Latin American Languages and Societies Commons^™

Exquisite Paradise: Taste And Consumption In Hebe Uhart’S ‘El Budín Esponjoso’ (1977), Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Food Studies in Latin American Literature presents a timely collection of essays analyzing a wide array of Latin American narratives through the lens of food studies. Topics explored include potato and maize in colonial and contemporary global narratives; the role of cooking in Sor Juana Inés de la Cruz’s poetics; the centrality of desire in twentieth-century cooking writing by women; the relationship among food, recipes, and national identity; the role of food in travel narratives; and the impact of advertisements on domestic roles.

The contributors included here—experts in Latin American history, literature, and cultural studies—bring a novel, interdisciplinary approach to …

Una Libertad Conquistada: Aurora Venturini Y La Pregunta Por El (Ser) Humano, Karina Elizabeth Vázquez, Claudia García

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

A pocos años de su muerte en 2015, Aurora Venturini ha dejado de ser una desconocida en el mundo literario . Nacida en La Plata en 1921, contaba con una trayectoria bien establecida cuando fue "descubierta" por las editoriales transatlánticas. Tras la publicación de su novela Las primas (2009), fue absorbida por el grupo editorial Penguin Random House Mondadori, que en 2013 publicó El marido de mi madrastra, Nosotros, las Caserta y Los rieles, y en 2015, Cuentos secretos. Estos textos recogen la obra anterior a Las primas. Graduada en Filosofía y Ciencias de la Educación …

Distorsión Y Silencio En El Lienzo De Tlaxcala (1892) De Alfredo Chavero: Notas Metodológicas, Jannette Amaral-Rodríguez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala (1581–1585), a Tlaxcalan manuscript that contains homologous images to the ones in Lienzo de Tlaxcala (of which there are only modern copies in existence), was found in 1976 and published in three modern editions since 1981. Even though this sixteenth-century manuscript offers authentic images on the history of colonial Tlaxcala, literary critics and historians continue to use the Lienzo de Tlaxcala copied by the painter Genaro López and edited by Alfredo Chavero in 1892. To develop a critique of these methodological practices through the consideration of the historical and ideological context of …

Of Love And Exploitation, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

As Roma’s main character, Cleo symbolizes the simultaneous feminization and racialization of domestic service.

Introduction: Clarice Lispector And The Press, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

The year 2020 will be marked by numerous events commemorating the centennial birthday of Clarice Lispector (1920-1977), a writer that has been oftentimes praised as the best Brazilian fiction writer of the twentieth century. Ever since Antonio Candido’s critical essay on Lispector’s first novel, Perto do coração selvagem, right after the novel’s publication in 1943, there has been a steady flow of scholarly and academic studies approaching the writer’s fiction from a wide array of fields and disciplines. More recently, however, critical reception of her work has veered towards those areas of her production considered more marginal, or more …

O Sucesso Do Inacabado: Clarice Lispector E Sua “Children’S Corner” Na Revista Senhor, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

In 1959, when the sophisticated magazine Senhor was launched in Rio de Janeiro, the renowned writer Clarice Lispector was invited to join this new publishing venture targeted at educated upper-class men. As a separated woman in need of an income to support herself and her two children, Lispector accepted the offer, regularly contributing with chronicles/stories, and starting at the end of 1961 a column that she named “Children's Corner” in the section “Sr. & Cía.” These contributions are fragmentary, exploratory, somewhat hinting at failure. This article reads Lispector’s texts for Senhor as interventions that enact a rupture in a narrative …

Performando Un Activismo Feminista: El Trabajo De Debora Kuetzpal Vasquez En La Marca, Patricia Herrera, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Llegamos al salón “La Marca” por azar, quizás, instigadas por alguien que nos paró en una callecita de la Habana Vieja cuando el atardecer finalmente nos daba un respiro del aguacero que nos dejó empapadas. Así, un tanto vulnerables, nos aventuramos en un espacio físico y performático inesperado que sacudiría aun más nuestras vulnerabilidades. En tanto latinas inmersas en la academia estadounidense, traíamos con nosotras un posicionamiento atravesado conflictivamente por nuestra crianza latinoamericana, nuestra inevitable ubicación en el lugar de la diferencia en los ámbitos públicos y sociales y nuestra incomodidad perenne en los espacios institucionales. Cualquier paradigma identitario a …

