Spanish Literature Commons^™

Metaphors Of Spanish Culture In Flamenco, Gender Roles And Gender Issues: Modern Metaphors To Understand Some Traditional Female Flamenco Movements And Steps, Chita Espino-Bravo Ph.D.

Modern Languages Faculty Publications

The art of Flamenco dance teaches Spanish culture through the dance steps and the metaphors they communicate. Some metaphors from the past are hard to understand, especially when referring to women’s role and social status, as women of the 21st century in Spain have democratic rights women from past centuries did not have. Expressing some of those metaphors through the movements of flamenco is very hard, unless you understand the patriarchal society of then. I will analyze some metaphors flamenco teachers use to explain concepts and gender roles from the past that are hard to understand by younger generations who …

The Human Consequences Of The Us-Mexico Border: Testimonial Literature Of Gloria Anzaldúa And Valeria Luiselli, Grace Hodgetts

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

The discussion surrounding the US-Mexico Border has remained a central issue in American politics throughout recent decades, with anti-immigrant attitudes being more prevalent than ever. The increasing support for border militarization and immigration restrictions exemplifies an American public that lacks an accurate understanding of the implications of militarizing the US-Mexico border. Testimonial literature about the border will center the discussion of this essay, and it can be categorized as any writing that illustrates one or more of the negative consequences of the US-Mexico border. The majority of the border’s effects are negative, and its impact is not felt by one …

Propósito De Un Plan Universal De Servicios Bilingües En Medicina, Andrea Sandoval, Laura R. Loustau

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

La comunicación entre doctor y paciente es esencial para que el paciente esté informado sobre su salud y pueda implementar el tratamiento efectivamente. Teniendo transparencia entre la gente crea interacciones que tienen más impacto. Si el paciente está incorporado en los diálogos sobre su salud, pueden poner las recomendaciones de su doctor en práctica con un mejor entendimiento. En medicina, las barreras de comunicación pueden limitar el nivel de comprensión y prevenir estas discusiones esenciales. Una manera de romper la barrera del lenguaje es con la propuesta de un sistema universal para proveer servicios bilingües que identifique la disparidad, encuentre …

El Vínculo Entre La Literatura Y La Buena Publicidad En Varios Anuncios Del Mundo Hispanohablante (2017 - 2022), Carter Kane

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

El anunciante más conocido en todo el país de España, cuyo nombre es Luis Bassat, es el fundador de la agencia más prestigiosa Ogilvy España. Bassat escribió el Libro Rojo de la Publicidad, una guía de la disciplina publicitaria que resume todo de lo que Bassat ha aprendido a través de su carrera distinguida de más de 47 años. Asimismo de muchos otros temas, este libro denota 10 consejos a los anunciantes del día actual para mantener la buena publicidad. Este ensayo va a utilizar esos consejos como una rúbrica para examinar el uso de la literatura en la creación …

Vicente Risco Y La Fantasía Elficológica O Feéerica Modernista En España: Edición Y Estudio De “El Tesoro De Kolirán” (1910), Mariano Martín Rodríguez Dr.

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

La obra narrativa de Vicente Risco cuenta hoy con general reconocimiento, aunque no tanto aquella relacionada con la fantasy. Dentro de esta modalidad, existe una obra juvenil suya que ha pasado prácticamente desapercibida: su primer cuento, titulado “El tesoro de Kolirán”. Para subsanar esta omisión en las ediciones y estudios sobre el autor, se edita aquí ese cuento, cuyo interés literario se argumenta a partir del análisis de la manera en que transmite su significado simbólico, como apología indirecta del valor del individuo artista, como místico de la belleza, frente a la superficialidad de la masa. Asimismo, se señala …

Vampiros En La Voz De La Sangre De Gabriela Rábago Palafox: Mexicanidad E Intertextualidad, Enrique Muñoz-Mantas

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

La figura del vampiro en la literatura aparece representada en diversas formas y géneros y durante miles de años se ha ido adaptando a las necesidades específicas de la pluma de quien le da “vida” plasmándolo por escrito. Con la publicación del Drácula (1897) de Bram Stoker, la figura del vampiro se popularizó, apareciendo desde entonces en obras de la literatura, películas y televisión a lo largo de los siglos XX y XXI. En general, los vampiros —y el vampiro de Stoker en particular— han recibido una atención académica considerable en los últimos años, pero en concreto, los vampiros latinoamericanos …

Bibliography For "Fiction Novels And Poetry By Hispanic Authors" Display, Isabella Piechota, Kalea Brown, Ruby Blakesleay

Library Displays and Bibliographies

A bibliography created to accompany a display about literature by Hispanic authors for Hispanic Heritage Month in September 2022 at the Leatherby Libraries at Chapman University.

