Linguistics Commons^™

The Association Between The Number Of Languages Spoken, Working Memory, And Emotional Regulation In Monolingual English Speakers And Fluent Multilingual English And Non-English Speakers, Eun-Sung Chang

Doctoral Dissertations

Despite the growing linguistic diversity of the population in the United States, multilingual individuals remain underrepresented in psychological research and often experience disparities in access to culturally and linguistically appropriate mental health care. Using a cross-sectional design and quantitative methods, the present study examined the relationships among the number of languages spoken, working memory, and emotional regulation. A total of 94 participants (30 monolingual English speakers and 64 multilingual speakers who spoke English and at least one other language fluently) completed the Working Memory Index (WMI) of the WAIS-IV and the Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS). Results revealed no …

Representation Of Beauty: Gendered Discourses In Czech And Indonesian Advertisements, Indah Kurnia Herliani, Nurenzia Yannuar, Yusnita Febrianti, Ahmad Faizuddin

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Beauty advertising is a public multimodal site in which gendered beauty ideals are made visible and linked to consumption. This study examines how beauty is constructed in the linguistic landscape (LL) of public advertisements in two localized urban settings: Olomouc, the Czech Republic, and Malang, Indonesia. We combine LL as the spatial and sociolinguistic framework, multimodal analysis through Cheong's (2004) Generic Structure Potential (GSP), and Feminist Critical Discourse Analysis (FCDA), operationalized through Fairclough's (1992) three-dimensional model. Rather than treating the two sites as representative of their countries or regions, we use them as comparative case studies to examine how similar …

A Comparative Study Of Four Typographic Treatments In Coffee Shop Brand Visual Perception, Ivo Ramadhani, Siti Indah Lestari

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Typeface is an integral component of visual identity that communicates verbal information while contributing to the visual character through which a brand is perceived. This study compares audience responses to four specific typographic treatments in the fictional coffee shop brand Titik Temu, rather than treating Serif, Sans Serif, Script, and Decorative as universally representative categories. A quantitative comparative approach with a repeated measures within subject design was employed. The stimuli used Sabon, Work Sans, Authentic Harmony, and Nusantara Font for the Serif, Sans Serif, Script, and Decorative treatments, respectively. The brand name, coffee shop concept, color palette, and major visual …

Navigating Text-To-Speech (Tts): Ethical Leadership In The Use Of Generative Ai For Extension, Xue A Dong, Paul A Hill

Journal of Extension

Text-to-speech (TTS) AI technology transforms written content into natural-sounding speech, offering a useful tool to enhance accessibility and inclusivity in Extension work. This article examines the role of TTS AI in bridging communication gaps, particularly for diverse and multilingual communities, and demonstrates the importance of ethical leadership in its adoption. By prioritizing diversity, equity, and inclusion, Extension professionals can leverage TTS AI to foster greater connection and engagement. Practical applications and examples are provided to guide the integration of TTS AI into programs. The article also offers recommendations for experimenting with innovative technologies to improve educational outcomes and increase the …

Translation Techniques And Meaning Equivalence In The Novels ``It Ends With Us'' And ``Akhir Antara Kita'' By Colleen Hoover, Tanty Aidullia Nasution, Rusdi Noor Rosa, Erikson Saragih, Rudy Sofyan, T. Thyrhaya Zein

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Translating literary works addressing sensitive issues such as domestic violence (DV) and psychological trauma requires careful strategies to preserve meaning, emotional nuances, and pragmatic effects in the target language. This study examines translation techniques, levels of meaning equivalence, and relevance in dialogues concerning domestic violence and personal trauma in Colleen Hoover's It Ends with Us and its Indonesian translation, Akhir Antara Kita. Employing a descriptive qualitative approach, 451 dialogue segments were analyzed using the frameworks of Molina and Hurtado Albir (2002), Baker (1992), and Gutt (2010). The findings identified 17 translation techniques, predominantly established equivalent (26.60%), modulation (20.45%), and …

The Ketupat War As A Cultural Performance: Ritual, Community Participation, And Cultural Preservation In Tempilang, Bangka Belitung, Fawarti Gendra Nata Utami, Budi Setiyono, Muhammad Fazli Taib Saearani

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study examines the Perang Ketupat tradition in Tempilang Village, Bangka Belitung Province, Indonesia, as a form of cultural performance. It aims to analyze the tradition through five dimensions: ritual, performing arts, community participation, cultural education, and community-based safeguarding of intangible cultural heritage (ICH). Employing a qualitative approach based on performance ethnography, data were collected through participant observation, in-depth interviews, document analysis, and a literature review during the 2024 Ketupat War Festival. The findings reveal that the tradition functions not only as a ritual for warding off misfortune but also as a living cultural performance that reinforces cultural identity, strengthens …

Relationship Between Language, Culture, And Thinking Of The Kajang Community From The Perspective Of Anthropological Linguistics, Harlinah Sahib, Jumardin Muchtar, Herawati Abbas, Ferawaty Syam

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

In terms of anthropological linguistics, the study aims to explore the interaction of language, culture and cognitive tendencies in the community of Kajang. It particularly looks into the traditional oral expressions (kelong) of the community, including Kelong Basing Rikong, Lok-lok, and Ati-ati Raja, as their understandings of life, death, spirituality, and social values are expressed. A qualitative ethnolinguistic approach, informed by anthropological linguistics, was used in this study. Data collection methods included field observations, in-depth interviews with traditional leaders (Ammatoa), cultural practitioners and community elders, and a documentary analysis of oral texts, especially Kelong. …

Visualizing Borneo Biodiversity And Dayak Cultural Heritage Through Contemporary Innovative Batik Motifs, Kristanti Kristanti

