Latin American Languages and Societies Commons^™

Mañana, Mañana..., Silvia Cuevas-Morales

Revista Surco Sur

No abstract provided.

Cuatro Poetas Cubanos Transterrados, Madeline Cámara

Revista Surco Sur

Presenta a cuatro poetas cubanos de la diáspora, que radican en Europa, donde encuentra una continuidad del sentimiento de nostalgia y arraigo a los orígenes, con poetas cubanos también transterrados a lo largo del siglo XIX y XX. Al señalar el peso de las relaciones sociales y políticas que determinaron su condición de exiliados, dice la autora: Pero ellos son poetas y ya sabemos que el oficio no está institucionalizado porque el poema no tiene casa, es más, no requiere Casa más allá de la Metáfora que él mismo cre. Su autonomía es su libertad.

Pasando La Frontera, Nivaria Tejera

Revista Surco Sur

No abstract provided.

Poema De La Extranjera, Alberto Lauro

Revista Surco Sur

No abstract provided.

Conversación En Bahía Con El Pintor Ángel Alonso, José Antonio Michelena

Revista Surco Sur

Las artes plásticas en Cuba, durante la década de 1980, tuvieron una energía, una fuerza expresiva en su irreverencia, en su alcance social, que conmocionaron las estructuras artísticas y culturales de una manera que no ha vuelto a repetirse en la Isla. Con su accionar, los jóvenes pintores, escultores, grabadores, dibujantes, les abrieron espacios, no solo a sus colegas, sino igualmente al resto de los artistas y escritores, insuflando un huracán de aire fresco en la creación artística y literaria, amordazadas en la década anterior. Ángel Alonso Blanco, apenas recién graduado de la Academia San Alejandro, se involucró activamente en …

Entrevista A Felipe Lázaro, Director De La Editorial Betania, Teresa Dovalpage

Revista Surco Sur

Betania se fundó en 1987 como un proyecto cultural dedicado –inicialmente- a publicar libros de poesía de autores españoles e hispanoamericanos. No obstante, como bien dices, fuimos ampliando otras colecciones, sobre todo, la de narrativa (novela y libros de cuentos) y la de ensayo (literario e histórico), aunque también lo seguimos intentando con la literatura infantil y las obras de teatro, que son más difíciles de trabajar, u otras colecciones como las de Arte, Ciencias Sociales, etc. En definitiva, más de 500 títulos en estos 24 años de labor editorial, de donde un 80% son libros de poesía (poemarios y …

Lunes Niuyorkino, Etnairis Rivera

Revista Surco Sur

No abstract provided.

Calendario, Miguel Reyes

Revista Surco Sur

No abstract provided.

La Ilustre E Ignorada Historia De Las Letras Hispanas En Estados Unidos, Kenya C. Dworkin Y Méndez

Revista Surco Sur

Un tema que se ha puesto de moda desde hace unos años — esto de rescatar la memoria. La memoria, a veces tan efímera y elusiva, significa en su primera acepción “ facultad de conservar ideas anteriormente adquiridas”, y es tan sólo en su sexta acepción que este esmerado vocablo establece alguna conexión entre las ideas conservadas y lo escrito. Entonces, memoria, como relación, nos permite acercarnos un poco más al tema de hoy — el desmantelamiento de la Historia Oficial, o sea, la Memoria Oficial. Nos urge esta labor porque si nos quedamos o permitimos que nos dejen en …

Langsam, Isel Rivero

Revista Surco Sur

No abstract provided.

Escribir A La Sombra De Otro Idioma: Escritores Latinoamericanos Mantienen El Español En Los Estados Unidos, Johanny Vázquez Paz

Revista Surco Sur

Emigrar es buscar un nuevo espacio donde vivir, dejar lo conocido por voluntad propia para empezar una nueva vida en otra parte del mundo. Entonces, ¿por qué no despedirse también del idioma y adoptar la lengua que ahora nos rodea? Y si se es escritor, ¿por qué insistir en escribir en un idioma que limita al tratar de publicar en el país donde se reside?, ¿por qué escribir en español cuando se vive en Estados Unidos? Éstas son algunas de las preguntas que exploraré en este ensayo desde varias perspectivas descritas por algunos escritores reconocidos, proponiendo posibles causas y motivos …