“Um ‘Isto’ Que Não Chega A Ser Crônica”: Nuevos Materialismos En La Prosa De Clarice Lispector, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Este ensayo examina un corpus de escritos producidos por Clarice Lispector en la década del sesenta escasamente estudiados. Se trata de textos muchas veces publicados bajo la rúbrica de “crónicas” que fracasan en cumplir con lo que tradicionalmente se espera del género. Recurriendo a las teorías de los nuevos materialismos feministas articuladas por Stacy Alaimo, Karen Barad y Nancy Tuana, el análisis se centra en estos textos “fracasados”, a la par que en las “columnas/páginas femeninas” diseñadas por Lispector, para postular este fracaso como intervención cultural y política que redefine la categoría de lo humano.

De Crepusculares Y Garotas Modernas: Las Columnas Travestidas De Alfonsina Storni Y Clarice Lispector, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Este artículo se propone resaltar el gesto transgresor de Alfonsina Storni y Clarice Lispector, oponiéndolo al de Alejo Carpentier, a partir de la travestización que cada una realiza de un espacio discursivo tan altamente codificado, estructurado, como arguye Dulcília Schroeder Buitoni, en torno a la tríada moda/casa/corazón (Imprensa Feminina 15). Entendiendo al acto travesti como la performance sobreactuada de lo que culturalmente es etiquetado como femenino o masculino, el análisis revela las formas en que Storni y Lispector instauran una voz y una mirada que se adelantan a las teorías contemporáneas sobre el carácter performativo del género. Las columnas de …

An Exploratory Study Of Heritage Spanish Rhotics: Addressing Methodological Challenges Of Heritage Language Phonetics Research, Elizabeth M. Kissling

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

When speaking their heritage language, heritage speakers typically sound much like other “native speakers.” However, recent studies have found that heritage speakers (HSs) are highly variable and produce a range of more and less “native-like” phonetic features. In an effort to stimulate productive new research in this area, this article addresses some of the methodological challenges of heritage language phonetics research, namely dealing with high variability and identifying the best predictors of that variability. A study on heritage Spanish rhotics is presented to elucidate those methodological challenges. The study took an exploratory, bottom-up approach to analyzing the rhotics produced by …

Pronunciation Instruction Can Improve L2 Learners' Bottom-Up Processing For Listening, Elizabeth M. Kissling

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Listening is widely regarded as an important skill that is difficult and necessary to teach in L2 classrooms. Listening requires both top-down and bottom-up processing, yet pedagogical techniques for the latter are often lacking. This study explores the efficacy of pronunciation instruction (PI) for improving learners’ bottom-up processing. The study recruited 116 relatively novice learners of Spanish as a foreign language and provided the experimental groups with brief lessons in PI emphasizing segmental or suprasegmental features followed by production-focused or perception-focused practice. Learners’ bottom-up processing skill was assessed with a sentence-level dictation task. Learners given PI on suprasegmental features followed …

Género Sobre Género. Vestimenta, Cuerpo Y Trabajo Doméstico En El Cine De Manuel Romero, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La vestimenta ocupa un lugar de privilegio en el estudio de las representaciones visuales y de los artefactos de consumo como textos culturales. Es una herramienta central de las corporalidades sobre las que se edifican las identidades sociales, puesto que la vestimenta cataliza las relaciones entre las representaciones impuestas por los que poseen los medios para significar y las que produce cada comunidad a partir del acceso a esos mismos medios. De este modo, las industrias culturales, especialmente el cine, la radio y la prensa vehiculizan figuraciones que mediante la publicidad y el consumo son apropiadas y resignificadas por los …

Los Nuevos Románticos: Don Quijote En La Economía Irracional, La Gestión Empresarial Y El Liderazgo, Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This article calls attention to the recent appearance of Don Quixote in the "real world" of economics, business management, and leadership development as a new, but mostly unnoticed chapter in the reading history of Cervantes's work. Providing an overview of this relatively new phenomenon, the article focuses on the pervasive influence of an unlikely defender of the "romantic approach": Stanford Graduate School of Business professor James March, an acclaimed intellectual and founding member of the revolutionary School of Behavioral Economics, whose original use of Don Quixote in leadership studies was ironically meant to provide a humanist antidote to the spread …

