Comparative Literature Commons^™

Traveling Theory: Fredric Jameson’S Interpretations Of The Cultural Revolution And Maoism, Xian Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article, "Traveling Theory: Fredric Jameson’s Interpretations of the Cultural Revolution and Maoism," Xian Wang discusses how Fredric Jameson transformed or “transcoded” the Chinese Cultural Revolution into his notion of cultural revolution, regarding it as a radical means to achieve decolonization and national liberation. The Chinese Cultural Revolution therefore became a model for cultural revolution in different parts of the world, and an alternative vision of modernity. Jameson also associates Maoism and the Cultural Revolution with Antonio Gramsci’s concept of subalternity, and considers cultural revolution as an ideological revolution for the oppressed classes. Taking Maoism as a traveling theory, …

Introduction: Rethinking Critical Theory And Maoism, Kang Liu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article, "Rethinking Critical Theory and Maoism," Kang Liu reviews the existing literature in English on the relationship of Critical Theory and Maoism and discusses the need to explore and reconstruct a genealogy of Critical Theory and Maoism within the global context of political, ideological, and intellectual currents and trends. The special issue will focus on three clusters of issues: first, the western invention of Maoism as a universal theory of revolution; second, the reception of Critical Theory in China and its relationship to Maoism; and third, the relevance of Maoism and Critical Theory today. Liu raises the question …

Maoism In Culture: A “Glocalized” Or “Sinicized” Marxist Literary Theory, Ning Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his essay "Maoism in Culture," Ning Wang discusses the importance to literature and art of Mao's famous "Yan'an Talks" as one of his most representative works. Maoism, or Mao Zedong Thought as is generally called in China, is a "glocalized" or "Sinicized" Marxism initiated and developed by Mao and his comrades in arms and successors in China. Wang argues that although Maoism is not a dogmatically "imported" Marxism from the West, it has indeed grasped some fundamental Marxist principles in combination with the concrete Chinese literary and critical practice. Thus a "glocalized" or "Sinicized" Marxist literary theory has contributed …

The Political (Un)Conscious: Rethinking Aesthetics From A Cross-Cultural Perspective, Xiaohong Zhang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article, "The Political (Un)conscious: Rethinking Aesthetics from a Cross-Cultural Perspective," Xiaohong Zhang adopts a cross-cultural perspective, examining the cultural-specific nuances of critical terms like race, class and gender, all of which have bearings on our perception and conception of aesthetics. Drawing on Emory Elliot's groundbreaking book, Aesthetics in a Multicultural Age (2002), the paper probes into the aesthetic experience whose primary effect is to depragmatize. Along this line of thinking, the author draws attention to the aesthetic impetus of two Nobel laureates, Mo Yan and Gao Xingjian, whose rewriting of Western classics demonstrates Chinese authors' shared predilection for …

The Body And The Sacred In Contemporary Italian Women Writers, Laura R Feola

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation explores the presence of what has been called the “persistence of the sacred” in modern and contemporary Western culture. More specifically, I focus on the intertwining dimensions of the human body and the experience of the sacred in selected works by Dacia Maraini, Elena Ferrante, Cristina Campo, and Alda Merini. Despite their different voices, and the “secular” or “religious” labels with which each of these Italian authors could be defined or confined, I identify and analyze patterns, similarities, and differences in the interwoven realities of the body and the sacred present in their works.[1]

[1] See Snyder, …

Conflicting Neo-Colonialist Narratives In The Representation Of Africa In Ngugi And Naipaul's Novels, Weiping Li, Xiuli Zhang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Conflicting Neo-colonialist Narratives in the Representation of Africa in Ngugi and Naipaul's Novels" Weiping Li and Xiuli Zhang analyze the conflicting neo-colonialist narratives by comparing the different representations of the post-independent Africa between Ngugi's Petals of Blood and Naipaul's A Bend in the River. The multiple narrators in Petals of Blood expose imperialists' continuing domination of Africa, while the limited third person narrator in A Bend in the River blames the African people for the deterioration and chaos of the African society. One from an insider's perspective, the other from the outsider's, Ngugi and Naipaul thus form …

