Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Foreign Language Teaching And Learning, Aleidine Kramer Moeller, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Foreign language teaching and learning have changed from teacher-centered to learner/learning-centered environments. Relying on language theories, research findings, and experiences, educators developed teaching strategies and learning environments that engaged learners in interactive communicative language tasks. A shift in foreign language pedagogy from a specific foreign language method to the measurement of language performance/competency has resulted in a change in the role of the teacher from one of authority/expert to that of facilitator/guide and agent of change. Current developments point to public pedagogy, social media, and action research as additional ways to foster intercultural competence and language learning.

Critical Discourse Analysis: Definition, Approaches, Relation To Pragmatics, Critique, And Trends, Linda R. Waugh, Theresa Catalano, Khaled Al Masaeed, Tom Hong Do, Paul G. Renigar

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This chapter introduces the transdisciplinary research movement of critical discourse analysis (CDA) beginning with its definition and recent examples of CDA work. In addition, approaches to CDA such as the dialectical relational (Fairclough), sociocognitive (van Dijk), discourse historical (Wodak), social actors (van Leeuwen), and the Foucauldian dispositive analysis (Jager and Maier) are outlined, as well as the complex relation of CDA to pragmatics. Next, the chapter provides a brief mention of the extensive critique of CDA, the creation of critical discourse studies (CDS), and new trends in CDA, including positive discourse analysis (PDA), CDA with multimodality, CDA and cognitive linguistics, …

Education Policy Implementation In The New Latino Diaspora, Jennifer Stacy, Edmund T. Hamann, Enrique G. Murillo Jr.

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Villages, towns, and cities throughout the United States, including the 41 states of the New Latino Diaspora (NLD), continue to host/receive heterogeneous populations of Latinos who transform the physical and cultural landscape in ways that require social institutions, like schools and universities, to respond. Increasingly, this transformation includes newcomer parents starting families. Thirty-three percent of the U.S. Hispanic population is age 18 or younger, while that age profile is true of slightly below 20% of non-Hispanic Whites (Pew Hispanic Center, 2012). While voter rolls and retirement community residents may remain much Whiter than the U.S. population as a whole for …

Classroom Labels That Young Children Can Use: Enhancing Biliteracy Development In A Dual Language Classroom, Irasema Salinas-González, Iliana Alanis, María G. Arreguín-Anderson

Human Development and School Services Faculty Publications

This article focuses on biliteracy development of English and Spanish through the practical strategy of systematically labeling the classroom within the context of daily classroom activities and providing children with various opportunities to use the words throughout the day. Using the foundational work related to classroom labels from Pinnell and Fountas (1998, 2010), the authors adopt a definition indicating that a label consists of one or a few words on a card placed on or below an object or a spot in the classroom. Providing young dual language learners opportunities to use language in both the spoken and written form …

Learning To Teach English Learners: Instructional Coaching And Developing Novice High School Teacher Capacity, Felice Atesoglu Russell

Faculty Articles

The number of English learners (ELs) in our schools continues to increase, and at the same time, the academic achievement of ELs consistently lags behind the achievement of native-English-speaking peers (Goldenberg & Coleman, 2010). These second language learners bring with them a set of special needs for teaching and learning, especially for mainstream content area teachers, who often have little or no specialized training for meeting these needs (Bunch, 2010). Although there is not yet extensive empirical work focused on how mainstream content teachers at the secondary level typically teach ELs or how they learn to more effectively teach these …

Dual Language K-2 Latina Teachers: Juxtaposing Linguistic Identities And Pedagogical Practices On The U.S.-Mexico Frontera, Brenda Oriana Fuentes

Open Access Theses & Dissertations

This ethnographic study explored the linguistic identities and pedagogical practices of Latina bilingual-certified K-2 teachers in a dual language (DL) program in the U.S.-Mexico border area. Drawing on sociocultural theory, methods of data collection and analysis focused on linking DL Latina teachers' identity formation with both their conceptions of teaching and their actual pedagogical practices related to language use. The findings from this study painted a portrait of how DL teachersâ?? languages, literacies, and identities intertwined to shape their pedagogical practice. The linguistic backgrounds of DL teachers on the border were shaped by country of origin and languages, schooling experiences, …

Peer Review In A Graduate Writing Class: Case Studies Of First-And Second- Language Students, Petcharat Saenpoch