Lezama En Lunes, Lunes En Lezama, Elizabeth Mirabal, Carlos Velazco

Revista Surco Sur

En este ensayo, los autores valoran las posiciones del escritor José Lezama Lima con la publicación Lunes de Revolución, en la que se expresan las complejas contradicciones entre los más importantes escritores cubanos de la época, entre ellos y en relación con la política cultural de la Revolución Cubana. Las posiciones de escritores como Guillermo Cabrera Infante, Heberto Padilla, José Rodríguez Feo, Virgilio Piñera y otros, se aprecian no solo en sus relaciones con el autor de Paradiso, sino en las complicadas conexiones con la orientación de la revolución.

Caminos Y Puentes, Raúl Dorantes

Revista Surco Sur

Durante varios meses viví en las camas que en de los hoteles de lujo de Milwaukee. Me dedicaba a lo que es mi naturaleza: chupar poco a poco la sangre de los hombres. Un día de primavera conocí a María Luisa, quien entonces se hacía acompañar de un tipo al que llamaba sin ternura “Señor comisionado”... Ya en el verano abandoné el Hilton y me fui con ella en su neceser. Así, en cuestión de días, vine a saber del ingeniero. Ahora tengo acceso a la memoria del ingeniero. Entre otras cosas sé que después de pasar su última tarde …

Crítica De La Técnica Y Humanismo Comprometido En Ernesto Sábato, Damián Pachón Soto

Revista Surco Sur

Interesa señalar aquí que, para Sábato, en la actual sociedad se han perdido la solidaridad, el afecto, la vergüenza; se ha renunciado, en medio de lo que podemos llamar el fervor del “enclaustramiento por lo técnico” de la “forma-vida-frenesí”, a experiencias profundas como el amor y la amistad; nos hemos despojado de la entraña, nos hemos vaciado más y vagamos con la “conciencia arrobada” y con la atención fragmentada por los destellos del espectáculo, del brillo de los desfiles de moda, la suntuosidad de las estrellas del entertainment y la sociedad hipermasificada, la mercancía y los millones de bites de …

Hablando De Sábato, Nanci María Vilalta

Revista Surco Sur

Desde la irrupción editorial de la figura de Roberto Bolaño en los 90, se ha hablado de la literatura mexicana, española y chilena de este autor. Sin embargo, quiero proponer que su literatura es el producto de un escritor transnacional, quien definía su patria como su biblioteca. Mi propósito en estas líneas es utilizar el término de Stephen Clingman de literatura transnacional en la obra de Bolaño. A diferencia del concepto de literatura globalizada que pondera la relación de centro-periferia o que homogeniza realidades, el concepto de una literatura que problematiza los términos de la identidad parece más apropiado para …

La Construcción De Una Po(Ética): Desterritorialización, Colectivización Y Politización En El Discurso Daltoniano, Juana M. Ramos

Revista Surco Sur

Hablar de Roque Dalton requiere sumergirnos en la historia de El Salvador, en los conflictos entre la oligarquía y la clase obrera, las injusticias y desigualdad social, en una generación de poetas cuyo propósito fue ofrecer al lector la realidad socio-política salvadoreña: una generación de poetas comprometidos. En este ensayo, me interesa hacer un breve análisis de la construcción de una (po)ética daltoniana desde la noción de “literatura menor” desarrollada por Deleuze y Guattari, en tanto que cumple con las tres características que la definen: desterritorialización, colectivización y politización del discurso

Ladrillos Flotantes, Rubén Soto Rivera

Revista Surco Sur

Mientras que, por ineluctable necesidad, yo hacía subir casi infinitesimalmente el nivel del agua, veía maravillado cómo un ladrillo flotaba río abajo empujado por la corriente del Kaikos. ¿Hasta dónde lo llevará la corriente? Tal vez, lo orille o se encaje entre rocas salientes en algún tramo del lecho poco profundo. Sigo mirando el arcillesco barquito a la deriva hasta perderlo de vista. Quizás, náufrago, desemboque hasta el mar y éste, en su vaivén de flujos y reflujos, lo haga encayar en un arrecife de coral cercano a las costas del Ática, o hasta arribe así en arenas del Pireo. …

