Latin American Languages and Societies Commons^™

Portraits Of Agency And Power: Exploring Andean Women In Guamán Poma's Chronicle, Ruby Sygar

University Honors Theses

This study explores the depictions of women in Felipe Guamán Poma de Ayala’s chronicle titled, El primer nueva crónica y buen gobierno. By concentrating on six distinct portraits within this manuscript, the findings intend to reveal the themes, differences, and symbolic meanings that characterize and differentiate these representations. The analysis delves into how these portrayals provide insights into the roles, status, and societal perceptions of women in Inca society during the colonial period. The situation of these depictions within the general context of gender and colonialism in Andean society aims to showcase how nobleman Guamán Poma’s work critiques and …

Ni Reprimir, Ni Rezar, Ni Traducir: Latinos En Nueva York Piden Cuidados De Salud Mental Incluyentes, Laura Rojas Aponte

Capstones

In New York City, only three out of ten Latinos diagnosed with depression receive treatment, compared to over half of white adults with the same condition, according to the latest Department of Health report. Despite the clear need for mental health care, access remains limited, with a lack of culturally competent services further widening the gap.

While mental health has become a more open topic in recent years, many Latinos still face significant barriers to therapy, including high costs, limited insurance coverage, cultural stigma, and disconnects between patients and providers. However, there are ongoing efforts to address these challenges, ranging …

Sobre Gerardo Sánchez Nateras, La Última Revolución. La Insurrección Sandinista Y La Guerra Fría Interamericana, Mateo Jarquín

History Faculty Articles and Research

A review of La última revolución. La insurrección sandinista y la Guerra Fría interamericana by Gerardo Sánchez Nateras.

Búsqueda De Babosas Marinas: Understanding Barriers Of Environmental Literacy And Climate Advocacy Within Southern California Spanish-Speakers, Cintya Felix, Ashley Lam, Lorena Muñoz, Micah Kim

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

The Hispanic and Latino populations are the largest ethnic minority in California, and more than 10.4 million Californians consider Spanish their first language. However, English is the primary language in most educational and public spaces. This means Spanish-speaking communities have limited access to coastal ecosystems and learning opportunities about coastal areas impacted by climate change and extreme weather, which becomes a barrier to civic engagement, climate advocacy, and local decision-making. During the 2023 summer, we partnered with local climate advocacy organizations and held educational programs at two public beaches in southern California. The presentations in English and Spanish taught foundational …

A Legacy Of Discord: Controversial Meanings In American Mudéjar Style (20th–21st Centuries), Francisco Mamani Fuentes

Artl@s Bulletin

This paper offers an American perspective on the term Mudéjar, examining debates in the study of American colonial art and architecture from the 20th century to the present day. It delves into the debates surrounding its stylistic classification and the resulting ambiguities associated with linking all geometric forms to Islamic aesthetics. The paper concludes that the current application of the term in architectural studies has overlooked criticisms from visual culture studies, which tend to ignore the constructive and design-specific aspects where Mudéjar might hold greater stylistic legitimacy.

Este artículo presenta una perspectiva americana sobre el término Mudéjar, examinando …

Una Historia Inspiradora Aprendiendo Espanol/An Inspirational Story Learning Spanish, Viviany Barbosa Brito

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

No abstract provided.

La Campeona/The Champion, Sara Diaz

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

No abstract provided.

De Lima A Hartford/From Lima To Hartford, Kevin Susanin

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

No abstract provided.

El Poderoso Michael/The Powerful Michael, Alejandro J. Guzman

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

No abstract provided.

Orgullosamente Hispana/Proudly Hispanic, Marilyn Roque-Velasquez

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

No abstract provided.

Nieve En Junio/Snow In June, Luisanny Castillo

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

No abstract provided.

Preface, Ana Iraheta

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

No abstract provided.

Our Heritage 2024, Ana Iraheta, Jake Turcotte, Angelina R. Tanzi

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

No abstract provided.

Story Of Everything, Mariana Romo-Carmona

Publications and Research

Story of Everything, by Mariana Romo-Carmona. Translated by Caragh Barry.

Original title: Cuento de todas las cosas.

