Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Panoply: Haitian And Haitian-American Youth Crafting Identities In U.S. Schools, Fabienne Doucet

Trotter Review

In the United States, where race is a powerful factor for social stratification (Appiah & Gutmann, 1998; Glick-Schiller & Fouron, 1990a; Omni & Winant, 1986), foreign-born Blacks find themselves battling the demoralizing impacts of discrimination, racism, and xenophobia on a daily basis. In the school context, racist assumptions have been shown to predispose teachers to have lower expectations of immigrant students and other students of color, to view them more often as behavioral problems, and to assume that their parents do not value education (Doucet, 2008, 2011b; Suárez-Orozco, Suárez-Orozco, & Todorova, 2008). At the same time, the powerful influence of …

What Is Higher Mathematics? Why Is It So Hard To Interpret? What Can Be Done?, John Tabak

Journal of Interpretation

Courses and seminars in higher mathematics are some of the most challenging assignments faced by academic interpreters. Difficulties interpreting higher mathematics can adversely impact the academic and professional aspirations of deaf mathematics students and professionals. This paper discusses the nature of higher mathematics with the goal of identifying what distinguishes higher mathematics from other subjects; it then reviews the history of attempts to sign/interpret higher mathematics with particular attention to current challenges associated with expressing higher mathematics in sign. The final part of the paper discusses strategies for more effectively expressing higher mathematics in American Sign Language.

Evidence Of A "Hearing" Dialect Of Asl While Interpreting, Campbell Mcdermid

Journal of Interpretation

Little is know about the characteristics of fluent hearing signers and their ultimate attainment of ASL as a second language. To address this, a study was conducted with 12 ASL-English interpreters who were native English speakers to examine their use of ASL while interpreting. Each subject was asked to simultaneously interpret a short English narrative into ASL and a panel of three Deaf native signers assessed their fluency. Though the group included both novice and expert interpreters, the results revealed many similarities in their work. These included a reduction in pronouns between the English source and ASL target text, the …

U.S.- Educated Multilingual Students In Community College: Transitioning From Esl To English 101, Melinda S. Harrison

Theses and Dissertations

This thesis focuses on U.S.-educated multilingual students as they transition from a community college academic English as a Second Language program to and through a semester-long first-year composition course. Research on non-native English speakers has indicated that U.S.-educated multilingual students have both similar and varied background and literacy experiences compared to native English speakers and international students; they also often present unique literacy needs compared to their peers. These various and shifting similarities and differences sometimes complicate placement and instruction in college courses.

My case study focused on three U.S.-educated multilingual students' experiences in the final semester of a community …

A Holistic Approach To Homestay: A Homestay Program Proposal For Cats Academy Boston, Nora Salmon

Capstone Collection

The following is a proposal for an academic yearlong homestay program for international students attending high school in the United States. This proposal examines what research conducted on homestay programs says about the effects of living in a homestay, what the perceived benefits of living in a homestay are and what is the role of homestay hosts in the homestay experience.

The homestay program developed is entitled the CATS Academy Homestay Program. This proposed program design incorporates the homestay experience as part of the students’ overall education at the high school CATS Academy, located in Newton, Massachusetts. It uses a …

Preparing For Storms In Louisiana Student Manual, 2nd Edition, Pam Jenkins, Maggie Olivier, Race Hodges, Hazel Spaulding Parker, Monica Farris, Kim Mosby, Kyle Griffith, Jeff Rinehart, Kyle Tveten

CHART Publications

Louisiana is at risk from natural and man-made disasters. Flooding, tropical storms, and hurricanes happen. To stay safe, sometimes you and your family will need to leave home before a storm comes.

People in Louisiana need to be ready for emergencies. This guide will help you get prepared.

Preparing For Storms In Louisiana Take Home Guide, 2nd Edition (English), Pam Jenkins, Maggie Olivier, Race Hodges, Hazel Spaulding Parker, Monica Farris, Kim Mosby, Kyle Griffith, Jeff Rinehart, Kyle Tveten

CHART Publications

Louisiana is at risk from natural and man-made disasters. Flooding, tropical storms, and hurricanes happen. To stay safe, sometimes you and your family will need to leave home before a storm comes.

People in Louisiana need to be ready for emergencies. This is your take home guide. It helps you prepare for storms.