Cabrera Infante: La Colmena Y El Laberinto, Luis Álvarez Álvarez

Revista Surco Sur

En Sobre los pasos del cronista (El quehacer intelectual de Guillermo Cabrero Infante en Cuba hasta 1965), sus autores, Elizabeth Mirabal y Carlos Velazco, dan muestra tangible de una capacidad investigadora cabal, esa que se atreve con graves desafíos y los vence, no por la fuerza o el detonante verbal, sino por la inteligencia y la eficacia en la estructura del discurso ensayístico, pero, sobre todo, por una comprensión crítica valerosa y amante

Entre El Fuego De Dos Siglos. Criticar La Crítica, Miguel Ángel Fraga

Revista Surco Sur

La Crítica Literaria Cubana entre el Fuego de dos Siglos (Ediciones Matanzas, 2010), de José Antonio Michelena, es un libro actual y necesario, no sólo por su valor crítico sino por el seguimiento y balance que hace de esta disciplina en el transcurso de treinta años. ¿Qué ha sucedido? ¿Sigue estando la crítica cubana en lamentable estado como la consideró Juan Marinello en 1969? Profesores universitarios, narradores, poetas, ensayistas, críticos y editores expresan sin cortapisas –poniendo el dedo en la yaga– opiniones divergentes para polemizar sobre una asignatura pendiente en nuestra arena cultural, juicios que tienen lugar en dos momentos …

Princesas, Un Filme De Fernando León De Aranoa, Elvira Siurana

Revista Surco Sur

La película narra una historia de amistad entre dos mujeres que ejercen la prostitución callejera en Madrid. La española Caye (Candela Peña) y la inmigrante dominicana Zulema (Micaela Nevárez). En principio expone el conflicto xenófobo y racista que invade también el submundo en el que se mueven las mujeres prostituidas. El rechazo de las españolas frente a las recién llegadas que son más guapas y más necesitadas y que por ello rebajan precios y les hunden el mercado.

Obituario Para Un Poeta: Julio Joaquín Sánchez Chang, Delio Orozco González

Revista Surco Sur

Todos los días mueren seres humanos, pero no todos los días muere un poeta. Escribir poesía no es suficiente mérito para trascender, hace falta -además-, haber obrado bien, y Julio Joaquín Sáchez Chang, presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), en el Manzanillo cubano, logró combinar ambas cualidades, obró lo mejor que pudo e hizo poesía.

De La Romana A Washington Heights: El Azar Trashumante De Josefina Báez, Néstor E. Rodríguez

Revista Surco Sur

Uno de los aportes artísticos más osados que ha dado la diáspora en cuanto a la teorización de lo dominicano se refiere es Dominicanish de Josefina Báez. Publicado en el año 2000, Dominicanish es un texto armado a partir de la obra poética de Báez y adaptado para el teatro por el dramaturgo y director Claudio Mir. Se trata de un texto rico en matices, intensidad y cruces inesperados; proteico en todo el sentido de la palabra.

Cruzando Fronteras: La Literatura Transnacional De Roberto Bolaño, Alicia Mercado-Harvey

Revista Surco Sur

Desde la irrupción editorial de la figura de Roberto Bolaño en los 90, se ha hablado de la literatura mexicana, española y chilena de este autor. Sin embargo, quiero proponer que su literatura es el producto de un escritor transnacional, quien definía su patria como su biblioteca. Mi propósito en estas líneas es utilizar el término de Stephen Clingman de literatura transnacional en la obra de Bolaño. A diferencia del concepto de literatura globalizada que pondera la relación de centro-periferia o que homogeniza realidades, el concepto de una literatura que problematiza los términos de la identidad parece más apropiado para …