Otra Piel, La Misma Piel: Contacto Y Aparición En Cuatro Textos Que Abordan La Última Dictadura Cívico-Militar (1976-1983), Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

En este ensayo propongo una exploración inicial de lo que entiendo como "poética de la aparición" en Lengua madre (2010), de María Teresa Andruetto, Diario de una princesa montonera (2012), de Mariana Eva Perez, ¿Quién te crees que sos? (2012), de Ángela Urondo Raboy, y Aparecida (2015), de Marta Dillon, textos todos que apelan al diálogo con el intertexto o paratexto visual. Lejos de la exhaustividad académica y más acorde con un clima actual de temor y desconcierto, con un futuro que se proyecta gris en el horizonte, estas palabras no tienen por objeto impregnar el presente con una exégesis …

Festival De Lasa2016: Looking Back, The 60s & 70s / Ayotzinapa, Forced Disappearances / Soberanía Alimentaria, Sustainability, Claudia Ferman, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Esta es una edición especial del festival: cuatro días que celebran los 50 años de LASA, y lo hacen mirando hacia atrás, hacia los años turbulentos que dieron nacimiento a nuestra institución (Looking Back: The 60s & 70s); mirando el presente, en la conflictividad que generan sistemas políticos que bajo una institucionalidad de simulacro democrático, perpetúa y multiplica la concentración del poder y el desempoderamiento de los pueblos (Ayotzinapa: Forced Disappearances); y mirando hacia el futuro, documentando la emergencia alimentaria y sanitaria que la agroindustria y sus agrotóxicos están produciendo, así como el enorme potencial social y político que tiene …

Formas Del Documental Latinoamericano A Partir De La Revolución Digital, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La presente colección de artículos sobre el documental latinoamericano puede leerse de varias maneras. Se podría empezar, por ejemplo, pensando esta colección como una encuesta sobre cuáles son los documentales latinoamericanos recientes que han llegado al escritorio de los profesionales que se ocupan del tema, o con una mirada más abarcadora, cuáles son las producciones audiovisuales que de una u otra manera tienen o han tenido impacto en el medio académico. Este ángulo nos llevaría a revisar de dónde provienen las contribuciones incluidas, es decir, la pertenencia académica de los contribuyentes de este dossier; en orden alfabético, los contribuyentes trabajan …

El Cine Del Otro--El Otro Del Cine, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

El presente trabajo se propone reflexionar sobre el cambio de paradigma que ha experimentado la producción cinematográfica a partir de la Revolución Digital en relación con la producción de documentales en Latinoamérica. En el contexto de post-guerras revolucionarias y post-dictaduras que caracteriza el siglo XXI en Latinoamérica, marcado por procesos de neoliberalización de las economías que se dan paralelamente y en constante oposición al crecimiento de movimientos populares de resistencia y a gobiernos de promoción de los derechos civiles y la igualdad (por lo cual han sido descritos como populistas) se verifican nuevas prácticas audiovisuales documentales, integrales a los procesos …

Malestar En El Eje Horizontal: Iconografía De Ruptura En Neuva Corónica Y Buen Gobierno (1615), De Felipe Guaman Poma De Ayala, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Durante la última década, los estudios coloniales producidos en el contexto de la academia norteamericana han abogado por llevar adelante una agenda descolonizadora. Este cambio de perspectiva ha propiciado la incorporación de textos marginales al canon literario colonial, así como la revisión de los presupuestos ideológicos y culturales que subyacen en los análisis críticos. Este nuevo rumbo tiene coma propósito abordar la experiencia de la conquista y la colonia considerando sus secuelas en las políticas culturales y territoriales que los Estados-Nación posteriores aplicaron sobre las comunidades indígenas. El texto de Guaman Poma ingresa al campo de los estudios coloniales en …

Cuerpos Para Tocar: El Uso De La Imagen En La Representación De La Corporalidad Femenina Y La Política En La Ficción De María Teresa Andruetto, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Es poco común comenzar un estudio de crítica literaria hacienda referencia a lo visual; incluso si la propuesta analítica tiene como eje la coalescencia entre texto e imagen. El texto literario se encuentra en diálogo con otros, y por eso, como principio que respeta el genera discursivo, así como la práctica crítica, desde el comienzo a las novelas cabe encuadrarlas en el conjunto de textos de su especie. No obstante, el diálogo entre palabras e imágenes es una constante, y trabajos notables, como Pliegues visuales: narrativa y fotografía en la novela latinoamericana contemporánea (2013), de Magdalena Perkowska, ofrecen un puntapié …

