Spanish Literature Commons^™

The Martyred Maternal Body In Pedro De Fuentes' Doña Francisca La Cautiva, Stacey L. Parker Aronson

Spanish Publications

In the nineteenth-century romance “Doña Francisca la cautiva [the captive]” written by Pedro de Fuentes (1831), the Virgin Mary convinces a woman to redeem a man through her Christian influence. The female body becomes the instrument to bring about this spiritual redemption. During a trip from Naples to Rome, Doña Francisca, accompanied by her three children, is kidnapped by Turkish pirates and enslaved by the Renegade, a former Christian slave converted to Islam. This romance was written during the Tanzimat period between 1830 and 1880 when Ottoman writers and activists advocated the elimination of slavery within the Ottoman Empire. This …

Flarr Pages #63: Soledad Gustavo And The Spanish Cultural Canon, James Wojtaszek

FLARR Pages

No abstract provided.

Revista Digital Amigos - Vol 19, Número 2, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Halloween 1
Fantasmas de Nieve por Ana 3
Fiestas Mexicanas, Día de la Raza 4,5,6
Nuevo México: A New Mexico History Anthology 1
Dos Billones de Años de la Historia Geológica en Nuevo México por el Dr. Spencer Lucas 7,8
Genealogía 1
Juan de Mestas 9,10,11
Gobierno 1
Comités de la Legislatura en Nuevo México 12
Juegos/Idioma 1
Juegos para aprender el español 13
Literatura 1
Aventuras de Estajuelas por Severo Mondragón y Adelaido Sánchez 14,15
Líderes 2
Nivel Nacional: Nancy Pelosi 16
Nivel Estatal: Ben Luján, Portavoz de Nuevo México 17
Ciencia 1
More Insects …

Revista Digital Amigos - Vol 19, Número 1, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Educación 1
Dos Poemas para Maestros 3
Fiestas Mexicanas 4
Nuevo México: A New Mexico History Anthology 1
Dos Billones de Años de la Historia Geológica en Nuevo México por el Dr. Spencer Lucas 5,6
Genealogía 2
Dr. Ronald Maestas 7
Pedro Lucero de Godoy 8,9
Gobierno 1
Comités de la Legislatura en Nuevo México 10
Juegos 1
Juegos para aprender el español 11
Literatura 1
Aventuras de Estajuelas por Severo Mondragón y Adelaido Sánchez 12,13
Líderes 2
Sonia Sotomayor 14
La Corte Suprema Estatal de Nuevo México 15
Ciencia 2
Insects Found in New Mexico …

La MatemáTica Y La TeoríA Del Conocimiento En La FiccióN De Jorge Luis Borges, Aleksandra Todorovich

Theses, Dissertations and Culminating Projects

For many of us, connecting math and literature seems very bizarre since we think that it is very hard to use numbers to express our literary thoughts. Yet, we forget that first mathematicians were philosophers (or is it the other way around?) who wanted to explain nature and events around them in simple mathematical findings. Somehow throughout human history, as our knowledge was expanding and it became increasingly harder and harder to be well rounded like the Greeks, we became specialized and detached from other sciences. Nevertheless, math stayed in the core of each new science that would branch throughout …

Las Formas De La Realidad En Cien AñOs De Soledad, John Zimmerman

Theses, Dissertations and Culminating Projects

I picked this novel as a thesis not only because it gives an interesting picture of the life of the Buendia family but also because of its political aspects relating to Latin America and especially Colombia. It describes the Civil Wars in Colombia from 1885 to 1902 in which the liberal and conservative parties played an important role. The novel gives a fascinating account of the massacre of the banana strikers as a result o f the strike against the American United Fruit Company and the members of the Buendia family involved in it.

