Latin American Languages and Societies Commons^™

Studies In Rio Grande Valley History - Volume 19, Thomas Daniel Knight, Antonio N. Zavaleta, Anthony K. Knopp, Andrik Gonzalez, Milo Kearney

Studies in Rio Grande Valley Regional History Series

Early Days of the U.S. Mexican War in South Texas / James W. Mills -- La Configuración de la Frontera Mexicana Desde El Mar / Arturo Zárate Ruiz -- Ethnic Trends in The Growth of Brownsville / Anthony Knopp -- How McAllen Became the Economic Center of the Rio Grande Valley: Further Considerations / Edward F. Wallace -- Cobbling in the Rio Grande Valley / Noe E. Perez -- Cultural Crossroads: Expressions of Identity, Resistance, & Belonging on the Texas-Mexico Border / Andrik Gonzalez -- Two Women, Two Journeys, One Border: Stories From the Migrant Generation / Manuel F. Medrano …

From Voice To Noise: Accented Speech, Constructed Languages, And Subtitling Practices As Markers Of Difference, Alice Alonso Limongi

Course Work

This monograph explores three main strategies of vocal exotification in Anglophone film: representations of accented speech, inclusion of constructed languages, and non-subtitling of snippets of other languages. Using Stuart Hall’s encoding/decoding framework, I approach these practices as rhetorical devices that both construct and are constructed by the complexity of our social landscapes. Portrayals of accented speech, constructed languages, and subtitling practices form a gradient of abstraction, where the denotative meaning of words gradually loses importance to the sonic characteristics of the voice. Combining broader cultural scholarship from Edward Said, sound studies writings on power and language from Nina Sun Eidsheim …

Del Policial Clásico Al Post-Neopolicial: La Estética Del Crimen En La Narrativa Mexicana, 1940–2020, Maria Carpio-Manickam

Purdue Studies in Romance Literatures

Del policial clásico al post-neopolicial: La estética del crimen en la narrativa mexicana, 1940–2020 is a comprehensive study of Mexican crime fiction from cultural, gender, social, political, and literary perspectives. This book covers the different phases Mexican crime fiction has evolved through in the past eighty years: classical detective fiction (1940–1960s), género negro (1970s), neopolicial (1980–2000), narconarrative (1990s to the present), and post-neopolicial (2000 to the present). The first half of the book offers an overview of the development of crime fiction in the United States, how it was adopted by Mexican writers in the 1940s, and the changes it …

Truth, Reconciliation, And Neoliberalism: Remembering And Forgetting Pinochet’S Chile, Aimee Leigh Gallagher

History - Master of Arts in Teaching

I. Synthesis Essay………………..................4

III. Primary Documents and Headnotes.....26

IV. Textbook Critique……………….............36

V. Textbook Entry…………………………....42

The Third Revolution: How The Haitian Revolution Redefined The Age Of Revolution, Cedric Rule-Becker

History - Master of Arts in Teaching

I. Synthesis Essay.................................2

II. Primary Source Documents............15

III. Textbook Critique...........................25

IV. New Textbook Entry.......................28

Greenleaf Lecture: Sounds On The Road: Music And Mobility In The Camino Real De Tierra Adentro, Dr. Javier Marín-López

LAII Events

Join LAII and UNM Music for a talk led by LAII Greenleaf Visiting Library Scholar, Dr. Javier Marín-López.

In use from the mid-16th century, the Camino Real de Tierra Adentro was part of a global network of intercontinental roads and sea circuits designed by the Spanish monarchy to promote evangelization, encourage trade, and connect the different regions of the empire. This lecture will explore the function and significance of circulating sound in the symbolic construction of this trail. Dr. Marín-Lopez will pay special attention to the impact of this historic and cultural route on shaping the distinctive soundscape of the …

U.S. And Brazilian 'Slave Narratives': History, Literature, Culture, & Cannon [Flier], Robert Krueger

Brazilian Slave Narratives Documents

A 55-year research project started searching for the equivalent of the U.S. “Slave Narrative” in Brazil, the American nation that enslaved nearly 50% of the African captives, and has the 2nd largest black population in the world. Delving into the archives of 4 continents and the publications of the “nova historiografia,” revealed Brazil’s unique history of slavery and required the critical abandonment of the U.S. genre to construct the “Narrativa Escravizada Brasileira” sui generi.

Nalcap Info-Session, Latin American And Iberian Institute

LAII Events

Tuesday, November 19, 2024 | 04:30 pm

Latin American and Iberian Institute (801 Yale Blvd NE)

801 Yale Blvd NE (campus building #165)

About:

The North American Language and Culture Assistants Program (NALCAP). College students and graduates - who are native-like speakers of English - partner with elementary and secondary schools in Spain to bolster language programs, as language assistants (TAs) under the supervision and guidance of teachers in Spain.

