears, Mélusine vanishes from the text with only one other explicit reference to her at the transition point between the third and fourth novellas. While literary scholars have analyzed the two explicit references to Mélusine in Le Printemps as well as Yver’s emblematic prose, none has systematically explored the possibility that her presence pervades the novella collection in ways …


Life Narratives As Technologies Of Self: Explorations Of Agency In A Son Of The Forest And The Autobiography Of Malcolm X, Tiffanie Kelley Jan 2020

Life Narratives As Technologies Of Self: Explorations Of Agency In A Son Of The Forest And The Autobiography Of Malcolm X, Tiffanie Kelley

Electronic Theses and Dissertations, 2020-2023

In A Son of the Forest (1829) and The Autobiography of Malcolm X (1965), the narrators describe their most formative experiences in relation to addiction and their respective religions. Though these narratives emerged at different periods (almost a century apart) in North American history, there are considerable similarities between them. As William Apess describes his struggle with alcoholism, he also appropriates both the language of popular literature and print culture in the Methodist movement, and in turn criticizes the white supremacist ideals ingrained in early American culture. Similarly, Malcolm X details his experience with substance abuse while criticizing white supremacist …


Reflections Of An Impossible Ideal: Passion As The Will To Downfall In Madame Bovary, Christopher Ramponi Jan 2020

Reflections Of An Impossible Ideal: Passion As The Will To Downfall In Madame Bovary, Christopher Ramponi

Cal Poly Humboldt theses and projects

Broadly speaking, this thesis is an examination of passionate love: its qualities, its presentation, the ends to which it is employed, its paradoxical nature, and set of beliefs surrounding it—in short, the impossibility of it all. More narrowly, this thesis argues that in Madame Bovary, Flaubert attaches a specifically twelfth-century understanding of passion to Emma Bovary, one that is at the heart of troubadour lyric poetry. What is more, I argue that Emma finds in this vision of love, whose structure is built upon a Neoplatonist dialectic and expressed through a paradoxical antithesis, an Ideal—an ideal world, life, and …


Colonial Patronage: Evolutions In The Critique Of Sartre’S “Orphée Noir”, Gus Huiskamp Jan 2020

Colonial Patronage: Evolutions In The Critique Of Sartre’S “Orphée Noir”, Gus Huiskamp

Independent Study Project (ISP) Collection

One of the most interesting and controversial episodes in the history of the Négritude literary and philosophical movement came when two white, French authors prefaced the texts of two of the movement’s most significant authors. Jean-Paul Sartre’s “Orphée noir” is one of these texts in question, and it served as the preface for Léopold Sédar Senghor’s Anthologie de le nouvelle poésie nègre et malgache de langue française. In one sense, one might characterize Sartre as a friend to the Négritude movement, exposing it to the francophone mainstream and thereby helping it gain traction in Western academia. Viewed a different way, …


การถ่ายทอดความเป็นสมัยใหม่นิยม (Modernism) ในบทกวีนิพนธ์เรื่อง “The Love Song Of J. Alfred Prufrock” โดย ที.เอส. เอเลียต (T.S. Eliot), มิรา อุไรกุล Jan 2020

การถ่ายทอดความเป็นสมัยใหม่นิยม (Modernism) ในบทกวีนิพนธ์เรื่อง “The Love Song Of J. Alfred Prufrock” โดย ที.เอส. เอเลียต (T.S. Eliot), มิรา อุไรกุล

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

สารนิพนธ์ฉบับนี้มุ่งศึกษาการถ่ายทอดความเป็นสมัยใหม่นิยม (Modernism) ในบท กวีนิพนธ์เรื่อง “The Love Song of J. Alfred Prufrock” โดย ที.เอส. เอเลียต จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ผู้วิจัยได้ทำการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับแนวคิดสมัยใหม่นิยมในบริบทของโลกตะวันตกและบทวิเคราะห์ต่าง ๆ เกี่ยวกับการประพันธ์กวีนิพนธ์ของที.เอส. เอเลียต เพื่อนำมาใช้เป็น แนวทางการวิเคราะห์ตัวบท พร้อมทั้งศึกษาแนวคิดสมัยใหม่นิยมที่เกี่ยวข้องกับการประพันธ์ กวีนิพนธ์ในประเทศไทย แนวทางการประพันธ์กวีนิพนธ์ของกวีไทยร่วมสมัย ตลอดจนทฤษฎีการแปลที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ แนวทางการแปลกวีนิพนธ์ของฟรานซิส อาร์. โจนส์ (Francis R. Jones) รวมถึงแนวคิดเรื่องสัมพันธบท (Intertextuality) และกลวิธีการแปลของลอว์เรนซ์ เวนูติ (Lawrence Venuti) เพื่อนำมาใช้เป็นแนวทางในการแปลเพื่อถ่ายทอดความเป็นสมัยใหม่นิยมอันเป็นแนวคิดสำคัญของกวีนิพนธ์เรื่องนี้ ผลการวิจัยพบว่า การแปลเพื่อถ่ายทอดความเป็นสมัยใหม่นิยมอันเป็นเป้าหมายหลักของสารนิพนธ์ฉบับนี้ ทำได้ด้วยการวิเคราะห์และสังเคราะห์คุณลักษณะต่าง ๆ ที่สะท้อนความเป็นสมัยใหม่นิยมภายในตัวบทต้นฉบับ โดยประยุกต์ใช้โครงสร้างกวีนิพนธ์แบบผิดแผกจาก ขนบของกวีไทยในยุคร่วมสมัย และให้ความสำคัญกับความหมายเป็นหลัก ซึ่งสามารถสะท้อนความเป็นสมัยใหม่นิยมที่ตั้งคำถามต่อขนบ ทั้งยังช่วยแก้ไขปัญหาในการวิจัย และนำไปสู่บทแปลที่สามารถสะท้อนตัวบทต้นฉบับได้อย่างใกล้เคียง