Latin American Languages and Societies Commons^™

Stolperstein/Stumbling Stone For Holocaust Survivor Otto Heimann/Bob Hymann, Bochum/German, Toronto/Kanada Und New York, Ny, Usa, Courtney Conte, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The documentation tries to capture the life of Holocaust survivor Otto Heimann/Bob Hyman who spent his youth in Bochum-Langendreer, Germany, and was forced by the National Socialists to leave parents, home, and country. The documentation does not claim to give a full picture, just an insight into Otto Heimann's/Bob Hyman's life.

It will be read out on June 6, 2023 in Bochum, Germany when a Stolperstein, a stumbling stone, will be place near Alte Bahnhstraße 6 in Bochum-Langendreer, Germany, to commemorate Otto Heimann/Bob Hyman, so that we and future generations may learn from history.

Diese Dokumentation versucht, das Leben Bob …

Narrar El Final De Los Tiempos: Misantropía Y Liberación En Dos “Cuentos Atómicos” Del Salvadoreño Álvaro Menen Desleal (1960s), David Díaz Arias

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

El presente artículo analiza una parte de la obra de ciencia ficción del salvadoreño Álvaro Menen Desleal. Para eso, se concentra en uno de los temas que, aunque no dominante, sí es abordado de forma crítica y sagaz por parte de ese autor: el exterminio de la humanidad a partir de una hecatombe nuclear. Así, se estudian dos cuentos publicados por Menen Desleal en 1969 y que forman parte de su premiado texto Una cuerda de nylon y oro y otros cuentos maravillosos. Los cuentos son el que le da nombre a esa antología de relatos y “Hacer el …

The Future In Fragments: Three Critical Dystopian Works By Fernando Contreras Castro, Matthew Richey

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

In the prologue to the 2014 edition of Cantos de las Guerras Preventivas, Costa Rican author Fernando Contreras Castro states that the novel, originally published in 2006, originated as a response to the ambiguously-defined military campaigns that dominated the global geopolitical landscape during the first decade of the 21st century. Contreras Castro further explains that the novel is an attempt at imagining near-future worlds from a distinctly Latin American perspective, while avoiding the currents of cyberpunk and paranoid fiction that dominated late 20th century science fiction writing in the United States. The novel also marks a significant departure from …

Coming Of Age And Exile In No Pasó Nada, Regina Maria Faunes

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The article examines the effect of exile on the coming-of-age process in Skármeta’s novel, No pasó nada. Through textual analysis and the application of theories surrounding identity formation, socialization, and the accommodation of the individual into society, the paper demonstrates how exile both complicates and acts as a catalyst in the protagonist’s coming of age. Despite the fact that the novel was published in the second half of the twentieth century, the protagonist follows the classical coming-of-age process depicted in nineteenth-century texts, prior to changes brought about by late capitalism, globalization and the explosion of digital media platforms that …

Language Classification In Western Amazonia: Advances In Favor Of The Pano-Takana Hypothesis, Pilar M. Valenzuela, Roberto Zariquiey

World Languages and Cultures Faculty Articles and Research

The languages of the Pano and Takana families exhibit a considerable number of lexical and structural affinities that cannot be ascribed to mere chance and are not readily detectable instances of borrowing. After the comparative studies by Key (1968) and Girard (1971) the proposal of a genetic relationship between these two families was generally accepted (e.g. Loos 1973, 2005; Suárez 1973; Kaufman 1990; Campbell 1997). Without solid argumentation, however, this classification was later put into question (Fabre 1998; Loos 1999; Fleck 2013) and, even today, there is no full consensus as to whether the observed similarities are due to genetic …

Bridging Knowledge Systems In The Peruvian Andes: Plurality, Co-Creation, And Transformative Socio-Ecological Solutions To Climate Change, Domenique Ciavattone