Self As Religion In Noviolet Bulawayo's We Need New Names, Lauren Randall

Best Integrated Writing

In this essay, Lauren shows how a breakdown in the belief in the Christian God in NoViolet Bulawayo’s novel We Need New Names leads to the protagonist’s renewal of faith in herself. As the world around her implodes and modern-day Zimbabwe collapses under the political regime of Robert Mugabe (who is never named in the novel but whose baleful influence is nevertheless assumed), “Bulawayo juxtaposes human endurance and the absence of a helpful god to achieve commentary on Darling’s fortitude and resilience.” The essay presents several original insights and offers a sensitive and highly nuanced picture of the divided colonial …

Self-Destructive Educationin Tsitsi Dangarembga’S Nervous Conditions, Sarah Miller

Best Integrated Writing

In this essay, Sarah examines Tsitsi Dangarembga’s 1988 novel Nervous Conditions, set during the colonial period in Rhodesia (now Zimbabwe). She argues that the novel portrays education in an ambivalent light: while it serves as a vehicle of liberation and progress for the black Rhodesian characters, it also reveals to them the injustices of colonial occupation. The essay uses excellent textual examples and good support from secondary sources to convincingly advance this thesis. I believe that Sarah makes us rethink the function of education in a critical light; when viewed in the African colonial context, education becomes a tool for …

Best Integrated Writing 2018 - Complete Edition

Best Integrated Writing

Best Integrated Writing includes excellent student writing from Integrated Writing courses taught at Wright State University. The journal is published annually by the Wright State University Department of English Language and Literatures.

Sôhkêyihta: The Poetry Of Sky Dancer By Louise Bernice Halfe And Why Indigenous Literatures Matter By Daniel Heath Justice, Chad Weidner

The Goose

Review of Louise Bernice Halfe's Sôhkêyihta: The Poetry of Sky Dancer and Daniel Heath Justice's Why Indigenous Literatures Matter.

Mumbai Macbeth: Gender And Identity In Bollywood Adaptations, Rashmila Maiti

Graduate Theses and Dissertations

This project analyzes adaptation in the Hindi film industry and how the concepts of gender and identity have changed from the original text to the contemporary adaptation. The original texts include religious epics, Shakespeare’s plays, Bengali novels which were written pre-independence, and Hollywood films. This venture uses adaptation theory as well as postmodernist and postcolonial theories to examine how women and men are represented in the adaptations as well as how contemporary audience expectations help to create the identity of the characters in the films. Ultimately, this project hopes to fulfil the gap in scholarship on adaptations in Bollywood.

The Nature Of Influence: Fu'ad Rifqa's Wilderness Poetry At The Intersection Of Nation And Modernity, Delilah Clark

Graduate Theses and Dissertations

Fundamental changes in the form and content of Arabic poetry occurred rapidly in the first half of the twentieth century, resulting in the development of free verse and prose poetry as well as the jettison of traditional requirements including end-stopped two-hemistich long lines, strict adherence to meter, and monorhyme. These changes draw from innovation within Arabic poetry, competing nationalist agendas, increased translation of European texts into Arabic, and the productive engagement of Arab poets with Western literatures. In 1957, Syrian poet Fu’ād Rifqa embarks upon a five-decade poetic project of intentional intertextuality that acknowledges these sometimes collaborative, sometimes competing narratives. …

Re-Conceptualizing Foreignness : The English Translation Of Chinese Calligraphic Culture, Ge Song

Lingnan Theses (MPhil & PhD)