El Teje: Primer Periódico Travesti Latinoamericano, O De Cómo Resignificar Cuerpos Que Hablen Y Militen, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Este ensayo toma como foco de análisis las representaciones textuales del travestismo en diálogo con la regularización y reglamentación de los actos travestis desde el Estado, a partir de una examinación exhaustiva de El Teje: Primer Periódico Travesti Latinoamericano, el cual surge en Buenos Aires, Argentina, en el 2007. Como revela su directora Marlene Wayar en el segundo editorial del número inaugural: “Cada vez que leemos un diario o una revista, para poder identificarnos tenemos que imaginarnos en otros cuerpos y en otras formas de sentir y de pensar”. Este ensayo se ocupará de mirar de cerca los cuerpos …

Cuanto Más Miro, Más Veo: Dialéctica De La Imagen Y La Palabra En Tres Obras Sobre La Última Dictadura Argentina, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Las reflexiones de Marianne Hirsch (1997) sobre la función de las imágenes fotográficas en los procesos individuales y colectivos de indagación sobre el pasado han ocupado un papel destacado en estudios recientes sobre la experiencia dictatorial en la Argentina (Fortuny y Blejmar, 2011). Para la estudiosa, las imágenes indiciales no son medias para evocar ese tiempo pretérito, sino para poneren evidencia su caracter fragmentario e inabordable (1992-1993: 27). Par su parte, en su reconocido trabajo On Photography (1990), Susan Sontag sostiene que las fotografías transmiten momentos o experiencias específicas. Como lo que le sucede al personaje del relato de Julio …

Increasing Language Awareness And Self-Efficacy Of Fl Students Using Self-Assessment And The Actfl Proficiency Guidelines, Elizabeth M. Kissling, M. E. O'Donnell

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This study describes how oral language was assessed in an advanced-level college foreign language (FL) conversation course. Learners used the ACTFL Proficiency Guidelines to guide self-analyses of their oral production at intervals throughout the course. The intent was to provide opportunities for learners to develop an understanding of what constitutes oral proficiency, gauge their own progress, and set personal goals. Learners’ self-analysis narratives suggested they began to notice different aspects of their speech and to better articulate their abilities and limitations. Broadly speaking, the results suggest that self-assessment of oral performance guided by the Proficiency Guidelines is an effective way …

Festival De Lasa2015: La Emergencia De Un "Cine Del Otro"--El "Cine Del Otro" En Emergencia, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Esta edición del Festival evidencia una vez más la vitalidad de la producción audiovisual latinoamericana, así como su estrecha vinculación con las luchas populares en el continente. Sin duda, el potencial de este cine se ha visto multiplicado gracias a la revolución digital, que ha acercado a la gente una tecnología de comunicación de gran flexibilidad y eficacia. El cine comunitario y el cine regional son testimonio de esta estrecha vinculación entre las tecnologías audiovisuales digitales y la producción de un “Cine del Otro”: el cine indígena, el cine de las periferias suburbanas, el cine comunitario son todos ellos expresiones …

Memoria, Espacio Y Lenguage En Rasgado De Lila Zemborain, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Con esta pregunta la hablante poética de Rasgado cierra su recorrido urbano en el poema titulado "1987 - septiembre 2001". El sitio/ escenario de las Torres Gemelas en New York City antes y después del atentado del 11 de septiembre de 2001 marca y demarca las coordenadas espacio-temporales de este diario poético cuyo proceso de composición la misma autora describe como de "documentación de un evento temible" "desde las imágenes, el ritmo y la f orma de un libro celebratorio" (10). Este es de hecho el único poema que visualmente reproduce en el espacio de la página la forma de …

