Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Comparative Literature Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Discipline
Institution
Keyword
Publication Year
Publication
Publication Type
File Type

Articles 4441 - 4470 of 7729

Full-Text Articles in Comparative Literature

About Metapoetry And Performativity, Arturo Casas Dec 2011

About Metapoetry And Performativity, Arturo Casas

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "About Metapoetry and Performativity" Arturo Casas argues that with regard to metapoetic practices a change of perspective would be necessary. Casas postulates that the new perspective would centre more on the enunciative and performative aspects of metapoetry and that it would focus on the theoretical and poetological contribution of the metapoem, its criticism of language and text, and its convergence with those theoretical-critical practices based on the refutation of the traditional critical pact. Following Jenaro Talens's work, Casas argues that in poetry disorder orients itself in practice to unmask power and its inscriptions in language and that …


Landscape In Irish And Iberian Galician Poetry By Women Authors, Manuela Palacios González Dec 2011

Landscape In Irish And Iberian Galician Poetry By Women Authors, Manuela Palacios González

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Landscape in Irish and Iberian Galician Poetry by Women Authors" Manuela Palacios González reflects on the similarities between Irish and Galician women poets with regard to their treatment of landscape. Although Ireland and Galicia have been construed as green, fertile Arcadias, contemporary Irish and Galician women poets have engaged in a radical revision of this anachronistic stereotype. Women poets of these two communities suggest in their works that there is more than a chronological coincidence between a growing ecological awareness and the increased presence of women writers in the last thirty years. Both ecocriticism and ecofeminist literary …


The Image Of Ireland In Iberian Galicia In The Early Twentieth Century, Anne Maccarthy Dec 2011

The Image Of Ireland In Iberian Galicia In The Early Twentieth Century, Anne Maccarthy

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Image of Ireland in Iberian Galicia in the Early Twentieth Century," Anne MacCarthy explores Galician intellectuals' relationship with Ireland in their attempt to create a Celtic imaginary for Galicia which would act as a cultural fortification in the face of centralizing forces of Castilian Spain. In periodicals prominent in the 1920s, Nós and A Nosa Terra, the wish to construct a separate identity for Galicia, apart from Spain, is often expressed and embodied in reference to Ireland. Whereas the interest in Ireland was increased by the struggle for independence in that country at the time, …


Introduction To New Trends In Iberian Galician Comparative Literature, María Teresa Vilariño Picos, Anxo Abuín González Dec 2011

Introduction To New Trends In Iberian Galician Comparative Literature, María Teresa Vilariño Picos, Anxo Abuín González

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.


Possibilities And Limits Of Comparative Literature Today, Darío Villanueva Dec 2011

Possibilities And Limits Of Comparative Literature Today, Darío Villanueva

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Possibilities and Limits of Comparative Literature Today," Darío Villanueva traces the itinerary of comparative literature over the last fifty years comparative literature in its various stages. The first of these confronted two options seen in a way as irreconcilable: the almost exclusive connexion with literary history or its identification with the theory of literature. Villanueva outlines the consolidation of the "new paradigm" which overcomes those contradictions, thanks to the methodological cooperation between comparative literature and the systemic theories of literature, and thanks, as well, to a return to philology as an adequate practice of reading. In addition, …


Literary Geography And Comparative Literature, César Domínguez Dec 2011

Literary Geography And Comparative Literature, César Domínguez

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Literary Geography and Comparative Literature" César Domínguez analyzes the relevance of political and linguistic frameworks for comparative literary historiography in the context of the European Union. Domínguez's discussion is based on the notion of geoculture whose theorization from Immanuel Wallerstein's perspective presents paradigms of interest to comparative literature. The idea of literary geography is conceived as a unit for analyzing diverse stages of the interliterary process. Thus, within the framework of the current renaissance of Goethe's concept of Weltliteratur, the phenomena of the literatures of (im)migration, exile, and literary diglossia represent challenges for the contextualization and …


About Literary Systems And National Literatures, Elias J. Torres Feijó Dec 2011

About Literary Systems And National Literatures, Elias J. Torres Feijó

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "About Literary Systems and National Literatures," Elias Torres J. Feijó offers a polysystemic analysis with examples from the Iberian Peninsula. He argues that a community's literature can be understood as a) the gathering of so-called literary activities, which take place in a social space or b) something that identifies certain characteristics of a part or the whole of the members in a given social space. For his analysis, Torres Feijó employs Itamar Even-Zohar's notion of polysystem because it allows us to interpret each system generated by members of a given community and its delimitation, differentiation, and integration …