Notes:

This event is free and open to the public.

The Future Of U.S.-Mexico Relations, Dr. Abelardo Rodriguez Sumano, Dr. Jorge A. Schiavon, Dr. Rafael Velazquez, Patricia Pinzon Sanchez

LAII Events

Monday, November 18, 2024 | 03:00 pm

National Hispanic Cultural Center | Wells Fargo Theatre

About:

Join the UNM Latin American and Iberian Institute, the Mexican Consulate in Albuquerque, and the National Hispanic Cultural Center for a panel discussing the future of US-Mexico relations.

The purpose of this panel is to discuss the nature of the current relationships between Mexico and the United States. The participants will also try to foresee the perspectives of the future interaction between both countries. As the relation embodies both promising opportunities and reasons for alarm, the panel will explore the context of the two …

Mayan Film Screening & Director Q&A, Latin American And Iberian Institute

LAII Events

Monday, November 18, 2024 | 01:00 pm

Learning Language Center (Ortega Hall) Lab 1

About:

Synopsis:

Elena, a Mayan Tzotzil woman from San Andrés Larráinzar, Chiapas, is challenged by the uses and customs of her people when an almost entirely male community assembly appoints her as a municipal trustee. As an authority, she introduces us to the complexity of the system of socio-political organization in San Andrés. During her term of office, the traditional practice of masculinity begins to be questioned.

Director Bio:

Florencia Gómez Sántiz, Maya Tzeltal woman from Oxchuc, Chiapas. She has a bachelor's degree in Intercultural Communication …

Warrior Women And Trans Warriors: Performing Masculinities In Twentieth-Century Latin American Literature, Carolina Castellanos Gonella

Purdue Studies in Romance Literatures

Latin American literature has depicted warrior woman and trans warrior characters in armed conflicts, but literary critics have not paid much attention to their empowerment. They also have critiqued these characters using traditional gender binary concepts or have viewed their access to power as evil or abnormal. Warrior Women and Trans Warriors: Performing Masculinities in Twentieth-Century Latin American Literature introduces a new perspective by analyzing how one trans warrior and two warrior women from three canonical novels contest traditional codes of behavior and appearance. It examines Pintada in the Mexican novel Los de abajo (1915); doña Bárbara in the Venezuelan …

Why Do Populist Authoritarians Rarely Turn Into Repressive Dictators?, Dr. Kurt Weyland

LAII Events

Thursday, November 07, 2024 | 03:30 pm

Ortega Reading Room (third floor)

About:

Join LAII, the UNM Department of Political Science, and the UNM International Studies Institute for a discussion about authoritarinism in Latin America led by Professor Weyland.

Most authoritarian regimes installed by populist chief executives do not become full-scale, repressive dictatorships. As explanation, scholars commonly highlight the charismatic appeal of populist leaders: Because they command voluntary mass support, they do not need harsh political coercion. While corroborating this argument, the talk highlights a crucial complementary factor: Populist chief executives have difficulty marshalling large-scale political repression. After all, their …

Portuguese Bate-Papo + Lunch, Latin American And Iberian Institute

LAII Events

Come practice Portuguese, make some friends, and try Brazilian Snacks!

Bate-Papo | 3-4 PM

November 7, 21

December 5

Lunch | 12-1PM

November 22

Please contact [email protected] with any questions.

Musicology Colloquium: Ay, Ay, Ay, Ay Canta Y No Compones: Mariachi Performance And Composition, Latin American And Iberian Institute, Dr. Russell C. Rodríguez

LAII Events

Wednesday, November 06, 2024 | 02:00 pm

Latin American and Iberian Institute (801 Yale Blvd NE)

801 Yale Blvd NE (campus building #165)

About:

Focusing on the impact of technology on mariachi music, this presentation examines the transition of the ensemble and its repertoire at the beginning of the 20th century. Rodríguez ultimately argues that the global reach of the mariachi, facilitated by the modern capitalist marketplace, garnered musical developments from cosmopolites contributing to the form’s vibrancy.