Preparing For Storms In Louisiana Take Home Guide, 2nd Edition (English/Spanish), Pam Jenkins, Maggie Olivier, Race Hodges, Hazel Spaulding Parker, Monica Farris, Kim Mosby, Kyle Griffith, Jeff Rinehart, Kyle Tveten, Alea Cot

CHART Publications

Louisiana is at risk from natural and man-made disasters. Flooding, tropical storms, and hurricanes happen. To stay safe, sometimes you and your family will need to leave home before a storm comes.

People in Louisiana need to be ready for emergencies. This take home guide will help you get prepared.

Preparing For Storms In Louisiana English/Spanish Flashcards, Pam Jenkins, Maggie Olivier, Race Hodges, Hazel Spaulding Parker, Monica Farris, Kim Mosby, Kyle Griffith, Jeff Rinehart, Kyle Tveten, Alea Cot

CHART Publications

Louisiana is at risk from natural and man-made disasters. Flooding, tropical storms, and hurricanes happen. To stay safe, sometimes you and your family will need to leave home before a storm comes.

People in Louisiana need to be ready for emergencies. These flashcards will help you get prepared.

Preparing For Storms In Louisiana Facilitator's Guide, 2nd Edition, Maggie Olivier, Pamela Jenkins, Monica Farris, Hazel Spaulding Parker, Race Hodges, Kim Mosby, Kyle Griffith, Jeff Rinehart, Kyle Tveten

CHART Publications

The facilitator's guide helps educators navigate through the risk literacy student manual, Preparing for Storms in Louisiana, and teach its contents to his or her class.

Bringing Literacy Home: Latino Families Supporting Children's Literacy Learning, Stephanie Wessels, Guy Trainin

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

DUAL LANGUAGE LEARNERS (DLLS) are part of the educational landscape across the United States. Public school enrollment of dual language learners increased by 51 percent from 1997 to 2008 (NCELA 2011). At the same time, students who are DLLs meet the same academic standards as English-only students after an adjustment period (Goldenberg 2008). The challenge for our schools and communities is educating all students while helping DLLs close the gap in language and cultural understanding so they can succeed in the American educational system. Research suggests that working to close the achievement gap during regular school hours only is not …

The Portrayal Of Immigrants In Children's And Young Adults' American Trade Books During Two Peak United States Immigration Eras (1880-1930 And 1980-2010s), Rina Roula Bousalis

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

ABSTRACT

Although immigrants are an integral part of the nation's founding and history, it is unclear how they have been historically portrayed in children's and young adults' American trade books, especially at the turn of the 20th century. This study offers a critical and comparative analysis focusing on the historical evolution, depiction of immigrants, and authors' perspectives of selected trade books written during two peak United States immigration eras (1880-1930 and 1980-2010s).

Utilizing a discourse analysis approach, this study examined how first-generation immigrants were portrayed in selected trade books and how various themes and representations may have affected students and …

A Case Study Investigating The Impact Of A Blended International Partnership On Perceptions Of Learning And Global Mindedness In A North Carolina High School, Jennifer Ricks

Doctoral Dissertations and Projects

Despite the ever-increasing popularity of international partnerships that blend study abroad and virtual learning, very little data exists to understand their impact on student attitudes and achievement. The purpose of this qualitative case study was to investigate the impact of a blended international school partnership on perceptions of learning and global mindedness in a North Carolina high school. Data was collected, in two phases, from stakeholder interviews, observations, an online Global Mindedness Scale survey, the NC School Report Card, and teacher lesson plans. Global mindedness was found to have increased as participants gained a multifaceted understanding of, and appreciation for, …

Supervisor Perceptions Of Their Multicultural Training Needs For Working With English Language Learning Supervisees, Hsin-Ya Tang

Counseling & Human Services Theses & Dissertations

The counselor education and supervision profession has embraced the need to prepare multiculturally competent supervisors (American Counseling Association, 2005; Bernard & Goodyear, 2013; Inman & Ladany, 2014). However, literature dealing with training supervisors to work with linguistically diverse supervisees is limited and supervisors' training needs for effectively supervising linguistically diverse supervisees are not yet clearly addressed. The aim of this qualitative study was to develop a theory which explained supervisors' perceptions of their multicultural training needs for working with English language learning supervisees. Constructivist grounded theory was utilized in this effort to analyze the data gathered from 10 supervisors who …

The Relationship Among Counseling Supervision Satisfaction, Counselor Self-Efficacy, Working Alliance And Multicultural Factors, Jennifer Dawn Logan

