Linguistics Commons^™

Iotacism And The Pattern Of Vowel Leveling In Roman To Byzantine Era Manuscripts: Perspectives From The Thomas Gignac Corpus, Craig Meister

Student Works

After centuries of debate surrounding the change of the Greek simple vowels and diphthongs ι, υ, η, οι, and ει into the phoneme /i/, the process known as iotacism (sometimes referred to as itacism) has become not only an anomaly of philological analysis, but the phonetic reality of this vowel shift and leveling from the phonemes /i/, /oi/, /e:/, /y/, and /ei/ to /i/ have yet to be linguistically analyzed successfully within various systems of linguistic modeling. In order to fill this important gap within the history of the Greek language, this research seeks to use the Roman and Byzantine …

Bilingualism And Social Cognitive Development: The Effect Of Dual-Language Acquisition On Nonverbal Communication, Melanie Elizabeth Ordinario Weil

Senior Independent Study Theses

No abstract provided.

Incorporating Effective Grammar Instruction Into The Classroom, Erin Mary Harrity

Honors Program Theses

The debate about the effectiveness of traditional grammar instruction has been ongoing for many decades now. Traditional grammar instruction involves memorization of grammatical rules and practice exercise drills. As early as 1936, the Curriculum Commission of the National Council of Teachers of English stated that “‘all teaching of grammar separate from the manipulation of sentences [should] be discontinued…since every scientific attempt to prove that knowledge of grammar is useful has failed’” (Weaver, Teaching 9). So why is grammar still being taught in the same way-through traditional direct instruction-in many schools? It is because some parents, administrators, politicians, researchers, and teachers …

Multilingual Extraction Ontologies, Deryle W. Lonsdale, David W. Embley, Stephen W. Liddle, Yuri A. Tijerino

Faculty Publications

In our global society, multilingual barriers sometimes prohibit and often discourage international travelers from receiving desired goods and services. In a multilingual setting, easing linguistic-based tasks such as finding a restaurant, learning how to use local mass transit, and making simple business transactions would help remove barriers and encourage international travelers to seek and enjoy a wider variety goods and services. We propose multilingual extraction ontologies accessible via mobile devices as an aid to resolving these issues. Multilingual ontologies can communicate in multiple languages with the wireless local web as well as the international traveler and can thus break through …

Extracting Information From French Obituaries, Deryle W. Lonsdale, David W. Embley, Stephen W. Liddle, Joseph Park

Faculty Publications

This paper discusses ongoing efforts to develop a system for extracting information from French obituaries. The approach is based on prior work on ontology-based English obituary extraction, which we first summarize. Then we mention sources for, and characteristics of, typical French obituaries. We sketch ongoing knowledge source development and the relevant tools, as well as an evaluation procedure we intend to follow for quantifying performance of the French system. Throughout we mention some lessons learned in the process.

First Results In A Study Evaluating Pre-Annotation And Correction Propagation For Machine-Assisted Syriac Morphological Analysis, Deryle W. Lonsdale, Paul Felt, Eric Ringger, Kevin Seppi, Kristian Heal, Robbie A. Haertel

Faculty Publications

Manual annotation of large textual corpora can be cost-prohibitive, especially for rare and under-resourced languages. One potential solution is pre-annotation: asking human annotators to correct sentences that have already been annotated, usually by a machine. Another potential solution is correction propagation: using annotator corrections to dynamically improve to the remaining pre-annotations within the current sentence. The research presented in this paper employs a controlled user study to discover under what conditions these two machine-assisted annotation techniques are effective in increasing annotator speed and accuracy and thereby reducing the cost for the task of morphologically annotating texts written in classical Syriac. …

Working Memory’S Meager Involvement In Sentence Repetition Tests, Deryle W. Lonsdale, Eve Kiyomi Okura

Faculty Publications

Elicited imitation (EI) is a testing method for learners’ oral language proficiency. One common criticism aimed at EI is that performance might not require linguistic knowledge, but mere rote memorization. This study explores the issue by administering two tests to the same group of students studying English as a second language: (1) a working memory test, and (2) an English EI test. Participants came from a range of English language proficiency levels. Our goal was to test whether scores from these two treatments (English EI scores and working memory scores) would correlate significantly. If not, this would suggest that there …

