Comparative Literature Commons^™

Intrusive Nasals In English, Louise Pound

Department of English: Faculty Publications

A few years ago the present writer directed attention to some instances of intrusive nasals in contemporary speech, American and English, and suggested that in the greater part of these instances associative interference was responsible for the added consonants. The bearing of the material presented on the much discussed topic of Middle English added n, for which many varying explanations have been offered, was also treated. Some further instances, heterogeneous in character, of infixed n, noted since the article cited was printed but reinforcing, it is believed, the position taken there, are these:

The Southwestern Cowboy Songs And The English And Scottish Popular Ballads, Louise Pound

Department of English: Faculty Publications

Several writers recently have found analogy between the conditions attending the growth of cowboy songs in isolated communities in the Southwest, and the conditions under which arose the English and Scottish popular ballads—those problematic pieces which form so special a chapter in the history of English poetry. Mr. Lomax, the chief collector of southwestern folk songs, notes, when speaking of western communities, how "illiterate people and people cut off from newspapers and books, isolated and lonely—thrown back on primal resources for entertainment and for the expression of emotion—utter themselves through somewhat the same character of songs as did their forefathers …

Corneille: The Neo-Classic Tragedy And The Greek, Prosser Hall Frye

University Studies (University of Nebraska) (1888–1984)

It is not solely the fault of our critlcs that we have no such criticism as the French; it is also the fault of our literature. To write a history of English literature like M. Lanson's history -of French literature is, even on that small scale, impossible from the nature of the subject. . To be sure, there is no such general interest in the former as in the latter. The historian or the critic who undertakes French letters finds an opinion already formed, a canon already established. His meal is at least partly ground for him; ' he has …

Arnold's Sources For Schrab And Rustum, Louise Pound

Department of English: Faculty Publications

It is generally assumed, either explicitly or by inference that Matthew Arnold's Schrab and Rustum (1853) is based on the story as told in the abridgment of the Sháhnáma of Firdawsí by the Rev. J. A. Atkinson (1832), which gives in an appendix a complete rendering of the Schrab and Rustum episode in heroic couplets ; or on Sir John Malcolm's History of Persia (1815); but no one has investigated the relative use made of the two, or the exact debt of the poet to either.

An English Version Of Oehlenschlaeger's Hakon Jarl, James Christian Lindberg

University Studies (University of Nebraska) (1888–1984)

The tragedy Hakon Jarl the Mighty was completed toward the latter part of the year 1805 at Halle, Germany. The author, Adam Gottlob Oehlenschlaeger, wrote the work in Danish and later on translated it into German. It was first published in November, 1807, in Nordiske Digte, and was presented for the first time at the Royal Theatre in Copenhagen, January 30, 1808. Before this, Oehlenschlaeger had used the same materials in his poem, The Death of Hakon Jarl, which appeared in 1802 .. These materials were taken from the fragments of old Icelandic court poetry as given in the …

Notes On Tennyson's Lancelot And Elaine, Louise Pound

Department of English: Faculty Publications

The chief sources of Tennyson's Idylls are, as so well known, Malory's Morte Darthur and the Mabinogion. Secondary sources are the chronicles of Geoffrey of Monmouth, from whom the poet derived a few name-forms like Igerne and Gorlois, and stray touches in the handling, and the anonymous history, ascribed to Nennius, from which (Lancelot and Elaine, ll. 284-315) he derived his account of Arthur's twelve battles. In 1889, Dr. Walther Wüllenweber pointed out that Tennyson seems also to have drawn upon Ellis' Specimens of Early English Metrical Romances, for a few proper names, like Bellicent and Anguisant, not found elsewhere. …

Another Version Of The Ballad Of Lord Randal, Louise Pound

Department of English: Faculty Publications

THE following version of the familiar ballad known variously as "Lord Randal," "Lord Ronald," and so on, was discovered by Mr. H. C. House, of Kingfisher College, Oklahoma, sung in a railroad camp at Geary, Colorado. It should be added to the fifteen or so versions, some of them American, of which Prof. Child makes an exhaustive study, English and Scottish Popular Ballads, I, 151 ff. The identity of the ballad is unmistakable. All the conventional features, the poison, the legacy, the iteration, and the dialogue are present. modified to suit altered local conditions.