Perspectivas De Liderazgo En La Frontera: Un Anã¡Lisis De Las Experiencias De Los Presidentes Y Cónsules De El Paso Y Ciudad Juã¡Rez, Horacio Estavillo

Open Access Theses & Dissertations

Ciudad Juárez y El Paso son el reflejo de México y Estados Unidos a nivel municipal, sin embargo, esta unión de ciudades a nivel fronterizo abre las puertas a oportunidades únicas al igual que desafíos significativos, los cuales pueden ser el resultado de las relaciones macro de ambos países, pero también de ambas ciudades. Por lo tanto, las ciudades fronterizas son el ejemplo de una amalgama de representación local y binacional, ya que los líderes que se encuentran en estas ciudades; como cónsules generales, y presidentes municipales, reflejan no solo la personificación de la ciudad, sino también el símbolo e …

Greenleaf Lecture: Sounds On The Road: Music And Mobility In The Camino Real De Tierra Adentro, Dr. Javier Marín-López

LAII Events

Join LAII and UNM Music for a talk led by LAII Greenleaf Visiting Library Scholar, Dr. Javier Marín-López.

In use from the mid-16th century, the Camino Real de Tierra Adentro was part of a global network of intercontinental roads and sea circuits designed by the Spanish monarchy to promote evangelization, encourage trade, and connect the different regions of the empire. This lecture will explore the function and significance of circulating sound in the symbolic construction of this trail. Dr. Marín-Lopez will pay special attention to the impact of this historic and cultural route on shaping the distinctive soundscape of the …

U.S. And Brazilian 'Slave Narratives': History, Literature, Culture, & Cannon [Flier], Robert Krueger

Brazilian Slave Narratives Documents

A 55-year research project started searching for the equivalent of the U.S. “Slave Narrative” in Brazil, the American nation that enslaved nearly 50% of the African captives, and has the 2nd largest black population in the world. Delving into the archives of 4 continents and the publications of the “nova historiografia,” revealed Brazil’s unique history of slavery and required the critical abandonment of the U.S. genre to construct the “Narrativa Escravizada Brasileira” sui generi.

Nalcap Info-Session, Latin American And Iberian Institute

LAII Events

Tuesday, November 19, 2024 | 04:30 pm

Latin American and Iberian Institute (801 Yale Blvd NE)

801 Yale Blvd NE (campus building #165)

About:

The North American Language and Culture Assistants Program (NALCAP). College students and graduates - who are native-like speakers of English - partner with elementary and secondary schools in Spain to bolster language programs, as language assistants (TAs) under the supervision and guidance of teachers in Spain.

Notes:

This event is free and open to the public.

The Future Of U.S.-Mexico Relations, Dr. Abelardo Rodriguez Sumano, Dr. Jorge A. Schiavon, Dr. Rafael Velazquez, Patricia Pinzon Sanchez

LAII Events

Monday, November 18, 2024 | 03:00 pm

National Hispanic Cultural Center | Wells Fargo Theatre

About:

Join the UNM Latin American and Iberian Institute, the Mexican Consulate in Albuquerque, and the National Hispanic Cultural Center for a panel discussing the future of US-Mexico relations.

The purpose of this panel is to discuss the nature of the current relationships between Mexico and the United States. The participants will also try to foresee the perspectives of the future interaction between both countries. As the relation embodies both promising opportunities and reasons for alarm, the panel will explore the context of the two …

Mayan Film Screening & Director Q&A, Latin American And Iberian Institute

LAII Events

Monday, November 18, 2024 | 01:00 pm

Learning Language Center (Ortega Hall) Lab 1

About:

Synopsis:

Elena, a Mayan Tzotzil woman from San Andrés Larráinzar, Chiapas, is challenged by the uses and customs of her people when an almost entirely male community assembly appoints her as a municipal trustee. As an authority, she introduces us to the complexity of the system of socio-political organization in San Andrés. During her term of office, the traditional practice of masculinity begins to be questioned.

Director Bio:

Florencia Gómez Sántiz, Maya Tzeltal woman from Oxchuc, Chiapas. She has a bachelor's degree in Intercultural Communication …

Warrior Women And Trans Warriors: Performing Masculinities In Twentieth-Century Latin American Literature, Carolina Castellanos Gonella

Purdue Studies in Romance Literatures

Latin American literature has depicted warrior woman and trans warrior characters in armed conflicts, but literary critics have not paid much attention to their empowerment. They also have critiqued these characters using traditional gender binary concepts or have viewed their access to power as evil or abnormal. Warrior Women and Trans Warriors: Performing Masculinities in Twentieth-Century Latin American Literature introduces a new perspective by analyzing how one trans warrior and two warrior women from three canonical novels contest traditional codes of behavior and appearance. It examines Pintada in the Mexican novel Los de abajo (1915); doña Bárbara in the Venezuelan …