El Asunto Espinoso De Una Antología De Escritoras, Liliana V. Blumm

Revista Surco Sur

Como en muchas otras antologías, en Óyeme con los ojos. De Sor Juana al siglo XXI. 21 escritoras mexicanas revolucionarias, de Patricia Rosas Lopátegui (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2010) encontramos textos que varían ampliamente en contenido, tono, contextos, estrategias narrativas, y poéticas. Hay humor, melancolía, contemplaciones, tristeza y violencia. Colectivamente el libro no representa ningún ismo literario ni propone una filosofía o punto de vista sobre nada. Se trata de una muestra mínima del trabajo de 21 mujeres, unas vivitas y coleando, otras no. En todos los textos encontramos, eso sí, el elemento Sherezada: la urgencia de contar. Lo …

Livelihood And Living For The Youth In Latin America = 拉丁美洲青年人的人生與生活, Alicia Ojeda Santana

South South Forum 南南論壇

I am part of the despairing middle class in Mexico, a generation of young people who went to private schools, who went to college, who speak English, live on their own and have a job. I am part of a minority, and even that seems exaggerating, only around of 17% of the total population actually gets in to a college in Mexico. And I say despairing because the crisis is fast finishing with this middle class social stratus

There has been awareness about the crisis for some years now, but poverty has always been a part of Mexico’s reality. I …

Résonances Politiques Du Cahier D’Un Retour Au Pays Natal, Entre Hier, Aujourd’Hui Et Demain, Jérôme Roger

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The article shows that the Return to my Native Land by Aimé Césaire, facing the French literary standards, is a poem by the strangeness that rout and bother to any form of falsification of history, in any situation of ideological mystification, as well as any attempt at annexation heritage. Misunderstanding of reception in France among the most famous poets in the 1950s are a particularly significant example and invite you to reread the poem of Césaire as the tragedy of a timeless voice, open to our common future.

Aimé Césaire, Jacques Roumain Et L’Équivoque Du « Retour », Fritz Calixte

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article adresses the issue of return in Aimé Césaire and Jacques Roumain’s works. These writers, like many other Caribbean writers, have the particularity to update the old dream of return to homeland of the slaves transplanted to the New World. They reproduce by fiction the uncomfortable legacy of colonial societies. But the authors depicting this theme, usually do so in the form of an obsessive search for an ideal life to realize somewhere else than here. Jacques Roumain is in this tradition with a few additions. Aimé Césaire for his part, proposes in his notebook of a return to …

Parades Banlieusardes. El Hadj De Mamadou Mahmoud N’Dongo Et Les Identités Criminelles, Hervé Tchumkam

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article aims at understanding the relation between crime and identity formations in the French banlieues, especially in the wake of the 2005 urban riots. The essay performs a reading Mamadou N’Dongo’s novel El Hadj at the intersection of aesthetics and politics in order to scrutinize identity formations and related debates at stake in the prisons of poverty and oppression that constitute the banlieues whose inhabitants are the third or fourth generation of the heirs to African immigration in France. Ultimately, the paper contention is that what I call “banlieue parade” stands out as the new model of identity that …

La Martinique D’Aimé Césaire : Une Terre De Pèlerinage Pour Le Monde Noir, André Ntonfo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The paper is an account of a trip to Aimé Césaire’s country, Martinique which, after he passed away, is bound, for so many reasons, to become a land of pilgrimage. First of all, one discovers with emotion, his grave in a popular graveyard in a suburb where he chose to repose. Then, full of admiration, one moves about downtown Fort-de-France, a town on which Aimé Césaire left so many indelible marks in his capacity as spokesman for the people. In the same vein, the people sprinkled the town with so many marks acknowledging the achievements of the hero. Lastly, the …

Les Fondements Littéraires De La Réception D’Aimé Césaire Au Bénin, Guy Ossito Midiohouan

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Aime Cesaire is a popular writer in Benin. Evidence lies in the increasing number of writers and scholars who have been supporting his ideas since the 60s. His books are on secondary school as well as university curricula. He has enjoyed more attention in the 1990s with the advent of democracy and the notable influence of then Head of State N. D. Soglo who is a keen admirer of his political career. Cesaire is held in such an esteem in Benin because he is capable of going beyond his natal Caribbean and willingly express the sad destiny of Africa ever …