Advertising And Autobiographical Discourse, María Ángeles Rodríguez Fontela Dec 2011

Advertising And Autobiographical Discourse, María Ángeles Rodríguez Fontela

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Advertising and Autobiographical Discourse" María Ángeles Rodríguez Fontela sketches a poetics of advertising in autobiographic discourse working from a selection of narrative and autobiographical spots. Emphasized in her narratological study is the contraction of retrospective temporality, the domination of the proleptic construction of the "I," the ellipsis in the outcome, the iterative and archetypical character of the narrated episodes, the confidential tone of the narrative voice, and the mythical projection of the narrated story. Rodríguez Fontela analyzes in selected television advertisements the ironic, comic, and parodic effects which show the hybridization of genres and the rhetorical function …


Catalan And Galician Literatures In Iberian And European Contexts, Olivia Rodríguez González Dec 2011

Catalan And Galician Literatures In Iberian And European Contexts, Olivia Rodríguez González

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Catalan and Galician Literatures in Iberian and European Contexts" Olivia Rodríguez González investigates the problematics of canon formation and proposes an approach within which the formation of a multi-system canon is possible. Reflections on the constitution of a European canon that would be the result of a proportional or market-driven combination of national literary canons leads to the conclusion that, with respect to the multicultural Spanish state, what will succeed in getting into the European canon will do so as a consequence of one of two processes. The first depends on what each literary system does to …


The Library And The Librarian As A Theme In Literature, Teresa Vilariño Picos Dec 2011

The Library And The Librarian As A Theme In Literature, Teresa Vilariño Picos

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Library and the Librarian as a Theme in Literature," Teresa Vilariño Picos explores in several languages and genres (literature, cinema, television), the image of the library and the librarian. Vilariño Picos argues that the image of the library and the librarian often refer the reader or viewer to a perception where the space of books represents universal humanity and knowledge despite the often negative view depicted. In Vilariño Picos's discussion particular attention is paid to the works of Elias Canetti, Jorge Luis Borges, Umberto Eco, and David Lodge in literature and Alain Resnais film and Manolo …


The Tripartite Tributaries Of Ush, Alicia Cognevich Dec 2011

The Tripartite Tributaries Of Ush, Alicia Cognevich

LSU New Orleans Theses and Dissertations

Inspired by Vladimir Nabokov’s metafiction novel Pale Fire and with Joseph Campbell’s research in comparative mythology and religion in mind, I explore the act of mythmaking and the composition of metafictional text in this work of fiction. The myth aspect combines elements of Classical, biblical, medieval, Romantic, and original materials to form a product that should strike readers as both familiar and alien, demonstrating Campbell’s notion of the monomyth as well as the ongoing tradition of mythmaking that continues to captivate both readers and writers. The metafictional portion of the text emphasizes a reader’s relationship to a work of fiction, …


No True Men In The State : Pseudo/Translation And "Feminine" Voice In The Late-Qing = 國無人乎? : 晚清的偽/翻譯和"女性"話語, Michael Gibbs Hill Dec 2011

No True Men In The State : Pseudo/Translation And "Feminine" Voice In The Late-Qing = 國無人乎? : 晚清的偽/翻譯和"女性"話語, Michael Gibbs Hill

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


Taking Hope To China : An Example Of Late-Qing Translation = 將Hope引介到中國 : 晚清翻譯一例, Denise Gimpel Dec 2011

Taking Hope To China : An Example Of Late-Qing Translation = 將Hope引介到中國 : 晚清翻譯一例, Denise Gimpel

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


論周瘦鵑"影戲小說" : 早期歐美電影的翻譯與文學文化新景觀,1914-1922 = On Zhou Shoujuan's "Movie Story" : The Translation Of Early Euro-American Films And New Literary And Cultural Landscape, 1914-1922, Jianhua Chen Dec 2011

論周瘦鵑"影戲小說" : 早期歐美電影的翻譯與文學文化新景觀,1914-1922 = On Zhou Shoujuan's "Movie Story" : The Translation Of Early Euro-American Films And New Literary And Cultural Landscape, 1914-1922, Jianhua Chen

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


Legibility Vs. The Fullness Of Expression : Rethinking The Transformation Of Modern Chinese Prose = 正當性 Vs. 表達的完滿 : 反思現代中文文論的轉化, Theodore Huters Dec 2011

Legibility Vs. The Fullness Of Expression : Rethinking The Transformation Of Modern Chinese Prose = 正當性 Vs. 表達的完滿 : 反思現代中文文論的轉化, Theodore Huters