Foreignness is one primary concern of Translation Studies. Chinese calligraphy, with its unique aesthetic pursuits and cultural underpinnings, presents an unusual case of foreign otherness in relation to the English language. Thus, theories derived from the translation of Chinese calligraphic culture into English can contribute to our existing knowledge of the nature of translation. Despite sporadic endeavors, translation issues related to Chinese calligraphy remain largely under-researched. This thesis constructs a theoretical framework that offers new perspectives on translating foreignness by exploring how the culture of Chinese calligraphy, concretized in the discourses of classical treatises, has been translated into English since …

Who Is Tom Bombadil?: Interpreting The Light In Frodo Baggins And Tom Bombadil's Role In The Healing Of Traumatic Memory In J.R.R. Tolkien's _Lord Of The Rings_, Jane Beal Phd

Journal of Tolkien Research

In Rivendell, after Frodo has been attacked by Ringwraiths and is healing from the removal of the splinter from a Morgul-blade that had been making its way toward his heart, Gandalf regards Frodo and contemplates a “clear light” that is visible through Frodo to “eyes to see that can.” Samwise Gamgee later sees this light in Frodo when Frodo is resting in Ithilien. The first half of this essay considers questions about this light: how does Frodo become transparent, and why, and what is the nature of the light that fills him? As recourse to Tolkien’s letters shows, the light …

Transatlantic Détournement? An Institutional Perspective On François Bon’S Reception Of Kenneth Goldsmith’S Uncreative Writing, Gert-Jan Meyntjens

Journal of Creative Writing Studies

This article investigates the ambivalent reception of Kenneth Goldsmith’s Uncreative Writing by the French author and writing workshop facilitator François Bon. Although admiring Goldsmith’s radical poetics, Bon hesitates when it comes to integrating digitally-driven uncreative writing methods in his own workshop. In one entry on his personal website, Bon proposes a détournement of Goldsmith’s experimental practices in the form of a return to the novel. To account for this ambivalence on the part of Bon, this article takes the contexts of American creative writing and the French atelier d’écriture into account. It argues that the novelty of Goldsmith’s project can …

The Creation Of Traditional African Dance/Music Integrated Scores, Doris Green

Journal of Movement Arts Literacy Archive (2013-2019)

African dances are among the oldest dance traditions in existence; their structure is uniquely different because the movement therein is inseparable from the music that governs the movements. The music is associated with the spoken language of the people, which makes it virtually impossible for outsiders to comprehend the music of different African countries. In Africa there is no dance that is not accompanied by some form of music from the voice to orchestras of different percussive instruments. For centuries the dance/music of African people has been passed between generations by a mouth to ear process. Any society that is …

Review Of Pioneering Cartoonists Of Color, Carly Diab

SANE journal: Sequential Art Narrative in Education

No abstract provided.

Pre-Service Teachers’ Perspectives On How The Use Of Toon Comic Books During Guided Reading Influenced Learning By Struggling Readers, Ewa Mcgrail, Alicja Rieger, Gina M. Doepker, Samantha Mcgeorge

SANE journal: Sequential Art Narrative in Education

The study presented in this article examines the use of comic books, specifically the TOON comic books during guided reading instruction. The instruction was provided to struggling readers by the Literacy Center at a comprehensive university in southeastern United States. What most pre-service teachers in this study agreed upon was that comic books served as an effective tool for getting their students interested in reading. Reading comic books with tutors as partners in conversation with the struggling readers in this study was also a powerful medium for facilitating students’ literacy skills development, particularly in the areas of reading fluency and …

Review: Architectural Involutions: Writing, Staging, And Building Space, C. 1435–1650. Mimi Yiu., Kelly Stage

Department of English: Faculty Publications

Mimi Yiu’s Architectural Involutions is an expansive, impressive, and largely interdisciplinary study. Many recent books have touched on related topics—probably most relevantly Henry Turner’s The English Renaissance Stage: Geometry, Poetics, and the Practical Spatial Arts 1580–1630—but this one reads from architecture and space forward rather than seeks answers about the theater foremost. The book’s main focus is to theorize the “inward journey” made possible by modes of understanding, building, and reading space in early modern Europe, although England is central to much of the work’s concerns. As Yiu explains in her introduction, the book “suggests a method for spatial mapping …