Open Access Theses & Dissertations

This research explored peer review strategies of L1 (native speakers of English) and L2 (non-native speakers of English) graduate student writers from different disciplines. The focus was on how they revised their writing and which strategies they used. The study was conducted in a Graduate Writing Workshop class at a public university on the U.S. - Mexican border in the United States of America. Five participants were selected as case studies. The researcher collected data by recording face-to-face peer review sessions, observing the class, interviewing the instructor and students, collecting the students' reflections, and gathering the students' writing drafts. The …

"Es Que Nadie Me Quiere Ayudar," Affective Factors In The Schooling Experience Of Recent Immigrants And Dual Language Instruction, Maria Del Rosario Talamantes

Open Access Theses & Dissertations

This Dissertation is a critical ethnography of the schooling experiences of recent immigrants in dual language immersion classes in US schools where the separation of languages is a policy (Adelman Reyes, 2007; Collier & Thomas, 2004; Cummins, 2005; Lee et al., 2008). Under this program, language is said to be used as a resource to motivate learning among students working in cooperative groups (Gomez, Freeman & Freeman, 2005; Kagan, 1995; Ruiz, 1984). However, this study revealed that language was also used as a tool for oppression among recent immigrant students (Bakhtin, 1981; Giltrow, 2003; Heller, 1995). Focusing on recent immigrant …

Investigating The Linguistic Identity Development Of Dual Language Learners, Elizabeth Silbernagel

Honors Program Theses

The purpose of this research study was to analyze ways in which dual language learners were impacted by their environment (school, home, and community) and explore how these environments impacted their cultural and linguistic identity. Specifically, the goal was to find ways in which educators could better support these students in the classroom to help them achieve academic success, as well as make students feel that their culture is acknowledged and appreciated in the classroom environment. Both of these goals point toward the need to consider the “role identity plays in children’s demonstration and construction of knowledge” (Owocki & Goodman, …

Book Review: Biliteracy From The Start: Biliteracy Squared In Action, Allison Briceño

Faculty Publications

A review of Kathy Escamilla, Susan Hopewell, Sandra Butvilofsky, Wendy Sparrow, Lucinda Soltero-González, Olivia Ruiz-Figueroa, and Manuel Escamilla. (2014). Biliteracy from the Start: Literacy Squared in Action. Philadelphia, PA: Caslon Publishing. 224 pp.

Epistemological Considerations For Approaching Teaching In An On-Line Environment Aboriginal And Torres Strait Islander Teacher Education Program: Reconsidering Tpack, Brian Ellis Lewthwaite, Cecily Knight, Max Lenoy

Australian Journal of Teacher Education

This research inquiry explores teacher educator knowledge, understandings and beliefs informing their teaching in a web-based Australian teacher education program for Aboriginal and Torres Strait Islander students. Through the use of a phenomenologically aligned interview process, the study investigates instructors’ consideration of practice for teaching in an on-line environment. Using the TPACK framework (Mishra & Koehler, 2006) as a lens for analysis, what emerges from the data is how lecturers’ knowledge and beliefs about students influences the roles they adopt as educators, and how this influences, in turn, what and how technology is used to support student learning. The …

Developing Culturally Competent Teachers: An International Student Teaching Field Experience, Michelle Salmona, Margaret Partlo, Dan Kaczynski, Simon N. Leonard

Australian Journal of Teacher Education

This study offers a theoretical construct for better understanding how experiential learning enables student teachers to acquire social and cultural variation skills, develop cultural empathy in the K-12 classroom, and the transference of these skills to new educational situations. An Australian and United States research team used a phenomenological approach to explore the connections between the skills student teachers acquire and the application of these newly developed skills to professional practices. Participants were a group of United States pre-teachers who enrolled in a 5 week teaching experience in Australia. Findings show that participation in cultural based events is part of …

Navigating Discourses Of Cultural Literacy In Teacher Education, Kelsey Halbert, Philemon Chigeza

Australian Journal of Teacher Education

Pre-service teachers’ understandings, skills and dispositions as global, culturally literate citizens and agents of change have arguably never been more important. Professional standards, systemic policies and frameworks and a broad range of scholarly perspectives on culture position pre-service teachers to take up cultural education in sometimes conflicting ways. It is these orientations to culture within a teacher education program and how they sit alongside potentially incongruent policies, practices and worldviews that are the focus of this paper. The practitioner research draws on cultural identity theories, policies and student experiences in the teaching and learning of an undergraduate education subject entitled …

A Case Study Examining Formative Assessment In A Postsecondary English Language Program, Divya Varier