The Buendias’ genealogy begins with incest, …

Revista Digital Amigos - Vol 18, Número 9, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Agradecimiento a Highlands 5
Agradecimiento a Highlands 3
El Presidente de Highlands: Dr. James Fries 4
Otros Amigos de AMIGOS en Highlands 5
Un Evento Anual en Highlands: la Fiesta de la Hispanidad 6
Una Actividad: Un Acróstico de Highlands 7
Idiomas Indígenas 2
Programas Bilingües en Nuevo México 8
Efforts to Save Native American Languages 9
Autores de Nuevo México 1
Voices from the Past: "Memoirs of a Young Girl" by Robert Tórrez 10,11
Respuesta al Crucigrama #8 11
Nuevo México: A History Anthology 1
Asuntos de la Salud Hispana 14
New Deal 2
Artistas …

Ficción E Historia En Gabriel García Márquez : Cien Años De Soledad Y Vivir Para Contarla, Wilfredo VizcaíNo

Theses, Dissertations and Culminating Projects

Los personajes de estas dos obras de García Márquez se comprometen con la realidad social y literaria, en una necesidad vital de reafirmarse como pueblo condenado por la fatalidad de los errores históricos y la búsqueda de una identidad enclavada en un pasado convulsivo.

Éste trabajo se propondrá examinar a través de la intertextualidad de las memorias, la tradición oral, los acontecimientos y los personajes, que estas dos obras, Cien años de soledad, y Vivir para contarla no son solamente el resultado de los artificios literarios, sino una correspondencia literaria de dimensiones mítico-mesiánicas dentro de un marco de una visión …

Translation In Context: Cultural Globalization And Santiago Roncagliolo, Megan K. Moore

Renée Crown University Honors Thesis Projects - All

This is a translation from Spanish to English of the short story “Una influencia criminal” [A Criminal Influence] by Santiago Roncagliolo, part of a collection of short stories titled Crecer es un oficio triste [Growing Up is Sad Business], also by Roncagliolo. A description and analysis of concurrent literary movements and themes accompanies the translation, placing “Una influencia criminal” into a literary context with the multinational movements known as McOndo and Generation X. Globalization can be considered to affect the movement and sharing of culture as an expansion of the economic dispersion of goods across the world, and so modern …

Eusebio Chacón’S Statist Narratives Of Nuevo México, Daisy Salazar

NACCS Annual Conference Proceedings

Abstract:

The 1890s in New Mexico were a time of considerable political, cultural, and social upheaval as the question of statehood – which would remain unresolved until 1912 – roiled the population. In 1892 Eusebio Chacón’s two novellas, El Hijo de la Tempestad and Tras la Tormenta la Calma, appeared in “El Boletín Popular,” one of Northern New Mexico’s largest Spanish-language newspapers. “El Boletín Popular’s” positive stance towards statehood offers a political lens through which we might read Chacón’s fiction as a proactive instantiation of nuevomexicano cultural tradition. In his introductions to the novellas Chacón denies any Anglo literary …

Flarr Pages #60: Lady Assassins In Spain? A Psychological And Cultural Profile Of Perez-Reverte's Dona Adela De Otero, Thomas C. Turner

FLARR Pages

In 1988, twenty years ago, Arturo Perez-Reverte wrote a marvelously complex novel entitled El maestro de esgrima (The Fencing Master). The project of that novel was to show how certain traditional Spanish values and attitudes were threatened by contemporary realities. The protagonist, the talented and socially withdrawn Don Jaime de Astarloa, is a gentleman of the ideal "caballero-hidalgo" type, a fencing master, who is nearly killed defending his values, single-handedly, against a major transnational conspiracy being played out during the political turmoil of the late 19th century. Perez-Reverte shows that by then it had become extremely difficult to be an …

Revista Digital Amigos - Vol 18, Número 8, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Flores 5
Flores 3
La Polilla de Yucca 4
Flores de Nuevo México 5
Flores/Semillas como Comida 6
Un Poema: Las Flores 7
New Deal 2
Artistas Hispanos del WPA 8
Otro Edificio del WPA: Scholes Hall, la Universidad de Nuevo México 9
Autores de Nuevo México 1
Voices from the Past: The Circus Comes to Town by Robert Tórrez 10,11
Una Actividad: Palabras Revueltas 12
Hispanic Health: Respiratory Disorders 13,14
El Condado de Bernalillo: Espacio Abierto 15
Agricultural Experiment Stations 16
Idiomas Indígenas: Towa 17
Atrisco por Barbara Armijo 18
Hispanic Folk Songs of New …

