Comparative Literature Commons^™

Sexualized Collaborations And The Politics Of Ghost-Writing In Franco-Arab Literature: From Paul Bowles To Tout Le Monde Aime Mohamed, Mehammed Mack

French Studies: Faculty Publications

In the last few decades, the landscape of Franco-Arab fiction has seen a great many authorship scandals, in which French non-Arab authors have impersonated Arabs and found publishing success. In this essay, I revisit these scandals while focusing on a recent “autobiographical” novel that raised suspicions of ghostwriting: 2011’s Tout le monde aime Mohamed (Everyone Loves Mohamed ) by Malik Kuzman. An impressionistic collage of homo-erotic encounters, its fleeting structure recalls that of Barthes’ Incidents, a series of social vignettes culled from the author’s time in Morocco. I explore the simultaneity of Barthes’ Death of the Author argument and the …

No Se Puede Ser Cubano En Cualquier Parte: La Metáfora Del Derrumbe En La Fiesta Vigilada Y Cien Botellas En Una Pared, Mariana Romo-Carmona

Open Educational Resources

En el umbral del siglo XXI, las novelas de de Antonio José Ponte y Ena Lucía Portela representan una literatura de gran complejidad, cuya narrativa urbana produce ciertas cualidades estéticas distintivas y notables.

Speculation And The Emotional Economy Of 'Mansfield Park', Laura Vorachek

English Faculty Publications

At the midpoint of Mansfield Park (1814), the Bertram family dines at the Parsonage, and card games make up the after dinner entertainment. The characters form two groups, with Sir Thomas, Mrs. Norris, and Mr. and Mrs. Grant playing Whist, while Lady Bertram, Fanny, William, Edmund, and Henry and Mary Crawford play Speculation, This scene is central not only because Speculation reveals certain characters' personalities, but also because another type of “speculation” occurs during the game as the players contemplate or conjecture about one another. Moreover, “speculation” in the sense of gambling functions as a metaphor for the vicissitudes of …

Human Rights And Literature (Fall 2013), Robert D. Tobin

Syllabi

In this class, we will be reading literary and cultural documents to contemplate the concept of "human rights". What rights do all humans have, simply by virtue of being human? Who counts as human? Do current understandings of human rights exclude some people? Do humans have more rights than other species? How do questions of gender and sexuality fit into the discussion of human rights?

As we seek to answer these questions, we will trace the development of human rights discourses from the Enlightenment to the present, looking at literature from a variety of cultures and human rights documents from …

Delno C. West Award (2013)

Quidditas

Ginger L. Smoak

The Delno C. West Award recognizes the most distinguished paper presented by a senior scholar at the annual Rocky Mountain Medieval and Renaissance Association conference.

“Nothing But Sit, And Sit, And Eat, And Eat”: The Cantankerous Teacher In The Taming Of The Shrew, Eric L. De Barros

Quidditas

By definition, all comedies must end by praising and/or celebrating the elimination of a serious threat to the patriarchy order, and Shakespeare sets up the final scene of The Taming of the Shrew, one of his earliest comedies, to do just that. In short, by the time we reach Lucentio and Bianca’s wedding banquet, Petruccio has effectively tamed Katherine of her shrewishness. However, despite this scene of and cause for celebration, Petruccio remains oddly dissatisfied, as he responds to Lucentio’s encouragement of the sitting, chatting, and eating appropriate to such a festive occasion with these mood-killing words: “Nothing but …

Aethelflaed: History And Legend, Kim Klimek

Quidditas

This paper examines the place of Aethelflaed, Queen of the Mercians, in the written historical record. Looking at works like the Anglo-Saxon Chronicle and the Irish Annals, we find a woman whose rule acted as both a complement to and a corruption against the consolidations of Alfred the Great and Edward’s rule in Anglo-Saxon England. The alternative histories written by the Mercians and the Celtic areas of Ireland and Wales show us an alternative view to the colonization and solidification of West-Saxon rule.