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


翻譯與殖民管治 : 早期香港史上的雙面譯者高和爾 (1816-1875) = Translation And Colonial Rule : Daniel Richard Caldwell (1816-1875), The Duplicitous Translator In Early Hong Kong History, Sze Pui, Uganda Kwan Dec 2011

翻譯與殖民管治 : 早期香港史上的雙面譯者高和爾 (1816-1875) = Translation And Colonial Rule : Daniel Richard Caldwell (1816-1875), The Duplicitous Translator In Early Hong Kong History, Sze Pui, Uganda Kwan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

由於殖民者與被殖民者存在著語言上的隔閡,翻譯往往在殖民管治中扮演十分重要的角色。1842年割讓為英國殖民地的香港,在開埠之初便面對著嚴重的管治問題,其中一個主要原因是港英殖民政府缺乏可堪信賴的雙語人才,能夠處理好殖民者與被殖民者的溝通。本文為一龐大研究計劃「翻譯與香港殖民管治」的部分,透過整理大量原始資料及檔案,重點討論香港開埠初期港英政府裏的一名譯員高和爾(Daniel Richard Caldwell, 1816-1875)。他背景複雜,身份特殊,精通多種語言,儘管最初只是一名寂寂無名的法庭傳譯員,但卻做到法庭沒有他便沒法開庭審案的局面,最終更擢升總登記官以及首任撫華道之職,且遊走於正邪之間,既與上流社會保持密切關係,又跟汪洋海盜相往來。本文分析港英殖民管治初期的特殊政治、文化及語言時空,並闡述作為獨特個案的高和爾,怎樣發揮特殊功能,作出重大的貢獻,也產生深遠影響。


Editor's Note = 編者的話, Zijiang, Chris Song Dec 2011

Editor's Note = 編者的話, Zijiang, Chris Song

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


Bizarre Circuses, Barbaric Costumes : Hong Kong And The Aspirations Of Translation = 詭奇馬戲及蠻裝 : 香港與翻譯之所向, John Minford Dec 2011

Bizarre Circuses, Barbaric Costumes : Hong Kong And The Aspirations Of Translation = 詭奇馬戲及蠻裝 : 香港與翻譯之所向, John Minford

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


Notes On Contributors = 作者簡介 Dec 2011

Notes On Contributors = 作者簡介

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


沉默的她者 : 重探呂赫若,龍瑛宗與翁鬧作品中的女性角色 = The Silent Other : Re-Exploring The Female Characters In The Works Of Lü Heruo, Long Yingzong And Weng Nao, Pei Yin Lin Dec 2011

沉默的她者 : 重探呂赫若,龍瑛宗與翁鬧作品中的女性角色 = The Silent Other : Re-Exploring The Female Characters In The Works Of Lü Heruo, Long Yingzong And Weng Nao, Pei Yin Lin

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


Foreword = 前言, Sze Pui, Uganda Kwan, Wang Chi, Lawrence Wong Dec 2011

Foreword = 前言, Sze Pui, Uganda Kwan, Wang Chi, Lawrence Wong

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


Omens Of History : Su Tong's Southern Landscape And Dynastic Histories = 歷史的凶兆 : 蘇童的南方景觀和朝代歷史, Pui Yin, Vivian Lee Dec 2011

Omens Of History : Su Tong's Southern Landscape And Dynastic Histories = 歷史的凶兆 : 蘇童的南方景觀和朝代歷史, Pui Yin, Vivian Lee

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


Commodity And Waste As National Allegory In Recent South African And Post-Soviet Fiction, Alla Ivanchikova Dec 2011

Commodity And Waste As National Allegory In Recent South African And Post-Soviet Fiction, Alla Ivanchikova

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Commodity and Waste as National Allegory in Recent South African and Post-Soviet Fiction" Alla Ivanchikova analyzes the issue of commodity in its relation to identity. The article contains a reading of two novels: The Quiet Violence of Dreams by K. Sello Duiker and Dukhless. Povest o nenastoiaschem cheloveke (Douh-Less: The Tale of an Unreal Person) by Sergey Minaev. Rapid political changes, both in South Africa and the former Soviet Bloc were accompanied both by rapid changes in the practices of consumption and also by often inconsistent cultural efforts to establish the meaning of these practices. Ivanchikova …


Latino Identity In Allende's Historical Novels, Olga Ries Dec 2011

Latino Identity In Allende's Historical Novels, Olga Ries

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Latino Identity in Allende's Historical Novels" Olga Ries analyzes the concept of individual and group identity found in five historical novels by Isabel Allende. Ries argues that while Allende's protagonists come from different backgrounds and different epochs, they share a process of psychological transformation and that affects their identity formation. The result is the formation of a transnational "Hispanic" identity, group as well as individual. In Ries's reading of Allende's texts, transnational Hispanic identity is based simultaneously on the Mexican/Hispanic concept of mestizaje and on the US-American concepts of the "melting pot" and the "American Dream."