Flarr Pages #61: Murder And Mayhem... And How To Teach Them, Thomas C. Turner

FLARR Pages

A good question for speculation is, "By the age of 18 how many serial killers and assassins have our young people seen? Very few, of course, unless you count the scores of fictional characters who are depicted every year on television and in films. They are, for some reason, a point of particular curiosity, and they are appearing in the literature of Spain. Perhaps the most well-known 20th century serial killer is Camilo Jose Cela's Pascual Duarte. Just how could these characters be approached in our classes?

Revista Digital Amigos - Vol 18, Número 7, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Unos Aspectos de... 3
El Centro Nacional de Cultura Hispana 3
El Centro Español de Recursos 4
Publicaciones del Centro Nacional de Cultura Hispana 5
Autores de Nuevo México 5
This is Home by Lennell Storey 6
Excerpt from Tortuga by Rudolfo Anaya 7
Voices from the Past: A Trip to Isleta, 1858 by Robert Tórrez 8,9
Green Chile Stew by Paul S. Hoeg 9
Actividad: Escribir un Poema o Párrafo 10
New Deal 2
Artistas Hispanos del WPA 11
Otro Edificio del WPA: Fitch Hall, New Mexico Tech 12
El Condado de Bernalillo: Control de …

Review Text, Carolyn A. Nadeau

Scholarship

No abstract provided.

Revista Digital Amigos - Vol 18, Número 6, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Las Mercedes 4
La Historia en Abiquiú 3
El Día del Tratado, 2 de Febrero, 2009 4
Legislación Propuesta para Mercedes, 2009 5
Información en la Red sobre Mercedes 6
Autores de Nuevo México 2
A Second Opinion on Atrisco/Westland by Max Rosenstock 7
"New Mexico’s Archives" by Robert Tórrez 8,9
Respuesta al Crucigrama (#5) 9
“You Are” by Mark Mondragón 10
Una Actividad: Un Corazón de 3 Dimensiones 11
New Deal 2
Artistas Hispanos del WPA 12
Otro Edificio del WPA: Edificio de Administración del ENMU 13
Estaciones Agrícolas de Experimentación 14
Idiomas Indígenas: Tewa …

Una Interpretacion Del Ritmo Poetico En Mester De Lejania De Pedro Lastra, Marianella P. Machado

Languages, Cultures, and Humanities Faculty and Staff Research

En Metrica Espanola, Tomas Narro Tomas dice ques "el espanol ha enriquecido las experiencias de su versificacion mediante el cultivo del ritmo". Tal afirmacion pone un enfasis supremo sobre el ritmo como conductor principal en la creacion de un poema.

Aspectos Fantásticos En La Poesía De Rosalía De Castro: Unos Apuntes Preliminares, Beatriz Trigo

Spanish Faculty Publications

Es tarea compleja ofrecer algo innovador sobre la obra de la escritora gallega Rosalía de Castro, ya que sus poemas, cuentos, novelas y demáa escritos han sido extensivamente estudiados por la crítica desde distintas aproximaciones teóricas. No obstante, no existe tanto énfasis en referencia a los aspectos fantásticos presentes en la obra de la autora. Si bien es fácil encontrar algunos acercamientos en relación a su novela El caballero de las botas azules (1867), casi no hay mención a los elementos fantásticos existentes en su poesía. [excerpt]

Revista Digital Amigos - Vol 18, Número 5, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
La Elección 2
El Sueño no Tiene Dueño: Pasos a la Elección de Barack Obama 3
El Sueño no Tiene Dueño: La Vida de Barack Obama 4
Idiomas Indígenas: 2
Zuñi 5
Una Leyenda Zuñi: El que Corre Rápido y la Tarántula Engañosa 6
Autores de Nuevo México 1
"Health Insurance" by David Roybal 7,8
Respuesta al Crucigrama (#4) 8
"An Early Report Card" by Robert Tórrez 9,10
"Carlos Tobías Maes" part 3 by Mercedes Roybal 11,12,13
Una Actividad: Alguien que Conoce con una Vida Exitosa 13
New Deal 2
Artistas Hispanos del WPA 14
Otro …

Ruptura Y Retorno : Representaciones Del Exilio En La Narrativa De La Posguerra EspañOla, Ana Morata GarcíA

Theses, Dissertations and Culminating Projects

No abstract provided.