Russell C. Rodríguez is an Assistant Professor in the Department of Music at the University of California, Santa Cruz (UCSC). He received his …

Interview With Cristina Sayegh (2024-10-17)

Latino Virginia Oral History Project

Cristina Sayegh shared her multicultural background, detailing her mother's Colombian roots and her father's Palestinian roots with an upbringing in Kuwait. She moved frequently during her childhood, living in Florida, Dubai, and Virginia. Cristina attended Langley High School in McLean and is currently studying at VCU, majoring in International Studies with a concentration in Social Justice and a double major in Sculpture. She discussed her religious upbringing, her family's relocation from overseas to Florida, and then Virginia. In addition Cristina reflects on her experiences with the Latin community in NOVA and Richmond. Cristina also discusses her solo trip to Colombia …

La Voz Fall 2024, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue: 

• Welcome New Faculty
• A Profile of the Puerto Rican Studies Initiative
• In Memoriam, Willie Matos
• Seed Grant Lecture Series
• New Perspectives in Latin American and Latine studies Conference
• Spotlight:  Mark Overmyer‑Velázquez, in “Construyendo la ciudad disciplinada: Oaxaca de Juárez durante el Porfiriato” (2024)

There Is A Future If There Is Truth: It’S Not A Lesser Evil, Comisión De La Verdad, Angela D. Nichols ,Translator, Andrés Ramírez , Translator, Brooke Zimmerman , Translator, Lina Sofía Vásquez , Translator, Salomé Díaz Gómez , Translator, Isa Marin , Translator, Aura Cuasquer Ordonez , Translator, Sofía Blanco , Translator, Laura Sofia Gallo , Translator, Gabriella Maya , Translator, Maria Gabriela Escobar Valencia , Translator, Juliana Ramírez Restrepo , Translator

Research Books

The volume "It's Not a Lesser Evil: Children and Adolescents in the Armed Conflict" addresses the impacts of the war and the violence directed against the population under eighteen years of age as revealed by the Truth Commission's hearings. The testimonies highlight the experiences of loss and orphanhood, and the attacks on schools and their surroundings, as the most invisible experiences suffered by Colombian children and adolescents, while forced displacement was the most frequent and widespread form of violence.  It also delves into the recruitment of children and adolescents by armed groups as an intentional and systematic phenomenon of the …

Latinx Revolutionary Horizons: Form And Futurity In The Americas, Renee Hudson

English Faculty Books and Book Chapters

In Latinx Revolutionary Horizons, Renee Hudson theorizes a liberatory latinidad that is not yet here and conceptualizes a hemispheric project in which contemporary Latinx authors return to earlier moments of revolution. Rather than viewing Latinx as solely a category of identification, she argues for an expansive, historicized sense of the term that illuminates its political potential.

Claiming the “x” in Latinx as marking the suspension and tension between how Latin American descended people identify and the future politics the “x” points us toward, Hudson contends that latinidad can signal a politics grounded in shared struggles and histories rather than …

Clase Social, Circulación Y Consumo De Pan. Análisis Histórico Y Etnográfico De La Panadería Bogotana, Miguel Felipe Suárez Gómez, Jairo Clavijo Poveda

Ciencias Sociales, Humanidades y Ciencias Políticas

Este libro explora cómo el pan y las panaderías en Bogotá constituyen un universo social complejo, lleno de normas, procesos y actores que forman parte de un campo sociológico según la teoría de Pierre Bourdieu. Desde una perspectiva descriptiva, analítica, esquemática y sociológica, se revela cómo la producción, enseñanza, consumo y significado del pan configuran trayectorias dinámicas y simbólicas en la ciudad. Este estudio no solo narra históricamente la evolución del pan desde la Antigüedad hasta el presente, sino que también invita al lector a experimentar y comprender la ciudad a través de sus panaderías y productos, subrayando así la …

Clarice Lispector: From Brazil To The World, Earl Fitz

Purdue Studies in Romance Literatures

Clarice Lispector: From Brazil to the World explains why the Brazilian master was so transformative of modern Brazilian literature and why she has become such a celebrity in the world literature arena. This book also shows why Lispector is not one writer, as many think, but many writers. By offering close readings of her novels, stories, and nonfiction pieces, Earl E. Fitz shows the diverse sides of her literary world. Chapters cover Lispector’s devotion to language and its connection to identity; her political engagement; and her humor, eroticism, and struggle with the concept of God. The last chapter seeks to …

La Voz Spring 2024, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue: 

• César J. Ayala Workshop on the Comparative Study of Race in the Americas
• Graduate Student Apoliana da Conceição Research Project Update
• Graduate Student Maria Isabel Palacio- Cano Research Project Update
• Graduate Student Melissa Pérez Peña Research Project Update
• Graduate Student Menglu Chen Research Project Update
• Graduate Student Luis Palomino Research Project Update
• Spotlight: The Department of Economics and El Instituto: Jorge Agüero Memorial Scholarship Fund

The Rhetorical Mediator: Understanding Agency In Indigenous Translation And Interpretation Through Indigenous Approaches To Ux, Nora K. Rivera

English Faculty Books and Book Chapters

The Rhetorical Mediator reveals how and why scholars and user experience (UX) researchers can include Indigenous technical communicators and oral interpretation practices in their interdisciplinary conversations. Nora Rivera analyzes the challenges that Indigenous interpreters and translators face in Peru, Mexico, and the United States as a means of understanding their agency and examines the various ways in which technical and professional communication, translation and interpreting studies, and UX research can better support the practices of Indigenous interpreters and translators.