Capstone Collection

In the current era of anthropogenic climate change, Quechua farmers in the Peruvian Andes are some of the most impacted by, yet some of the lowest contributors to global warming. Dominant Western systems alone have proven insufficient in tackling the climate crisis, and there have been increasing efforts to elevate and center Indigenous voices and epistemologies when addressing climate change. Researchers and communities are calling for a bridging of knowledge systems, in which Indigenous and Western methods collaborate to co-create innovative solutions to climate challenges. This research sought to explore methods and successes in bridging Indigenous and Western knowledge systems …

The Nawat Language Revitalization In El Salvador And How Its Digital Activism Transcends Borders, Sergio J. Mendoza Gallardo

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In this research project I seek to show how digital activism for Nawat revitalization can transcend beyond the Salvadoran borders. The goal is to show how the revitalization of Nawat can have a better chance to be successful thanks to technology. Nawat is the last indigenous language in El Salvador, and its position within Salvadoran society has been uncertain for many years. Thus, I aim to show how technological efforts can help revitalize Nawat language with the efforts that are already being done. Although El Salvador has had a dark ethnic history regarding indigenous people, there are actions being taken …

National Development And The Sustainability Of Mining In The Atacama Desert, Chile, Dakota Soleil Osgood

Capstone Collection

As climate change continues to intensify on a global scale, efforts have been made to implement renewable energies and progressive technologies. These tools are critical in the shift towards a more sustainable practice, and yet analysis of localized impacts from the development of these mechanisms is inadequate. Chile has been and continues to be a leading country in mineral extraction, with an economic history founded in the mining industry. The establishment of mining in Chile as a progressive tool has aided the social and economic development of the nation. Consequences of mining extraction, however, include intensive environmental degradation, human rights …

Speculative Constitutions In Ursula K. Le Guin’S Hainish Cycle And The Rights Of Nature, Ted Hamilton

Faculty Journal Articles

This paper examines two speculative examinations of humanity as a unified species and agent of ecological change: Ursula K. Le Guin’s Hainish Cycle and the rights of nature movement. Le Guin’s Cycle imagines the slow interplanetary reintegration of human polities against a backdrop of cultural and environmental difference. I read the novels of the Cycle as an allegory for the rights of nature movement, which seeks to synthesize traditional and modern knowledge in a legal solution to ecological crisis. Both discourses, I argue, productively imagine a new historical understanding of humanity’s place on Earth, but they provide a weak theory …

Hija De La Chingada: Visibility And Erasure Of La Malinche In Contemporary Mexican Discourse, Tania Del Moral

Crossings: Swarthmore Undergraduate Feminist Research Journal

The mystification and subsequent reduction of La Malinche in Mexican national discourse presents a problem in which patriarchy and colonialism bind the native Mexican women into two archetypes: either traditional or treacherous. Historical accounts have fallen short of describing the woman behind the myth of La Malinche, further compartmentalizing her into a traitor to her people. Scholars such as Octavio Paz and Gloria Anzaldúa have illustrated her subjugation and erasure, highlighting this binary. This paper, however, considers a postcolonialist perspective to analyze La Malinche's story as one of erasure; particularly the ways that language was used by the Spanish Crown …

Diccionario De La Inmigración Y La Otredad En Las Américas En El Siglo Xxi, Flor Urbina Barrera, Araceli Hernandez-Laroche

El Centro Publications

Tiene como objetivo ser fuente de consulta amigable y visual para un público diverso, interesado en las expresiones sociales contemporáneas, particularmente para los estudiosos del tema que puedan poner en contexto la migración de los países latinoamericanos sin restringirla exclusivamente al cruce entre México, Centroamérica y los Estados Unidos.