Una Escritora Ilustrada De Fines Del Siglo Xviii Y Principios Del Xix : Maria Rosa De Gálvez, Juana Bertha Laauwe

Theses, Dissertations and Culminating Projects

This thesis focuses on the life and literary legacy of one of the Hispanic world’s women, María Rosa de Gálvez (1768-1806) who wrote her poetic works and lyrical compositions in the Neoclassic Period. Gálvez is the author of seven original tragic dramas, five original comedies, a collection of poems and two translations.

Since one of the many issues that concerned the Spanish Enlightenment was the abilities and rights of women, this is also included in the analysis. Gálvez’s literary works proposed a new type of woman, like the characters in her plays: strong women who protest the plight of Spanish …

La Situacion Socio-Politica Y Cultural De Puerto Rico Manifestada En El Ciclo Novelistico De Manuel Zeno GandíA, Robert Osmar Membreno

Theses, Dissertations and Culminating Projects

Works of microcultural relevance are characterized by being read and valued primarily within the confines of a given culture. They sometimes do not transcend their own linguistic, geographical, and cultural borders, but rather, bestow upon a country, a territory, or in this case, an island, a sense of identity. Without these works, the cultural profile of a people would be blurred and even non-existent. Consequently, the fact that a work fails to speak to other cultural and linguistic contexts may actually attest to its literary importance. This is the case with the writings of Manuel Zeno Gandía, which lay the …

Dimela Eltit In Labor Force: Mysticism Of The Workers (La Diamela Eltit De Mano De Obra: Mistica De Los Trabajadores), Eva NúÑEz-MéNdez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

NADA más empezar a leer la primera parte de Mano de obra, “El despertar de los trabajadores”, el lector puede vislumbrar una perspectiva un tanto religiosa en boca del personaje principal. Esta primera parte compuesta de ocho capítulos, distribuidos anacrónicamente y abarcando un período que se extiende desde 1904 hasta 1926, recoge exclusivamente todo el peso místico de la obra. Digo “místico” por la relación tan peculiar y continua que Eltit crea entre el protagonista y Dios, y por el credo que los une en una filosofía de la vida de renuncia y purgación. A partir de las vivencias de …

Revista Digital Amigos - Vol 18, Número 4, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
A Seasonal Game: 2
Dreydl or Sacapón 3
Una Actividad: Hacer un Sacapón 4
Recetas con Miel para Regalar 5
Autores de Nuevo México 3
"Arranging Marriages in 19th Century New Mexico" by Robert Tórrez 6,7
"Frogs" by David Roybal 8,9
"Carlos Tobías Maes" part 2 by Mercedes Roybal 10,11
Respuesta al Crucigrama (#3) 9
New Deal 2
Artistas Hispanos del WPA 12
Otro Edificio del WPA: De Baca County Courthouse 13
Idiomas Indígenas: Keres 14
Una Leyenda de Cochití: La Institución de Alfarería 15
Estaciones Agrícolas de Experimentación 16
Comisionados del Condado de Bernalillo 17,18 …

Revista Digital Amigos - Vol 18, Número 3, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
New Deal 2
Artistas Hispanos del WPA 3
Otro Edificio del WPA: Curry County Courthouse 4
Autores de Nuevo México 3
"Ranching in New Mexico" by David Roybal 5
"The Smallpox Epidemic of 1780-81" by Robert Tórrez 6
"Carlos Tobías Maes" by Mercedes Roybal 7,8
Otros Escritores 9
Thaddeus Lucero, Gerente del Condado de Bernalillo 10
Pensamientos del Agradecimiento 11
Una Actividad del Diccionario 12
El Idioma Apache 13
Una Leyenda Apache 14
Estaciones Agrícolas de Experimentación 15
Sustainable Energy: Solar 16
La Salud e Hispanos: Accidentes 17
La Historia de la Merced de Atrisco. Traducido …