Literature For Children, Gertrude Sarah Fison

Student and Lippitt Prize Essays

Essay which details the history of children’s literature and the importance of selecting quality books to encourage an appreciation of reading.

Tennyson's Debt To The "Morte D'Arthur", Sally Rodman Thompson

Student and Lippitt Prize Essays

Summary and critique of Alfred Lord Tennyson's blank verse poem, “The Idylls of the King” with discussion of the credit due to Sir Thomas Mallory’s “Morte D’Arthur” which inspired Tennyson's work.

Die Heimat, Bertha M. Mason

Manuscript Thesis Collection

Translated from the original German.

The Ideal Woman As She Is Represented By The Best English Writers From Chaucer's Time To The Present, Emma C. Stradling

Manuscript Thesis Collection

A study of various English writers' representations of the "Ideal Woman."

A Comparative Study Of Wordsworth And Goethe, Mabel H. Tibbott

Manuscript Thesis Collection

No abstract provided.

The Romaunt Of The Rose: Additional Evidence That It Is Chaucer's, Louise Pound

Department of English: Faculty Publications

THERE are five poems included in modern editions of Chaucer's works that are now generally recognized as not his. These are The Cuckoo and the Nightingale, The Complaint of a Lover's Life, The Flower and the Leaf, The Court of Love, and Chaucer's Dream. One other long work, the Englislh version of the famous French poem of the thirteenth century, Le Roman de la Rose, which has come down to us as translated by Chaucer, is now the subject of much dispute.

In conclusion, it would seem that henceforward it is for those who pronounce the translation spurious to …

French And German Translations Of Shakespeare, May Brayton

Manuscript Thesis Collection

Abstract unavailable.

"George Eliot" Highgate Cemetery, Edwin J. Milliken

The George Eliot Review Online, ISSN: 2831-5375

LARGE woman soul, sure of unfading bays,

It little boots o'er thy too early tomb

To puff our little breaths of passing praise -

Dead in the deepest of Midwinter's gloom,

Ere thine own Autumn's mellow fruitage failed!

We mourn a Larger Light, eclipsed too soon

By the all-darkening Shadow; we who hailed

Its rise, its rounding to the plenilune

Of finished force and chastened grace, lament

The passing of a Power.Thou perchance

Bearest it all unstained, as still unspent,

To spheres unclogged by earthy circumstance.

So be it! Not among the tricksy mimes

Who glitter out a glowworm's hour …

The Diary Of Lady Lindsay

The George Eliot Review Online, ISSN: 2831-5375

Priory, my first since the death of Mr. Lewes. I found everything but little changed; the hostess, looking paler and more worn, perhaps, and wearing a black and white cap, received me in her accustomed corner; the room was the same, a few visitors sat in the old places; I missed George Lewes and his cheery voice. Mr. Tennyson came in; I had never made his acquaintance before; I had a long talk with him, which pleased me much. He was full of the fact that Ruskin abused him for saying that a crushed daisy blushes red, i.e. that it …

New-England Or A Briefe Enarration Of The Ayre, Earth, Water, Fish And Fowles Of That Country. With A Description Of The Natures, Orders, Habits, And Religion Of The Natives; In Latine And English Verse, William Morrell, Andrew Gaudio , Editor

Electronic Texts in American Studies

This text, a Latin poem in dactylic hexameter with an accompanying English translation in heroic verse stands as the earliest surviving work of poetry about New England and the second oldest poem whose origins can be traced directly to the British American colonies. Only two copies of the original 1625 edition are known to survive; one is held at the Huntington Library in San Marino, California, and the other is housed at the British Museum. The Latin portion comprises 309 lines and praises the geographic features, flora and fauna of New England, and spends a majority of its verses describing …