Estudiar las migraciones internacionales desde una perspectiva social, cultural y cotidiana, nos muestra a grandes y pequeños contingentes de población en movimiento, tanto en la frontera norte de América Latina, como entre las fronteras de los países de Centro y Sudamérica. En el contexto actual, ante la visible presencia de grupos …

La Radical Imperfección Del Mundo: El Crimen Perfecto De Jean Baudrillard Y El Crimen Ferpecto De Alex De La Iglesia, Maria A. Gomez

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

Le parfait crime (1995) by Jean Baudrillard and Crimen ferpecto (2004) by the Basque director Alex de la Iglesia are two works that not only have in common almost identical titles. They both reflect on how in consumer societies, an imperfect real world is substituted for an illusory hyperreality in which the distinction between subject and object has disappeared. While Baudrillard explains how the denial of a transcendent reality in contemporary society is “a perfect crime” that destroys the real, Alex de la Iglesia uses black humor and a mix of genres (mainly grotesque comedy and thriller) to show the …

Translating The Francophone Caribbean: Centering Black Production, Decentering Translation Practices, Nathan H. Dize, Charly Verstraet

Studies in 20th & 21st Century Literature

In her article, “A Tree as a Record: On Translating Mahagony by Edouard Glissant,” translator Betsy Wing recounts how Martinican writer Edouard Glissant expressed his disinclination to respond to translators’ questions and justified his intention by saying, “I wrote it once, now it’s your turn to write it” (124). According to Glissant, translating and writing are similar in nature. The art of translation therefore does not lie in the process of translating words into another language but in the skill to compose a text anew, that is to say to develop unique ways of ‘writing’ and therefore to deconstruct the …

Untangling The Evolution Of Body-Part Terminology In Pano: Conservative Versus Innovative Traits In Body-Part Lexicalization, Roberto Zariquiey, Javier Vera, Simon J. Greenhill, Pilar Valenzuela, Russell J. Gray, Johann-Mattis List

World Languages and Cultures Faculty Articles and Research

Although language-family specific traits which do not find direct counterparts outside a given language family are usually ignored in quantitative phylogenetic studies, scholars have made ample use of them in qualitative investigations, revealing their potential for identifying language relationships. An example of such a family specific trait are body-part expressions in Pano languages, which are often lexicalized forms, composed of bound roots (also called body-part prefixes in the literature) and non-productive derivative morphemes (called here body-part formatives). We use various statistical methods to demonstrate that whereas body-part roots are generally conservative, body-part formatives exhibit diverse chronologies and are often the …

The George Harris Show August 08, 2022, Part 5 Spanish To English Translation, Jonathan Gerweck

Honors College Theses

This thesis is an attempt at a Spanish-to-English translation of part of a comedy skit by Venezuelan American comedian George Harris performed on October 11, 2022, in Miami, Florida. As an academic, I have been captivated by foreign languages since a young age and have studied German up to the collegiate level. After moving to New York and studying at Pace University, an educational institution that does not offer German, I decided to teach myself Spanish. I reached the Advanced level of the language within my second semester of officially studying it at Pace University. I believe that the future …

Teachers' Perspectives On Decolonizing U.S. Curriculum For Latinx Through Ethnic Studies Programs At The Middle And High School Levels, Richard Varela

Open Access Theses & Dissertations

The purpose of this study was to understand the implementation of an ethnic studies program with an emphasis on Mexican American Studies at the middle and high school level, in a district located along the Mexican/U.S. frontera. Ethnic Studies are a critical, interdisciplinary academic field of study that acknowledges that race, and racism are embedded in every U.S. system, especially our educational institution. As a critical pedagogy, ethnic studies validate and encourages the voices and viewpoints of the marginalized, while analyzing and criticizing dominant influences that promote â??normalizingâ?? of racialized inequality (de los Rios, 2013). At the center of ethnic …

El Vínculo Entre La Literatura Y La Buena Publicidad En Varios Anuncios Del Mundo Hispanohablante (2017 - 2022), Carter Kane