El Papel Del Teatro En La Re-Articulación De La Experiencia Cívica: La Mirada Crítica De "Argos Teatro" En La Puesta En Escena De Aire Frío, De Virgilio Piñera, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Estas reflexiones tienen como propósito indagar sobre las formas en las que la actual práctica teatral cubana abre espacios de diálogo y reflexión crítica sobre la historia y los sujetos. Sin duda, las crisis de orden político y económico que han aquejado a las sociedades latinoamericanas en las últimas décadas redujeron las posibilidades materiales para la producción teatral, especialmente por fuera de los circuitos metropolitanos. No obstante, la continua y numerosa realización de propuestas escénicas de diversa índole en cuanto a prácticas, género y públicos, confirma la fuerza y la vitalidad de las prácticas teatrales en estos contextos difíciles. Al …

Los Cuatro Peronismos Ilustrado: Una Lectura Desde La Serie Literaria, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Los estudios sobre el peronismo encierran una rica y variada constelación de interrogantes y reflexiones que trascienden el perímetro de lo político. En años recientes, ha habido una profusión de trabajos que proponen nuevos enfoques. Desde diversas disciplinas y diferentes lugares de enunciación, estas voces articulan miradas generacionales que se encuentran atravesadas por las memorias y los imaginarios, las prerrogativas interpretativas heredadas y las coyunturas históricas precisas desde las cuales se piensa y se sigue escribiendo sobre el peronismo. De estos encuadres, surgen reflexiones creativas y críticas, académicas y no académicas que profundizan su comprensión dentro de una gama más …

Aliadas E Insurrectas: Las Columnas Femeninas De Alfonsina Storni Y Clarice Lispector, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"A hurtadillas" Alfonsina Storni y Clarice Lispector incursionan en la lectura y en la escritura desde pequeñas, casi anticipando el camino que recorrerán más tarde como periodistas. En el caso de Storni, el "hurto" casi compulsivo de la palabra se insinúa tempranamente en la vida de la famosa poeta argentina. De hecho, Josefina Delgado comienza su biografia de la escritora relatando cómo una Alfonsina de sólo ocho años roba en la ciudad de San Juan el tan deseado libro de lectura que sus padres no pueden comprarle: "Este episodio habría de marcar a Alfonsina", concluye Delgado, ya que "es el …

Alternative Mappings Of Belonging: Non Son De Aquí By María Do Cebreiro And Rasgado By Lila Zemborain, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This essay examines the travels of the poetic speakers in two poetry collections: by the Argentinean writer Lila Zemborain, and by the Galician poet and critic María do Cebreiro, to postulate a revision of notions of belonging in its intersection with gender and space. Rasgado (2006) is a sort of poetic diary written by Lila Zemborain, who resides in New York, responding as both insider and outsider to the World Trade Center attacks on 11 September 2001. María do Cebreiro's book, Non son de aquí (2008) similarly follows the path of a nomadic speaker intent on redefining the terms of …

María Rosa Lida Y El Control De La Posteridad: O De Cómo Rafael Lapesa Reseñó La Originalidad Artistica De "La Celestina", Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La intención de este trabajo es responder a esta simple pregunta: ¿por qué fue Rafael Lapesa el primero en leer y reseñar la obra póstuma de María Rosa Lida? Para responder a esta pregunta, debo aclarar, en primer lugar, que Lapesa, en una vida casi centenaria, escribió muy pocas reseñas, la mayoría muy breves, y ninguna jamás del tipa que Yakov Malkiel llamaba "demolition jobs" y que María Rosa Lida, en cambio, convirtió en sello propio (Malkiel, "María Rosa Lida" 27-28: Gómez Bravo 726).¹ Es por eso que destaca que haya do autores repetidos en ests breve apartado de …

Cuerpos Masculinos En Devenir: Sociedades Disciplinarias Y Afectos En La Narrativa Latinoamericana Reciente (Bolaño, Feinmann, Saer, Gutiérrez, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"Lo que son las cosas, Mauricio Silva, Ilamado el Ojo, siempre intentó escapar de la violencia aun a riesgo de ser considerado un cobarde, pero de la violencia, de la verdadera violencia, no se puede escapar, al menos no nosotros, los nacidos en Latinoamérica en la década de los cincuenta, los que rondábamos los veinte años cuando murió Salvador Allende (Bolaño, 11)."

La cita que abre este artículo constituye el primer párrafo del cuento de Roberto Bolaño "El Ojo Silva" (en Putas asesinas), que ha sido frecuentemente citado en la incipiente literatura crítica sobre el autor. La repetida atención que …