Student And Teacher Perceptions Of Motivational Strategies In The Foreign Language Classroom, Ashley Ruesch, Jennifer Brown, Dan Dewey

Faculty Publications

The present paper reports on a study that builds upon Do¨rnyei and Csize´r’s and Cheng and Do¨rnyei’s research on the teaching practices foreign language instructors consider most motivational. The study utilized an instrument based on that of Do¨rnyei and Csize´r, but changed the cultural context in which the survey was administered (North America) and added the perspective of foreign language students. The results of the study offer further support to the findings of the earlier studies. Findings also suggest additional cross-cultural differences in perceptions of motivational teaching practices. Furthermore, the present study underscores the importance of including students’ perspectives on …

Conference Interpreting As Extreme Language Use, Loraine Obler

Publications and Research

No abstract provided.

Implicit Attitudes Of Ethnicity And Language: Evaluative And Associative Priming, Eva Margarita De La Riva Lopez

Open Access Theses & Dissertations

Most members of minority groups belong to both an ethnic and a linguistic minority. The interplay between these two related yet independent constructs has not been explored. For this reason, this study examined language attitudes following the theoretical model of social categorization by using implicit measures. This study also investigated the implicit association between language and ethnicity. In this manner, the relationship that exists between attitudes towards minority groups and attitudes towards minority languages can be disentangled. A simultaneous study of implicit attitudes of ethnicity and language, and the association between ethnicity and language, may elucidate possible mechanisms involved in …

Echo Questions In Turkish, Hasan Sezer

Open Access Theses & Dissertations

The main purpose of this study is to see the extent to which Turkish echo questions (EQ) are on a par with English EQs. A detailed English EQs analysis of Sobin (2010) is presented in the study as a backdrop to the main discussion. What follows it is the parsing of the data in Turkish echo questions. Then it is shown that the data in both superficially distinct languages can be argued for a proposal that echo question formation in English and Turkish follows similar norms.

Linguistic Discrimination In Writing Assessment: How Raters React To African American “Errors,” Esl Errors, And Standard English Errors On A State-Mandated Writing Exam, David M. Johnson, Lewis Vanbrackle

Faculty Articles

Raters of Georgia''s (USA) state-mandated college-level writing exam, which is intended to ensure a minimal university-level writing competency, are trained to grade holistically when assessing these exams. A guiding principle in holistic grading is to not focus exclusively on any one aspect of writing but rather to give equal weight to style, vocabulary, mechanics, content, and development. This study details how raters react to “errors” typical of African American English writers, of ESL writers, and of standard American English writers. Using a log-linear model to generate odds ratios for comparison of essays with these error types, results indicate linguistic discrimination …

Writing Across Institutions: Studying The Curricular And Extracurricular Journeys Of Latina/O Students Transitioning From High School To College, Todd Ruecker

Open Access Theses & Dissertations

This dissertation is based on a year and a half multi-institutional study of seven Mexican American students transitioning from high school to a community college or a university. It explores the differences between high school, community college, and university literacy environments, focusing on the following: the impact of standardized testing at the high school level, the role of rhetoric and composition disciplinary expertise in shaping first-year composition (FYC) curricula, writing in the disciplines, and the digital divide between institutions. Seven case studies examine students' literacy experiences across institutions as well as both challenges and sources of support in and beyond …

Knowledge Of Adjective Reference By Monolingual Spanish-And English- Speaking Children, Martha Elizabeth Rayas Tanaka

Open Access Theses & Dissertations

Previous studies (Waxman and Kosowski 1990, Waxman, Senghas and Benveniste, 1997 and Waxman and Guasti, 2009) have concluded that there is a distinct inclination for Spanish-speaking monolingual children but not for English-speaking children (3 and 4 years of age) to "extend" a novel adjective that is applied to an individual object, to other members of the same superordinate level category due to the Determiner-Adjective construction in Spanish, in which a postnominal adjective occurs in the same surface position as a noun such as in: La azul `the blue (one)'. In an Across-Category condition, children were presented with a model object …

The Big Green Mama-Mind-Fuck Machine, Byron W. Cross

Open Access Theses & Dissertations

PREFACE

"so much depends upon

a red wheel barrow

glazed with rain water

beside the white chickens."