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

El anunciante más conocido en todo el país de España, cuyo nombre es Luis Bassat, es el fundador de la agencia más prestigiosa Ogilvy España. Bassat escribió el Libro Rojo de la Publicidad, una guía de la disciplina publicitaria que resume todo de lo que Bassat ha aprendido a través de su carrera distinguida de más de 47 años. Asimismo de muchos otros temas, este libro denota 10 consejos a los anunciantes del día actual para mantener la buena publicidad. Este ensayo va a utilizar esos consejos como una rúbrica para examinar el uso de la literatura en la creación …

Review Of "The American 'Amigo' Nelson Rockefeller And Brazil" By Antonio Pedro Tota, Lorena B. Ellis

Publications and Research

Book review of "The American 'Amigo', Nelson Rockefeller and Brazil" by Antonio Pedro Tota, translated from Portuguese into English with a brief summary of all chapters and reviewers' comments. It is a great source for students of U.S. relations with Brazil, during and after World War II. Starting in 1945, Nelson Rockefeller used private and public efforts to stimulate Brazilian economic, promote political, and social change, always with idealism, love of art, and humanitarian concerns, especially preventing any Brazilian pursuits of Communism.

Las Ciudades Del Deseo: Las Políticas De Género, Sexualidad Y Espacio Urbano En El Caribe Hispano, Elena Valdez

Purdue Studies in Romance Literatures

Las ciudades del deseo explores the representations of gender, sexuality, and urban space in contemporary narratives from Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico. By examining a corpus of novels published since 2000, this book shows how the changes in urban landscape create a new image of the city that destroys traditional gender roles and produces different discourses on sexuality. At moments of crisis in political agendas that took place between 1990 and 2000, queer subjects became spokespeople outlining new national projects on each island, while claiming space in the national imaginary. The nation is no longer built on blood …

From Franco's Nightmare To A Globalized Spain: A Cinematic Analysis, Claire Maurer

Claremont-UC Undergraduate Research Conference on the European Union

Spain has had a long history of determining its own identity through successive regime changes, national crises and shifting international alliances. With Las Chicas de la Sexta Planta (Le Guay, 2011), Torremolinos 73 (Berger, 2003), Miente (De Ocampo, 2008) and The Way (Estévez, 2010) as a guide, I examine the distinctive characteristics of Spansh identity across three notable sections of its history: Francoist Spain (1939-1975), “free” Spain (1975-1986), and Spain as a member of the supranational European Union (EU) (1986-), or the European Economic Community (EEC) at that time. These films and time periods help to shed light on important …

La Ciencia Ficción En América Latina. Crítica. Teoría. Historia. Silvia G. Kurlat Ares Y Ezequiel De Rosso Eds. Nueva York: Peter Lang, 2021. 396 Pp., Dale Knickerbocker

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

NA (book review)

Notas Sobre Borges, Utopía Y Ciencia Ficción Para Una Relectura De “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, Alberto Del Pozo

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

El articulo resume las aproximaciones bibliograficas que se han generado dentro y fuera de la academia en torno a la relacion de Borges, la ciencia ficcion, y la idea de utopia y distopia. Refectando esas visiones entre ellas, se propone una relectura de “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” que vaya mas alla de una mera vision "distopica" o critica con movimientos ideologicos "totalitarios", para entatizar los elementos formales, genealogicos y de proyeccion hacia el tuturo que convierten el texto en una critica a la expansion del capitalismo en la Argentina de los años 40.

La Máquina Está En Movimiento. Reseña De Recalibrando Los Circuitos De La Máquina: Ciencia Ficción E Imaginarios Tecnológicos En La Narrativa En Español Del Siglo Xxi. Jonatán Martín Gómez, Patricio Sullivan (Eds.). Albatros Ediciones, 2022. 404 Págs., Ariela Parisi

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Reseña de Recalibrando los circuitos de la máquina: ciencia ficción e imaginarios tecnológicos en la narrativa en español del siglo XXI. Jonatán Martín Gómez, Patricio Sullivan (eds.). Albatros Ediciones, 2022. 404 págs. Un volumen que reúne ensayos de escritores, críticos y editores al respecto de la ciencia ficción contemporánea.