Modern Tools, Ancient Skills: An Attempted Dialogue Between Ai, Design And Traditional Craft, Paolo Cardini, Juan C. Noguera

Tradition Innovations in Arts, Design, and Media Higher Education

This study explores the integration of artificial intelligence (AI) tools in traditional craft practices, focusing on Guatemalan artisans. The research investigates how machine learning, specifically generative AI platforms like OpenAI’s DALL-E and Midjourney, can bridge the gap between traditional craftsmanship and contemporary design methods. Guatemalan artisans were trained to use these AI tools to generate design ideas, which were then translated into three-dimensional bronze door knockers. The study analyzes the impact of AI on the artisans' workflow, creativity, and business, highlighting both the challenges and benefits. Results indicate that AI can streamline the design process and inspire new creative directions, …

Unmasking Male Voices In Woman Hollering Creek: Contributions To Pedagogy And Masculinity Studies, Ramón Javier Guerra, Joan Latchaw

Dialogue: The Interdisciplinary Journal of Popular Culture and Pedagogy

In teaching Sandra Cisneros’ Woman Hollering Creek to undergraduates, we have developed a sociocultural and historical framework, beginning with the theoretical work of Gloria Anzaldúa’s Borderlands and the concept of transfrontera feminism. With incidents of seduction and sexual abuse of women, spousal abuse, and patriarchal family structures, the collection of stories strongly indicates the oppressive representation of machismo. Scholars and teachers have drawn important critiques of Cisneros’s work based on destructive sociocultural forces on women. However, in rereading the text with an intended focus on the representations of male characters, we have surmised that Cisneros structured the stories in the …

Why Do Populist Authoritarians Rarely Turn Into Repressive Dictators?, Dr. Kurt Weyland

LAII Events

Thursday, November 07, 2024 | 03:30 pm

Ortega Reading Room (third floor)

About:

Join LAII, the UNM Department of Political Science, and the UNM International Studies Institute for a discussion about authoritarinism in Latin America led by Professor Weyland.

Most authoritarian regimes installed by populist chief executives do not become full-scale, repressive dictatorships. As explanation, scholars commonly highlight the charismatic appeal of populist leaders: Because they command voluntary mass support, they do not need harsh political coercion. While corroborating this argument, the talk highlights a crucial complementary factor: Populist chief executives have difficulty marshalling large-scale political repression. After all, their …

Portuguese Bate-Papo + Lunch, Latin American And Iberian Institute

LAII Events

Come practice Portuguese, make some friends, and try Brazilian Snacks!

Bate-Papo | 3-4 PM

November 7, 21

December 5

Lunch | 12-1PM

November 22

Please contact [email protected] with any questions.

Musicology Colloquium: Ay, Ay, Ay, Ay Canta Y No Compones: Mariachi Performance And Composition, Latin American And Iberian Institute, Dr. Russell C. Rodríguez

LAII Events

Wednesday, November 06, 2024 | 02:00 pm

Latin American and Iberian Institute (801 Yale Blvd NE)

801 Yale Blvd NE (campus building #165)

About:

Focusing on the impact of technology on mariachi music, this presentation examines the transition of the ensemble and its repertoire at the beginning of the 20th century. Rodríguez ultimately argues that the global reach of the mariachi, facilitated by the modern capitalist marketplace, garnered musical developments from cosmopolites contributing to the form’s vibrancy.

Russell C. Rodríguez is an Assistant Professor in the Department of Music at the University of California, Santa Cruz (UCSC). He received his …

Reduction Of The Vocalic Sequence /Ea/ In Tapatío Spanish, Karol Ibarra Zetter

Spanish and Portuguese ETDs

Reduction of the Vocalic Sequence /ea/ in Tapatío Spanish

This study investigates reduction in the vocalic sequence /ea/ in spontaneous conversational Tapatío Spanish from CCT: El Corpus Conversacional Tapatío (Martínez Gómez & Ibarra Zetter, 2017). An example of this phenomenon is the vocalic sequence /ea/ in the word in teatro ‘theater,’ which is often produced as [ˈtja.tɾo]. However, the word azotea ‘rooftop’ is usually pronounced [a.so.ˈte.a] by CCT speakers. The lexical frequency of these words is one factor that influences the degree of /ea/ reduction. Typically, there is a correlation between the frequency of lexical items and their phonetic reduction …

Full Issue

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

The Latino Bench At Fortuna High School

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Promotorx 2024 Team

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.