Beyond The Trauma Of War: Iraqi Literature, Yasmeen S. Hanoosh

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

A decade after the U.S.-led coalition invaded Iraq, we cannot approach Iraqi literature today without recognizing the multiple shifts and varieties in its expression. In a matter of ten years, the post-Ba'thist era has witnessed the sudden fall of a long-lasting dictatorship, an encounter with Western occupation, and an unprecedented upsurge in sectarian discourses, to name only the most prominent events. In addition to these influences, the development of contemporary Iraqi literature is the product of several fluctuations in cultural expression that span the bulk of the twentieth century. The abrupt transitions from the Hashemite monarchy (1932–58) to 'Abd al-Karim …

Oscillations Of Romantic Irony : Percy B. Shelley's "Defence Of Poetry" And Friedrich Schlegel's Model Of Understanding, Sabine H. Seiler

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

Abstract

Experimental Poetry In Four Authors : Tablada, De Campos, Padin And Brossa, Emilia Sciarra-Laos

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

The purpose of this work is to investigate and elaborate on the experimental poetry work of four authors: José Juan Tablada (Mexico), Haroldo de Campos (Brazil), Clemente Padín (Uruguay), and Joan Brossa (Spain-Catalonia), identifying commonalities and differences between them. Tablada and de Campos share the influence of the Chinese ideogram and Mallarmé's innovative poetic propositions. Another similarity between them is their work in translating or transcreating (a term coined by the Noigandres group) literary texts. With respect to Padín and Brossa, their commonalities reside in their need to openly express social and political views against totalitarian regimes in their countries. …

The Making Of Jose Garcia Villa's Footnote To Youth, Jonathan O. Chua

Interdisciplinary Studies Faculty Publications

This article recounts the story behind the publication of Villa’s stories and his book Footnote to Youth: Tales of the Philippines and Others (1933) in the United States. First, the conditions of the American literary marketplace are briefly described. Second, documents pertaining to the realization in print of Villa’s stories and his book are analyzed as sites of negotiations between colonial subject (Villa) and the colonial master (his American editors and publishers). Finally, an account of how Villa was made to circulate in the Philippines after the publication of his stories and his book in the United States is given. …

Using Singular Value Decomposition In Classics: Seeking Correlations In Horace, Juvenal And Persius Against The Fragments Of Lucilius, Thomas Whidden

Theses and Dissertations

For the purpose of this dissertation, the hypothesis is posited that a programmatic correlation of the poems of Lucilius and the other Satirists reveals a detailed and dense level of intertextuality, especially in those poems which scholars already understand to allude to the genre's inventor. In addition to those poems which are discussed in secondary literature, we have discovered other poems which correlate highly with the corpus of Lucilius, but have been largely ignored. To demonstrate this fact I have devised a method using Singular Value Decomposition. That method is able to discern this subtle intertextuality in both the texts …

Translated Literature In Your Library: The Mildred L Batchelder Award, Kasey L. Garrison, Danielle E. Forest, Sue C. Kimmel

STEMPS Faculty Publications

Translated books represent a unique bridge between cultures for young readers. This article discusses recent trends and practical applications for award-winning literature that has been translated into English and published in the United States. Winner and honour titles earning the Mildred L Batchelder Award for their publishers often include European languages of origins and settings. Despite this homogeneity, the books represent a quality option as a way to diversify a library collection for English-speaking patrons, particularly young adults, and to enhance teaching lessons with the integration of this global literature.

Lenore: Poe And Baudelaire At Play, Carolyn Martha Fado

Senior Independent Study Theses

This Senior Independent Study Project is a postmodern play inspired by the work of the nineteenth-century poets Edgar Allan Poe and Charles Baudelaire. The scholar Lenore loses her grasp on reality as she studies the work of these two poets and she becomes lost in an imaginary world. This project is collaborative; music composition major Cara Haxo wrote a song cycle based on parts of the script. The play is preceded by a critical introduction.

Editorial Remarks: Recognizing Critique, Graham Macphee

English Faculty Publications

No abstract provided.