Vampiros En La Voz De La Sangre De Gabriela Rábago Palafox: Mexicanidad E Intertextualidad, Enrique Muñoz-Mantas

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

La figura del vampiro en la literatura aparece representada en diversas formas y géneros y durante miles de años se ha ido adaptando a las necesidades específicas de la pluma de quien le da “vida” plasmándolo por escrito. Con la publicación del Drácula (1897) de Bram Stoker, la figura del vampiro se popularizó, apareciendo desde entonces en obras de la literatura, películas y televisión a lo largo de los siglos XX y XXI. En general, los vampiros —y el vampiro de Stoker en particular— han recibido una atención académica considerable en los últimos años, pero en concreto, los vampiros latinoamericanos …

Span 290 - Survey Of Spanish-American Literature Ii, Mariana C. Zinni

Open Educational Resources

This course is designed for any student interested in Spanish American literature. No previous knowledge of it is needed. However, a good command of written and oral Spanish is indispensable. We will examine several literary periods, topics, artifacts and works from 20th and 21st centuries. We will watch a series of movies and documentaries related to specific topics and events.

Consumers’ Subjective Well-Being In Brazil: Suggested Extensions For Researching A Market With Continental Dimensions, Igor De Jesus Lobato Pompeu Gammarano

Markets, Globalization & Development Review

This commentary starts by recognizing, in the lead article of this issue, the importance of studying empirically the relationships between marketplace activities and consumers' perceived subjective well-being in Brazil. The commentary then presents a number of ways in which future research studies of this type can be strengthened, in terms of geographical coverage, methods employed and analytical-interpretive tools used. The commentary also offers literature links to a variety of consumption modes, from minimalist to hedonic; pointing out that subjective well-being is influenced by these styles/modes of consumption.

Subjective Well-Being, Happiness, And Fairness Of Marketing Systems In Brazil: Some Further Thoughts, Stefânia Ordovás De Almeida, Ely José De Mattos

Markets, Globalization & Development Review

Subjective well-being is often popularly referred to as happiness. In this dialogue commentary, we point to these additional aspects of subjective well-being or happiness: (1) Some findings from another study of this type, in another region of Brazil; (2) Several macro-level observations, drawn from Brazil as well as globally, on the complex relationships between marketing practices, public policies, consumption styles and subjective well-being.

Consumers' Perceptions Of The Role Of The Marketing System In Subjective Well-Being, Valcir Farias, Ramon Silva Leite

Markets, Globalization & Development Review

The term happiness is used colloquially to refer to subjective well-being. In the years when the performance of marketing systems in Brazil was reduced, there was a fall in happiness index, which demonstrates the importance of marketing systems in the subjective well-being of individuals and society. Most studies on the role played by the marketing system in subjective well-being are based on mature markets. Little has been studied on the subject in Latin American markets. This article describes the role of marketing systems in the subjective well-being of Brazilian consumers. In qualitative research through interviews with consumers from cities of …

The Conundrums Of Happiness And Subjective Well-Being: Views From Brazil, Nikhilesh Dholakia, Deniz Atik

Markets, Globalization & Development Review

No abstract provided.

Del Ornitorrinco A La Radio Ambulante: La Nueva Crónica Latinoamericana En La Era Neoliberal, Ulises Gonzales

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation explores the presence of neoliberal hegemonic imaginaries in narrative journalism written in Latin America between 1995 and 2021.

There are strong connections between a period of decline in the readership of some of the authors of the so-called “Latin American Boom,” the penetration of neoliberal economic policies in the region (with the privatization of State companies and the expansion of the telecommunications industry), and the renewed interest in non-fiction writing published by a number of print publications in the region during the last decade of the 20th Century and the beginning of the 21st Century, as in magazines …