Counseling & Human Services Theses & Dissertations

Supervision in counseling is essential to the personal and professional growth of counselors, and ensures client welfare (Bernard & Goodyear, 2013). The purpose of this study was to examine supervisees' perceived satisfaction with supervision, the SWA, and supervisee self-efficacy, with supervision experiences they have during practicum and/or internship. Specifically, the association these perceived levels of satisfaction, the SWA, and self-efficacy had with supervisor type (i.e., full-time faculty, adjunct faculty, or doctoral student) and student type (i.e., practicum or internship) were explored. Additionally, this study investigated how multicultural variables (i.e., race/ethnicity, gender, and degree of practice related to religious/spiritual affiliation) were …

A Transdisciplinary Approach To Eliminate Cancer Disparities: An Overview Of Community Engagement And Outreach Efforts In An National Institute Of Health Center For Excellence, Maisha Standifer, Mph, Julie Baldwin, Phd, Jenna Davis, Mph, Clemente Gwede, Phd, Coni Williams, Ma, Lolita Dash-Pitts, Johnetta Goldsmith, Ms, Thometta Cozart Brooks Ms, Mph, Deanna Wathington, Md, B. Lee Green, Phd, Kevin Sneed, Phamd

Journal of Health Disparities Research and Practice

Creating health equity and eliminating health disparities are considered national priorities for improving the health of Americans (U.S. Department of Health and Human Services, n.d.). Health disparities are a primary public health concern, yet are complex phenomena and challenging to research (Harper & Lynch, 2005). The National Institute on Minority Health and Health Disparities (NIMHD), under the National Institute of Health (NIH), is committed to finding solutions to achieve this goal through the creation of interdisciplinary Centers of Excellence. In 2009, the University of South Florida (USF) and Moffitt Cancer Center (Moffitt) received a NIMHD Exploratory Center of Excellence award …

Developing An Action Learning Community Advocacy/Leadership Training Program For Community Health Workers And Their Agencies To Reduce Health Disparities In Arizona Border Communities, Kenneth A. Schachter Md, Mba, Maia Ingram Mph, Laurel Jacobs Drph, Mph, Hannah Hafter Mph, Jill Guernsey De Zapien Ba, Scott Carvajal Phd, Mph

Journal of Health Disparities Research and Practice

Community health workers (CHWs) make unique and important contributions to society. They serve as patient advocates, educators, and navigators in our health care system and a growing body of research indicates that they play an important role in the effective delivery of prevention and treatment services in underserved communities. CHWs also serve as informal community leaders and advocates for organizational and community change, providing valuable insiders' insights about health promotion and the interrelatedness of individuals, their community, its institutions, and the surrounding environment. Accion Para La Salud or Action for Health (Accion) is a CDC-funded community based participatory research (CBPR) …

Indigenous Urban School Leadership: A Critical Cross-Cultural Comparative Analysis Of Educational Leaders In New Zealand And The United States, Lorri J. Santamaría, Andrés P. Santamaría, Melinda Webber, Hoana Pearson

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

This qualitative inquiry compares the practice of one Māori primary school leader of urban education for indigenous multicultural multilingual learners in New Zealand (NZ), to research on the practices of nine educational leaders of colour in the United States (US). This study identifies and compares leadership practices for leaders struggling with ways to positively impact learner outcomes in similar settings (e.g., UK, Canada). From a critical comparative perspective, this school principal shares her leadership practice and lessons learned to inform leadership practice in similarly multifaceted urban settings. This research is undertaken by a collaborative cross-cultural team of educational leaders and …

Balancing Climate, Culture And Achievement In A New Bilingual Program, Jennifer Glickley

Dissertations

Interviews with bilingual teachers, focus groups with general education teachers, and surveys translated into Spanish for the bilingual parents at a small kindergarten through eighth grade school in a northern suburb of a large Midwestern city reveal the thoughts, concerns and excitement about the addition of a bilingual program to the school. This study outlines the need to diversify the school of study and identifies concerns each stakeholder group has about the transition of bilingual students and families to a new school as well as possible solutions to the concerns. Through the data collected in this study, a Change Plan …

Australia’S Boatpeople Policy: Regional Cooperation Or Passing The Buck?, Christopher C. White

Cultural Encounters, Conflicts, and Resolutions

The Australian government implemented a new policy in July 2013 in an attempt to more effectively address the recent spike in irregular migrants trying to reach its shores. In this paper, I examine the panic over migration in Australia concerning asylum seekers arriving by boat. The discussion is divided into two main themes. First, I look at how the Australian government is attempting to manage irregular immigration with a specific focus on the regional arrangement with Papua New Guinea. I argue that instead of mutually beneficial efforts at regional cooperation, the Australian government is merely shifting its responsibilities to a …