A New Way Of Living: Bioeconomic Models In Post-Apocalyptic Dystopias, Margaret A. Wells

Theses and Dissertations--English

The objective of this thesis is to explore the relationship between moralities and bioeconomies in post-apocalyptic dystopias from the Victorian era to contemporary Young Adult Fiction. In defining the terms bioeconomy and biopolitics, this works examines the ways in which literature uses food and energy systems to explore morality and immorality in social orders and systems, including capitalism and our modern techno-industrial landscapes. This work examines science fiction portrayals of apocalypses and dystopias, including After London: Or, Wild England and The Hunger Games, as well as their medieval and contextual influences. These works are analyzed in light of genre …

The Translation Which Is Not One: Nancy Huston’S Limbes/Limbo And The Status Of The Bilingual Text, Rachel Starr

Comparative Literature M.A. Essays

No abstract provided.

A Poetics Of Complicity: Translating Luis García Montero, Alice Mcadams

Honors Papers

The work of Luis García Montero, one of Spain's most lauded poets of the past three decades, is marked most strongly by a desire to dissolve hierarchies between generations, between artists and ordinary citizens, and, above all, between the self and the other. He frequently realizes this goal through his metaphoric technique, employing personification almost ubiquitously to equalize the emotional power of animals, landscape, and inanimate pieces of technology. Though his poetry is romantic, he takes a significant departure from traditional forms of the genre by assigning little more importance to the lover than he does to the many facets …

A Comparative Analysis Of The Trickster Figure In Africa, The Caribbean, And North America, Douglas Odom

Honors Theses

Nearly every society or ethnic group on the planet possesses a literary culture uniquely tied to the customs of that group. Additionally, each of these literary cultures has a folk tale tradition, which encompasses parables, songs, praise poetry, didactic stories, and many other characteristics of oral literature. One of the more engaging sub genres of the folk tale is the trickster tale. This thesis specifically focuses on three distinct trickster figures: Ajapa, a tortoise popular in Yoruba culture in Nigeria; Ananse, a spider whose exploits attempt to undermine the social order of the Akan ethnic group and has also been …

Front Matter, Tom Mack, Ph.D.

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

Back Matter, Tom Mack, Ph.D.

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

Contents, Tom Mack, Ph.D.

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

Destroy Or Be Destroyed: Contending With Toxic Social Structures In Naguib Mahfouz’S Midaq Alley, Stephanie Hasenfus

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

A New Perspective On Dante’S Dream Of The Siren, Tomás Antonio Valle

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

The Oswald Review Undergraduate Research And Criticism In The Discipline Of English: Volume 15 Fall 2013

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

Into The Heart Of The Great Wilderness: Understanding Baldwin’S Quarrel With Négritude, Christopher Winks

Publications and Research

No abstract provided.

Coptic Scriptorium, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes

Department of Religious Studies Faculty Digital Projects

Coptic SCRIPTORIUM is a platform for interdisciplinary and computational research in texts in the Coptic language, particularly the Sahidic dialect. As an open-source, open-access initiative, our technologies and corpus facilitate a collaborative environment for digital research for all scholars working in Coptic. We provide:

• tools to process Coptic texts
• a searchable, richly-annotated corpus of texts using the ANNIS search and visualization architecture
• visualizations of Coptic texts
• a collaborative platform for scholars to use and contribute to the project research results generated from the tools and corpus

Coptic SCRIPTORIUM is a collaborative, digital project created by Caroline T. Schroeder (University of …

Operatic Observation Of The Audience: Examining Chapter One Of Edith Wharton's The Age Of Innocence, Andréa René Franke

Anthós

The act of observation, as defined by Professor Lawrence Wheeler’s Fall 2012 Syllabus for his course titled "Theatron", is "a morally complex act undertaken by qualified agents, operating through recognized and formalized practices, in a specific venue, and in possession of a carefully delimited vocabulary of discourse." Throughout many disciplines this formalized practice can be identified in many forms while still prescribing to this narrow definition. This essay will show how this definition of observation is applied to early 20th century American literature in Edith Wharton’s The Age of Innocence (1920) by examining the first chapter of Wharton’s museum cultured …

Diminished Immigrants And Postnostalgia In Latin, Laala Al-Jaber

Comparative Literature M.A. Essays

No abstract provided.

Consumption Of Classics As A Dialogue Of Literature And Paintings: The Tale Of Genji And The Cloud Dream Of The Nine, Yeogeun Kim

Comparative Literature M.A. Essays

No abstract provided.