Theses and Dissertations

This study examined the formative assessment practices of three teachers in English as a Second Language (ESL) classrooms using a sociocultural theoretical framework. The study was conducted in a postsecondary ESL setting at a large public university in the southeastern United States. Using an embedded mixed methods design, this study employed teacher interviews and classroom observations to address the overarching question: What individual and contextual factors are present in the formative assessment practices of participant ESL teachers? The study also explored the relationship between student metacognitive judgments of learning (JOL) and performance with the purpose of informing formative assessment practice. …

Young, Gifted, And Brown: Ricanstructing Through Autoethnopoetic Stories For Critical Diasporic Puerto Rican Pedagogy, Ángel Luis Martínez

Antioch University Dissertations & Theses

Young, Gifted and Brown is a journey of two directions converging. It is a study of Puerto Rican Diaspora in higher education, specifically, students making sense and meaning of their everyday. It is also a study of how I have related to them as a professor. Together, this is a story: research done creatively, toward the development of Critical Pedagogy for Puerto Rican Diaspora. The research question is: what has made the Puerto Rican Diaspora in the United States flourish and their lived experience meaningful? How can a diasporic people connect with and affirm their roots in an educational system …

Young, Gifted, Black, And Blocked: A Critical Inquiry Of Barriers That Hinder Black Students' Participation In Gifted And Advanced Placement Programs, Elizabeth Anne Evans

College of Graduate Studies: Theses & Dissertations

This inquiry explores the underrepresentation of Black students in the Gifted and Advanced Placement (AP) Program from the perspective of the student. This study focused primarily on the barriers students perceived that hindered their participation. In addition, I explored the role teachers and guidance counselors play in Black students’ decisions to enroll or drop out of AP classes, and how the history and institution of gifted educations has aid and excluded Black students. Five Black high school students, four male, and one female, were interviewed.

Theoretically, my study was grounded in two distinct inquiries; Critical Theory (Kincheloe & McLaren, 2008) …

Latina Immigrant Mothers' Counterstories Of Education: Challenging Deficit Myths, Nancy Aileen Mcnee

Doctoral Dissertations

Despite major gains in working-class Latin@ immigrant graduation rates and college attendance in recent years, most educators and administrators still perceive Latin@ students with deficit mindsets. Majoritarian storytelling perpetuates deficit myths about working-class Latin@ immigrant students and their families not valuing education. This study joins a growing body of research that uses counterstories to challenge deficit mentalities in education toward working-class Latin@ immigrant students and their families.

This qualitative study involved individual, focus group, and member checking interviews with four Latin@ immigrant mothers in the San Francisco Bay Area. The goal of the study was to learn about the following …

Keeping Kids In School: A Slippery Slope For Miskitu Families Living In The Pearl Lagoon Basin Of Nicaragua, Patricia Ann Conway

Doctoral Dissertations

In 2014, Miskitu participants in the communities of Raitipura and Kahkabila and several of their children had dropped out of school. Earlier quantitative research revealed a problem of low matriculation in elementary and high schools in all of Nicaragua. This inquiry differed from others in that it was a qualitative study focusing on one group of people: the Miskitu community members living on Nicaragua’s Atlantic Coast. This investigation employed the participatory-action research methodology, allowing participants to tell their own stories about the events leading up to their dematriculation.

The six participants, male and female, are of Miskitu heritage, were at …

Teaching The Biography Of Laura Ingalls Wilder: Fostering A Media Literacy Approach For Multilingual Writers, Kelly G. Hansen

EWU Masters Thesis Collection

"In creating this thesis, the culmination of writings from teaching English composition to multilingual writers, contributed to my research. This action research study focuses on how to foster a media literacy approach when teaching multilingual writers. The literature focus unit was based on the biography of Laura Ingalls Wilder using the book, Laura Ingalls Wilder: A Photographic Story of a Life (Stone, 2009). The research conducted for this study took place during the winter quarter of 2015 within English 112, which is a composition class offered at Eastern Washington University (EWU) for multilingual writers. During this time, questionnaires, journal responses, …

"Don't Wake Me, My Desk Is Far Too Comfortable": An Autoethnography Of A Novice Esl Teacher's First Year Of Teaching In Japan, Delaney Holland

EWU Masters Thesis Collection

"This thesis explores and analyzes a first year ESL teacher's experience teaching at an all-girl's private school in Nishinomiya, Japan. Chapter 3 is divided into 15 sections that tell the teacher's story of living and teaching in Japan. This chapter includes description, dialogue, concurrent diary excerpts, photos, and theory. Chapter 4 analyzes these experiences and discusses the lessons the author learned while reflecting on her teaching in Japan. The main lesson learned was the importance of practicing cultural relativity--that is, opening one's mind and realizing that there is more than one way to live, teach, and see the world. Chapter …