La Voz Winter 2024, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue: 

• Joint Senior Faculty Hire Between the Department of Sociology and El Instituto
• Congratulations to our Colleague Rodolfo Fernandez!
• Building a Better Future: The Latino and Puerto Rican Policy Agenda Summit
• New PRSI Dashboards
• Update on NDOU Department
• CALAHE Annual Conference

Fábula Del Poder: Corporalidad, Biopolítica Y Violencia En La Narrativa De Sergio Ramírez, Daniel Chávez Landeros

Purdue Studies in Romance Literatures

A noncommissioned officer of the Nicaraguan National Guard travels to New York to meet the famous bodybuilder, Charles Atlas. When he approaches his hero, he finds a body pierced with syringes and tubes, a cyborg of fragile artificial life. In the garden of a Central American dictator’s mansion, a prisoner is locked in a cage next to a lion’s. Nature and animal instinct will take their course. In post-Sandinista Nicaragua, an amputee policeman must face—alone and wounded—a drug gang commanded by his former guerrilla leader. Despite the gravity and violence present in many of Sergio Ramírez Mercado’s short stories and …

La Voz Fall 2023, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue:

• Welcome our Newest Joint Faculty
• New Faculty Position to Support El Instituto’s Graduate Students
• Congratulations to Katerina Gonzalez Seligmann, 23-24 academic year Humanities Institute fellowship!
• The Black Arrow: Poetic reflections on the U.S. naval based in Guantánamo
• La comunidad intelectual
• The Puerto Rican Studies Initiative
• Update on El Instituto’s Future
• Spotlight: 23-25 MA Cohort

The Ripple Effect: Gender And Race In Brazilian Culture And Literature, Maria José Somerlate Barbosa

Purdue Studies in Romance Literatures

In The Ripple Effect: Gender and Race in Brazilian Culture and Literature, Barbosa adopts a comparative, multilayered, and interdisciplinary line of research to examine social values and cultural mores from the first decades of the twentieth century to the present. By analyzing the historical, cultural, religious, and interactive space of Brazil’s national identity, The Ripple Effect surveys expressive cultures and literary manifestations. It uses the martial art-dance-ritual capoeira as a lynchpin to disclose historical ambiguities and the negotiation of cultural and literary boundaries within the context of the ideological construct of a mestizo nation. The book also examines laws …

[2023 Honorable Mention] What Does The Absence Of My History Do To My Identity & Pride?: Utilizing Autohistoría-Teoría Methodology To Trace Educational Experience, Jissel Antonio

Ethnic Studies Research Paper Award

Utilizing Gloria Anzaldúa’s Autohistoria-teoría methodology, this humanistic study explores embodied experiences in the education system, guided by the question, What does the absence of my history do to my identity and pride? Theorizing across historical and personal contexts, I weave together personal archival materials, including school test scores, magical thinking, storytelling, and historical legacies of colonialism and American education. Inspired by Anzaldúa’s method of inquiry, I explore the relationship between identity and education by theorizing the reverberations between history and personal/collective experience.

Cartografías Cosmopolitas: León De Greiff Y La Tradición Literaria, Marco Ramírez Rojas

Purdue Studies in Romance Literatures

Cartografías cosmopolitas: León de Greiff y la tradición literaria analyzes the poetic works of this twentieth-century Colombian writer as a manifestation of cosmopolitanism, global cultural cartographies, and a self-fashioned poetic genealogy. Ramírez Rojas approaches de Greiff’s poems as cultural maps that reveal both a desire of connectivity with the world and a need for reorganizing the imaginary library of world literature. From a self-assumed position of eccentricity, de Greiff builds a network of global connections and disputes the binary division of cultural centers and peripheries, revendicating marginality as a productive condition. The study of this alternative cosmopolitanism brings de Greiff’s …

La Voz Spring 2023, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue:

• Television Dramas and the Global Village (2023) Paperback Edition
• The Pandemic Journaling Project in Latin America, and Beyond
• ELIN Predoctoral Awardee: Constance Holden
• Outstanding Senior Women Academic Achievement Awardee: Heidi Pineda
• Spotlight: MA Student joining the PhD program and Predctoral Awardees recognition

Cuba: Past, Present & Future, Omar Babun Codorniu

Lynn University Digital Press Books

Cuba: Past, Present & Future offers an overview of Cuban geography, history, demographics, commerce and economics, politics, global relations, and culture. The compilation of open access materials presents numerous facts about the island-nation and its relationship with its close neighbor, the U.S., as well as the greater world. From cuisine to sports, and biodiversity to music, readers will be engaged in learning about the various facets of Cuban life. Course: DJLC 200