Autoethnography And Garcia's Dreaming In Cuban, Samantha L. Mcauliffe Dec 2011

Autoethnography And Garcia's Dreaming In Cuban, Samantha L. Mcauliffe

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Authoethnography and Garcia's Dreaming in Cuban" Samantha L. McAuliffe positions Cristina Garcia's novel as a text of self-discovery and cultural reconciliation. McAuliffe examines multilingualism and hybridity in Dreaming in Cuban and postulates that the novel represents what Marie Louise Pratt calls the "contact zone" where cultures meet and clash. As autoethnography, Dreaming in Cuban allows an insider view of what being Cuban American really means. The reader is able to experience the conflict those with a hybrid identity experience through the eyes of one in the midst of that conflict. Further, McAuliffe suggests in her analysis …


Inanimate Speech From Lovecraft To Žižek, Apple Z. Igrek Dec 2011

Inanimate Speech From Lovecraft To Žižek, Apple Z. Igrek

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Inanimate Speech from Lovecraft to Žižek" Apple Z. Igrek explores an influential line of reasoning associated with our contemporary loss of the Real. The argument describes how the contingencies and nuances of social life have been reduced to an operational, friction-free, and homogeneous realm of signs. Slavoj Žižek contends that our inherently traumatic relationship with the Other is being foreclosed and replaced by an omnipresent technological screen of virtual communication. The danger of this shift, identified as the "digital break," is that it facilitates an extraordinary form of divine violence which strikes back at the social system …


Comparative Literature In Chinese, Xiaolu Wang, Yan Liu Dec 2011

Comparative Literature In Chinese, Xiaolu Wang, Yan Liu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Comparative Literature in Chinese" Xiaolu Wang and Yan Liu describe the development of comparative poetics in Chinese by sketching major publications and the general institutional situation of the discipline. Wang and Liu suggest that comparative work remains impulsive while at the same time dynamic. Like other fields in the humanities, the study of poetics — comparative or other — in Chinese is no longer traditional in terms of discursive form but copied from the West. Although the scholarly achievements in the field within the past thirty years are considerable, problems remain including the issue of translation of …


Eliot's The Waste Land And Surging Nationalisms, Pouneh Saeedi Dec 2011

Eliot's The Waste Land And Surging Nationalisms, Pouneh Saeedi

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Eliot's The Waste Land and Surging Nationalisms" Pouneh Saeedi analyzes T.S. Eliot's poem in the context of the impact of World War I and the emergence of nationalisms. In the midst of the ruins of both his personal life and Europe, Eliot expresses the loss of a universal understanding delineated in the fragmentation of language and a disassociation of sensibility. In The Waste Land, the West and the East — represented in their respective canonical texts — commingle and cohere to present an image of oneness that goes beyond oppositional binaries and leads the egotistical self …


Fernández And Cinematic Propaganda In The U.S. And Mexico, Renae L. Mitchell Dec 2011

Fernández And Cinematic Propaganda In The U.S. And Mexico, Renae L. Mitchell

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Fernández and Cinematic Propaganda in the U.S. and Mexico" Renae L. Mitchell discusses the competing ideologies on both sides of the U.S.-Mexican border. As one of the foremost filmmakers of the Mexican Golden Age of cinema, Emilio Fernández established what would is recognized as "Mexicanness" by means of Indigenous characters in his films, most apparent in the film María Candelaria. RKO (Radio-Keith-Orpheum) Pictures, as the principal purveyor of US-American propagandist cinema, led Hollywood into the cinematic market of Mexico revealing its intentions by means of the RKO film The Falcon in Mexico. Fernández sought to …


Comparative Literature In Chinese And An Interview With Yue, Hui Zhang, Daiyun Yue Dec 2011

Comparative Literature In Chinese And An Interview With Yue, Hui Zhang, Daiyun Yue

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Comparative Literature in Chinese and an Interview with Daiyun Yue" Hui Zhang and Daiyun Yue present a review of the discipline of comparative literature based on an interview with Yue (2010). Because Yue's work with comparative literature is intertwined with her personal journey, the interview sheds light on other Chinese scholars and their work who would not be known audiences outside China. The interview also touches on the academic and political reasons why the joint dualisms of "ancient/modern" and "Chinese/foreign" continue to be major structuring principles of the discipline in China, as well as how the development …