Terror En El Orinoco: Formas Del Espanto Animal Y Vegetal En La Historia Natural De José Gumilla, Roberto E. Martinez Bachrich

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

“Terror in the Orinoco: Forms of Animal and Plant Horror in the Natural History of José Gumilla”, analyzes the repertoire of terrifying plants and animals that the Spanish Jesuit missionary José Gumilla described in his 1745 compendium El Orinoco Ilustrado y Defendido —a work that, surprisingly, has not been read from the perspective of animal and plant studies. Based on Spanish old models of the natural history of the Indies (Fernández de Oviedo, Acosta), Gumilla reconstructs an archive of monstrous beings (alligators, piranhas, snakes, poisonous plants) that challenges old medieval religious discourses when confronted with the nascent illustrated discourses. My …

Spa321. Búsquedas De La Igualdad: Feminismo Y Abolicionismo En Los Siglos Xviii Y Xix (Sílabo Y Materiales De Lectura), Juan Jesús Payán

Open Educational Resources

SPA321 - 3 hours, 3 credits. Readings from representative works of the eighteenth and nineteenth centuries.

El curso está dedicado al examen de la situación de la mujer en la sociedad patriarcal y el compromiso abolicionista durante los siglos XVIII y XIX. Tras una contextualización sumaria sobre los problemas que subyacen a la naturalización acrítica del canon y la periodización hegemónica, debatiremos sobre los estigmas que pesaron sobre las mujeres que querían dedicarse a la literatura; discutiremos el perdurable impacto que tuvo el modelo de domesticidad del “ángel del hogar” y finalmente analizaremos la contradictoria posición ideológica encarnada en el …

La Figura De La Mujer En El Burlador De Sevilla, Maria Isabel Lozano Becerro

The Hilltop Review

Abstract

The battle against machismo in favor of equality is currently the order of the day. Society is more cognizant that men and women must have equal rights and responsibilities, and while we still have a long way to go, we are gradually gaining the equality that the majority want. Four hundred years ago, however, this was not the case. When El burlador de Sevilla was first published in 1630, gender roles were considerably more clearly defined. Both women and men were required to possess particular attributes that, if not met, resulted in the person's marginalization.

In this work we …

Ensayo. El Honor: Un Arma De Doble Filo, Tyler Mccall

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Ensayo

Arte De Sarah Melgoza, Sarah Melgoza

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Arte.

Aprendiendo La Lengua: Español, Una Lengua Para Hacer Amigos, Biviana Marin Mcafee

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Ensayo

Ensayo Largo. La Relación Entre Los Exploradores Españoles Y Las Comunidades Indígenas En Los Textos De Fray Marcos De Niza, Pedro Castañeda De Nájera, Hernán Gallegos, Y Antonio De Espejo, Natesa Vaidya

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Project for Graduation with Distinction

Ensayo. El Tango, Lindsey Philips

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Ensayo

Historical Memory And Feminist Consciousness In Almudena Grandes’ Episodios De Una Guerra Interminable, Alba Fernández-Fernández

Dissertations

General Francisco Franco’s brutal dictatorship (1939-1975) was one of the darkest periods in Spain’s recent history. During this dictatorial regime, political detractors were mercilessly persecuted, tortured and massacred. In 1975, Franco died leaving the legacy of nearly four decades of repression and over 150,000 victims on his back. Spain then cautiously headed into a process of democratization, with fear and horror still etched on the country’s memory. While politicians promised a smooth transition to democracy, their insistence to look ahead meant Spaniards were asked to neglect the country’s painful past. No legal action was taken against those responsible for mass …

Ensayo: El Vallenato Forma La Estructura Familiar, Callie Jacob

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Ensayo sobre el género musical del Vallenato.