Dayak Lundayeh: A Report From The Border, Luqman Hakim Zainuri

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his paper "Dayak Lundayeh: A Report from the Border" Luqman H. Zainuri explores the vulnerabilities and potential of national disintegration coming from indigenous communities in Indonesia. In particular, the paper focuses on one of the communities which has been largely ignored, the Dayak people, who have played an important role in the border between Indonesia and Malaysia in Borneo Island. The Dayak indigenous people which inhabit this highland plateau are known as the Lun Bawang, on the Malaysian side, and the Lun Dayeh (or Lundayeh) in the Indonesian side. Both groups are linguistically and culturally the same. This paper …

The Subversion Of East And West In Orhan Pamuk’S Novel, The White Castle, Adile Aslan Almond

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The subversion of East and West in Orhan Pamuk's novel, The White Castle" Adile Aslan seeks to show how Orhan Pamuk plays with the theme of East versus West in his third novel The White Castle (1985), with the aim of de-essentializing both concepts. In 1928, Perso-Arabic script, in use for centuries as the main writing system in the Ottoman Empire, was replaced with Latin alphabet (accompanied by an intensive Turkification of the Ottoman language in the coming years) as a part of a larger modernization-Westernization project in the new nation state, a move which effectively …

Differences And Similarities In The Discourse Of Equality In Cross Cultural Academic Dialogues Europe-China, Xiana Sotelo

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her paper "Differences and Similarities in the Discourse of Equality in Cross Cultural Academic Dialogues Europe-China" Xiana Sotelo provides an overall summary of the historical, political and socioeconomic context of Chinese women and their understanding of equality. The paper also embraces commonalities and nodal points between Chinese and European gender academics. In particular, it highlights the realization that cross-cultural misunderstandings are not triggered by essential differences among us, but by the ignorance of our particularities and specific contexts. The willingness to be open to the diversity of each other´s realities, and to reject hegemonic discourses of sameness, paves the …

Portraits Of Jeju Haenyeo As Models Of Empowerment In The Korean Newspaper Maeilshinbo During Japanese Occupation, Seohyeon Lee, Soon-Ok Myong

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Portraits of Jeju Haenyeo as Models of Empowerment in the Korean Newspaper Maeilshinbo during Japanese Occupation" Seohyeon Lee and Soon-ok Myong analyze the life of Korean women divers, Jeju Haenyeo, portrayed in the news articles of the Maeilshinbo, the only Korean newspaper during Japanese occupation (1910-1945). In the past, the activities of Haenyeo have been considered the cultural product of Jeju Island. However, within a structure of female repression, Confucian feudalism and colonization, the Haenyeo can be seen as emancipatory pioneers and voluntary economic agents, displaying initiative and pro-activeness and protecting their rights and …

On The Culturalization Of Ethnic Economy In China, Yi Liu, Jiayan Xiao

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "On the Culturalization of Ethnic Economy in China" Liu Yiand Xiao Jia-Yan examine the cultural impact of autonomous minority regions on national economy. This study surveys the internal factors that include geography and history as well as external factor such as govermental policy. The findings suggest that cultural factors should be taken into greater consideration, as they are an important aspect in the inner motivation to push forward the economic development of ethnic areas at a faster pace. The paper argues that culture can afford the most efficient pathway for these ethnic areas in terms of economic …

Bibliography For The One Asia Foundation And Its Cooperation And Peace-Making Project, Shi Yan

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

A Confucian Holistic World Order And China's Vision Of A Shared Future, Huiyong Wu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "A Confucian Holistic World Order and China's Vision of a Shared Future," Huiyong Wu traces the differences between the Western world and China, as well as their impact upon politics, economic relations and culture. In particular, Wu focuses on China's political ideal, based on Confucian moral ethics, which emphasizes inter-subjectivity over the individual subjectivity, and which holds a strong vision of communal respect among national citizens. This vision might be somehow in conflict with the Western tradition that places individual freedom above everything else. Through initiatives like "the Belt and Road" China is steadily developing and promoting …