-W. C. Williams

The Big Green Mama-mind-fuck Machine was born in a debris field of violence, of conflict. I write mostly from an autobiographical place and a debris field is the perfect way to describe the careful stitching together of my experiences, taking a memory and extracting the emotional boom it left behind. I take the piece and spin it in zero gravity, carefully examining it. For this reason, writing an Ars Poetica without "I" would be an impossibility for me. So, after …

La Palabra Y El Mundo: Entrevista Con B. Kumaravadivelu = The Word And The World: Interview With B. Kumaravadivelu, B Kumaravadivelu

Faculty Publications

B. KUMARAVADIVELU es catedrático en el Departamento de Lingüística y de Desarrollo del Lenguaje de la San José State University, en California, Estados Unidos. Es autor de numerosos artículos y de algunas obras significativas en el campo de la metodología de lenguas: Beyond Methods: Macrostrategies for Language Teaching (2003), Understanding Language Teaching: From Method to Postmethod (2006), Cultural Globalization and Language Education (2008) y la más reciente Language Teacher Education for a Global Society (2012). El cuestionario que conforma esta entrevista ha sido elaborado por José Manuel Foncubierta y ha contado con la participación y/o asesoramiento de Ernesto Martín …

Japanese Language Proficiency, Social Networking, And Language Use During Study Abroad: Learners' Perspectives, Dan Dewey, Jennifer Brown, Dennis Eggett

Faculty Publications

This study examines the self-perceived speaking proficiency development of 204 learners of Japanese who studied abroad in Japan and analyzes connections between self-reported social network development, language use, and speaking development. Learners perceived that they gained the most in areas associated with the intermediate and advanced levels of the ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) Speaking Proficiency Guidelines and the least in novice and superior-level abilities, largely because of a ceiling effect – learners were highly capable of novice-level tasks before study abroad and therefore had little to gain. Regression analysis indicated that self-reported pre-departure proficiency level, …

Relationship Between Reported Out-Of-Class English Use And Proficiency Gains In English, Wendy Baker-Smemoe, Denisa K. Cundick, Norman Evans, Lynn Henrichsen, Dan Dewey

Faculty Publications

This study investigated the relationship between out-of-class L2 use and proficiency gains in learners of English as a second language (ESL) in an intensive English language program. In contrast to previous studies on this topic, which have found weak, non-existent or even inverse relationships between outof- class language experience and L2 proficiency gains, this study took place over a longer period of time (31 weeks), involved a larger number of participants (61 ESL learners from 12 different language backgrounds at four proficiency levels), and found a statistically significant connection between out-ofclass language use and proficiency gains. Participants took a proficiency …

Item Development And Scoring For Japanese Oral Proficiency Testing, Deryle W. Lonsdale, Hitokazu Matsushita

Faculty Publications

This study introduces and evaluates a computerized approach to measuring Japanese L2 oral proficiency. We present a testing and scoring method that uses a type of structured speech called elicited imitation (EI) to evaluate accuracy of speech productions. Several types of language resources and toolkits are required to develop, administer, and score responses to this test. First, we present a corpus-based test item creation method to produce EI items with targeted linguistic features in a principled and efficient manner. Second, we sketch how we are able to bootstrap a small learner speech corpus to generate a significantly large corpus of …

The Syntax Of Non-Verbal Causation: The Causative Apomorphy Of 'From' In Greek And Germanic Languages, Alexandra Ioannidou

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This is a study of the meaning and syntax of non-(lexical)verbal causation. Macroscopically, it examines the preposition 'from' as attested in contexts like "X is/comes from Y". Syntactic diagnostics are applied to formally distinguish the causative from the spatial interpretations of `from'-PPs in Greek, English, Dutch, and German. The syntactic landscape of causative 'from' will turn out to be very minimal with 'from' directly selecting the Cause-DP, in contradistinction to its spatial counterpart, where 'from' always selects for another PP layer. More microscopically then I focus on the causative interpretations only, which are particularly revealing because (i) they give an …