Revista Digital Amigos - Vol 18, Número 2, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
New Deal 2
Artistas Hispanos del WPA 3
Otro Edificio del WPA 4
Autores de Nuevo México 5
Adalucía Quan 5
Excerptos de La Chica de Mendiburo 6
Una Actividad: Escribir un Cuento 7
My Grandfather’s House by David Roybal 8
The Richest Men in New Mexico by Robert Tórrez 9,10
Respuesta al Crucigrama (#1) 10
El Idioma Navajó 11
Bernalillo County Organizational Chart 12
La Historia de la Merced de Atrisco. Traducido de información por Barbara Armijo, Atrisco Heritage Academy 13
La Salud de Gente Hispana: el Cáncer 14
Estaciones Agrícolas de Experimentar 15
Sustainable …

Revista Digital Amigos - Vol 18, Número 1, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Educación 3
La Palabra Escuela en Varios Idiomas 3
Leer, Leer, Leer por Miguel Unamuno 4
Grant Middle School by Nichole Prochazka 4
New Deal 5
El Aniversario 75 del New Deal 5
Ejemplos de proyectos del WPA 6
Sin Nombre por Tey Marianna Nunn 7
Excerpt from Sin Nombre 8
Artistas Hispanos del WPA 9
Bernalillo County Departments 10,11
Estaciones Agrícolas de Experimentar 12
Energía Alternativa: Etanol 13
Consideraciones de la Salud de Hispanos 14
Una Actividad: Hacer Frases 15
Autores de Nuevo México 4
A Poem by Michael Baldwin 16
Yolanda Nava 17,18
Voices …

Revista Digital Amigos - Vol 17, Número 9, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Las Abejas 4
Las Abejas 3
Colony Collapse Disorder 4
Un Dicho: Abejas Benditas, Santos Abejares, Dan Miel a los Hombres y Cera a los Altares 5
Recetas con Miel 6
Literatura 3
Literatura Mexicana Contemporánea 7
Contemporary Student Poets of New Mexico 8
WPA-the Federal Writers’ Project: Anna Potter Davis 9,10
Actividad: Planear una Cena para el Domingo 11
La Importancia de los Juegos en la Educación 2
"Aprender el Auto-Estima y la Disciplina por Medio de Jugar" por Polly Greenberg 12
Un Juego: ¡Basta! 13
Día de las Madres 2
"Mamá" por Luciana Carelli …

Delgadina En La Frontera, Sara Soledad Garcia

Teacher Education

Es posible que "Delgadina", el romance popular español medieval más divulgado en los países de habla hispana, llegara a los terrenos fronterizos de lo que son ahora los Estados Unidos y los estados de Texas, Nuevo México y Arizona, con Ia expedición colonizadora de Juan de Oñate, Ia cual arribó al Río Grande en abril de 1598. Como corrido se divulgó mucho por esas tierras y por el Norte de México y ha seguido oyéndose y cantándose hasta Ia actualidad. En los años 30 y 40,la cantante de Texas, Lydia Mendoza conocida como "Ia flor de Texas", le dio una …

Revista Digital Amigos - Vol 17, Número 8, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
La Música 4
Hey, Mozart! 3
Río Grande Youth Chorale 4
"Ambo Gato" 5
"Michael, Row the Boat Ashore" 6
El Folklore 1
Un Dicho por Roberto Mondragón. "De Refranes y Cantares, Tiene el Pueblo Mil Millares" 7
A New Mexico History Book from Semos Unlimited 1
"Listening to Echoes: The Practice of Aural History" by Jack Loeffler 8,9
Una Organización 2
Roots and Shoots 10
Unas Actividades para Entender cómo se Está Calentando la Tierra 8-9 11
Literatura 4
Literatura Mexicana de la Ultima Mitad del Siglo XX 12
Literatura Nuevomexicana de la Ultima Mitad …