Introduction To The One Asia Foundation And Its Cooperation And Peace-Making Project, Asunción Lópezvarela Azcárate

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Collective Memory In Advocating Peace. The Nanjing Incident As A Case Study, Idham Badruzaman

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his paper "Collective Memory in Advocating Peace. The Nanjing Incident as a case study" Idham Badruzaman provides an example of how to build a peaceful Asian Community. The Foundation is establishing forms of bilateral cooperation at the educational level; mostly in universities and higher education institutions across the world. These programs are contributing to create cross-cultural ties within the Asian Community and across the world, surpassing national interests and boundaries, fostering inter-culturalism, and promoting tolerance amid differences. By focusing on the Nanjing Incident, the paper provides an example of how the building of collective memory can help reconciliation, showing …

Innovations In Self-Consciousness. Towards Oneness With The World, Soon-Ok Myong, Byong-Soon Chun

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Innovations in Self-Consciousness. Towards Oneness with the World" Soon-ok Myong and Byong-soon Chun examine the limitations and vulnerabilities of modern civilization. Asia is a multiethnic, multilingual and multicultural territory of over 40 countries and more than 4.4 billion people, that is, almost half of the population of the world. The One Asia community seeks to question a world made up of strong egos that make up businesses, organization and nations, and embrace communal goals, helping Asia and the world to become 'one community.' Thus, the paper suggests ways of self-innovation through forms of transitional consciousness. Although the …

七月派翻译家研究, Qingyang Gui

Lingnan Theses (MPhil & PhD)

中国现代文学流派“七月派”强调文学创作中的“主观战斗精神”和“精神奴役创伤”，因其在文学领域异质凸显，与代表主流文化的文艺思想不尽契合，导致了 1955年中华人民共和国的第一大“文字狱”。自20世纪80年代以来，胡风事件及胡风文艺思想重新进入学术研宄视野，成为史学界和文艺界的研宄热点，但迄今为止国内外关于七月派研宄的现状并不令人满意，正如周燕芬所指出的，“现在的研宄成果中，实在留下不少史料的空白或者因史料的不信、疑虑、矛盾而带来的所谓‘分寸’，所谓‘留有余地’，说到底，依然是研宄的一种不清楚和未完成状态”（周燕芬，2013:6)。而就七月派翻译家研宄而言，也存在诸多研宄缺口。本论文论题有三：1、七月派作为“新文学的骄傲”， 其领袖人物胡风的文艺理论特质何在？影响了怎样一个文学流派及翻译家群体？2、七月派翻译家以“启蒙现实主义”为译介出发点，形成了怎样的译介主张？3、从翻译政治学、描写翻译学理论、生存心态等视角探讨以胡风、满涛、 绿原、呂荧等为代表的七月派翻译家具有哪些群体特征？本论文得出以下结论: 七月派翻译群体是我国翻译史上不可忽视的群体，他们基于启蒙现实主义思想的译介主张是以为时代和战斗而翻译，为文学经典生成而翻译，为民族文学发展而翻译为主要特征的。而胡风“为时代、为战斗而翻译”的“武器”翻译论， 满涛“传达精义”的翻译观，绿原“整体效果”、翻译“异同”性、名著重译 “接力赛”等译论，呂荧“谐意谐音”的诗歌翻译理念等等，既是对七月派翻译主张的体现和深化，又是各自翻译实践的重要指导思想。本研宄原创性在于: 在追根溯源七月派的源流、定义及其影响的基础上，从活生生的研宄对象及历史语境出发，对胡风文艺理论影响七月派翻译主张形成的过程以及七月派翻译家的文化生态作出相对可靠的历史复原，让读者对该时期的翻译历史全貌具有更清晰的了解，这在近现代翻译史研宄上不啻为一个重要发现。