Cuento. El Idioma Sin Palabras, Jake Payne

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Cuento.

Poema. Mire Al Cid, Hunter Gabb

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Poema.

Poema. Mármol, Chloe Leal

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Poema.

Poema. No Puedo Respirar, Paul Gramling

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Poema.

Poema: La Ventana De Goya, Creyton Hunt

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Poema.

Cuento. Un Cuento Animado Por Un Retrato Desplegado En El Museo Meadows, Bryan Jones

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Cuento.

Ensayo. Perla Sánchez: Una Joya En Medio De La Pandemia, Allison Kim, Will Boyce

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Reportaje sobre una enfermera en medio de la pandemia.

Poema. Cedro Y Vetiver (Por Mi Primer Amor), Elian Branum

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Abstract.

Places Beyond Memory: The Affective Landscapes Of Bernardo Atxaga's Días De Nevada, Mark Pleiss

BOGA: Basque Studies Consortium Journal

This study highlights a heretofore-unexplored narrative device in Bernardo Atxaga’s fiction by highlighting how the author’s representation of spaces surrounding Reno and the Great Basin in Días de Nevada models what Berberich et al. (2016) call affective landscapes. The approach contributes to, and looks beyond, the traditional focus on memory in criticism of Atxaga, and it illustrates the story’s engagement with the emotional experiences of populations in the North American West that are not explored or rarely treated in the author’s other works. Finally, this paper contributes a new conceptual model to studies like Elena Delgado et al. (2016) that …

Pendulums Of Personhood? Exploring The Multitudes Of Immigrant Womanhood In Spanish-Maghrebi Literature, Kaitlyn C. Sisco

Honors Theses

Often considered articulations of in-between-ness and bearers of fraught selfhoods, the work of Spanish-Maghrebi authors has been widely debated in literary fields, with academics arguing that it constitutes a largely homogenous set of texts about the standard immigrant experience. However, by placing these texts in a single category, such arguments end up erasing the immensely varied identities expressed and represented by Spanish-Maghrebi authors. This thesis seeks to address this issue by paying particular attention to how Spanish-Maghrebi authors negotiate different types of immigrant subjectivities in their writing. Specifically, I analyze the works of three contemporary Spanish-Maghrebi writers, Najat El Hachmi, …

Domesticación Y Extranjerización En La Traducción Literaria De Uproot, A Memoir De Josefina Beatriz Longoria, Dania Saucedo

Theses and Dissertations

ABSTRACT

Domesticación y extranjerización en la traducción literaria de Uproot, a Memoir de Josefina Beatriz Longoria (May 2022)

Dania Denin Saucedo, B.A., Texas A&M International University;

Chair of Committee: Dr. Lola Orellano Norris

Throughout history, translation and interpreting have been key in facilitating communication among peoples and in advancing our knowledge and understanding of literature, religion, and the law, among others. Literature is a passport to exotic lands and different moments in time. Without literary translation, our imagination would not be able to wander off to these distant lands, the readers would not be exposed to other cultures nor learn …

El Nuevo Cuento Latinoamericano: El ‘Terror Aparente Y Externo’ Versus El ‘Terror Real E Interno’ En Pelea De Gallos Y Grita De María Fernanda Ampuero, Y Las Voladoras De Mónica Ojeda, Alejandra Anahi Gaeta

Theses and Dissertations

This thesis focusses on the new Latin-American short story; the ‘obvious and external horror’ vs. the ‘real and internal horror’ found in the works of Maria Fernanda Ampuero: Pelea de gallos (2018) and Grita (2020) as well as in Monica Ojeda’s Las voladoras (2020). The analysis encompasses situations that different protagonists experience in each short story to illustrate the message that the Ecuadorian writers intend to address the reader. Ampuero and Ojeda use their platform to expose the injustice that women and minors endure through their Latin American narratives. In the short stories that belong to the horror and the …

Javier Marias Y El Elogio Del Secreto, Isabel Cuñado

Faculty Contributions to Books

No abstract provided.