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Borneo combines exceptional biological diversity with cultural traditions that shape regional identity. This study aims to develop contemporary batik motifs based on selected biological references associated with Borneo and one Dayak cultural reference while documenting the visual transformation process as research knowledge. A practice-based research approach was employed through exploration, design development, realization, expert validation, and revision. The initial exploration included the Bornean orangutan (Pongo pygmaeus), proboscis monkey (Nasalis larvatus), rhinoceros hornbill (Buceros rhinoceros), black orchid (Coelogyne pandurata), ironwood (Eusideroxylon zwageri), and pitcher plants (Nepenthes spp.), while the Dayak …

Wayang 3d Interactive E-Book: Development And Classroom Evaluation For Javanese Traditional Drama Learning, I’In Dwi Susanti, Afendy Widayat

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Javanese traditional drama (wayang) is a key element of Indonesia's cultural heritage, yet classroom instruction remains largely text-based and low in engagement. This study developed and evaluated Wayang 3D, a cloud-based interactive e-book integrating Canva, Heyzine, and H5P to support traditional-drama learning. Using the ADDIE model, the product was validated by content and media experts and tested through a quasi-experimental nonequivalent pretest–posttest control-group design with 62 ninth-grade students. Content validity was Feasible (79.5%) and media validity Very Feasible (83.0%); teacher and student practicality ratings were also Very Feasible (85.01%). The experimental group achieved a significantly higher normalised learning gain than …

Navigating Roman-Script Literacy Acquisition From Learners To Instructors: A Hermeneutic Phenomenological Study Of Adult Efl Esl Educators’ Experiences With Multimodal Instructional Resources, Morgan Dunsfield

Doctoral Dissertations and Projects

The purpose of this hermeneutic phenomenological study was to describe the lived experiences of credentialed educators who previously transitioned from non-Roman alphabet systems to Roman-based literacy and now teach Roman alphabet languages to linguistically similar learners in accredited adult English as a foreign or second language (EFL ESL) programs. The theory guiding this study is cognitive load theory, as it informs the investigation of how instructional scaffolds, schema development, and digital platforms influence literacy acquisition and teaching efficacy for learners navigating orthographic transfer. The central research question is: How do credentialed EFL ESL educators, who previously transitioned from non-Roman to …

A Framework For Teaching Maya Aspect System: Pedagogical Strategies For Maya Grammar, Quetzil E. Castañeda

Journal of Maya Heritage

Abstract. Maya, an Indigenous language spoken primarily in Mexico’s Yucatán Peninsula, remains under-resourced in materials for second-language and heritage-language learners. Its agglutinative morphology, split ergativity, and aspect system pose particular pedagogical challenges, especially when Maya grammar is explained through Spanish or English tense categories. Based on a critical review of existing teaching resources and the author’s more than twenty years of experience teaching Maya, this article proposes a pedagogical framework for understanding its aspect grammar. Rather than organizing verbal morphology around tense, the framework distinguishes four principal conjugational forms: Ongoing Incomplete, Simple Past, Completed Present, and Subjunctive. It also introduces …

"Celts In The Valley", William Lindsey Mcdonald

Research Articles

The Tennessee Valley of North Alabama retains linguistic and cultural influences from the languages of its inhabitants. Scot Irish inhabitants of Celtic origin produced a dialect that McDonald claims as a "Celtic character" through tracing common regional expressions back to their roots in the original Gaelic.

Click, Listen, Reflect: Implementing Discord In Critical Listening Courses, Kenny Shania Lestari R, Metaria Metaria, Siti Nurhalimah

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Critical listening requires learners not only to comprehend spoken information but also to interpret and evaluate its meaning. Digital learning environments may support these processes by providing opportunities for repeated access to spoken input, interaction, and collaborative discussion. This study explored how Discord was implemented in a Critical Listening course and how students perceived and experienced its use in supporting their critical listening learning. The study employed a qualitative descriptive design involving 20 students from the International Class Program at Maulana Malik Ibrahim State Islamic University of Malang. Data were collected through classroom observation checklists, field notes, and focus group …

The Lived Liturgical Experience Of Non-Catholic Participants In The Roman Catholic Mass: Tactical Ecumenism In Overlapping Ritual Systems, Sarah Kathleen Johnson

Journal of Global Catholicism

In religiously diverse social contexts, liturgical practices anchored in one reli-

gious tradition often gather diverse communities. In such contexts, it is wise to

assume that people who are not Catholic may be present at any Roman Cath-

olic Mass. This article explores the lived liturgical experience of non-Catholic

Christians who participate routinely in the Roman Catholic Mass through a

mixed-methods study of a religiously diverse treble vocal ensemble that sings

weekly at Mass on a Catholic university campus. It describes how Catholic and

non-Catholic Christian singers interpret practices surrounding the eucharistic

meal in contrasting ways: non-Catholic Christians experience the …

Negotiating Plurality: Korean Catholic Funerals As Lived Religion, Jieun Han

Journal of Global Catholicism

This article examines Korean Catholic funeral rites through the lenses of ritual

guidebooks and lived religion, arguing that Catholic funerary practice in Korea

has emerged through sustained engagement with Confucian and Buddhist tradi-

tions as well as modern nationalism. Focusing on Catholic manuals such as the

Sangjang yesik [Rites for Mourning and Funerals] and related texts, it traces how

officially sanctioned liturgical forms coexist with, accommodate, and reinterpret

indigenous ritual logics surrounding mourning, burial, ancestor veneration, and

care for the dead. Rather than viewing Korean Catholic funerals as a simple

localization of Roman rites, the article conceptualizes them as a …

Editor's Introduction, Brent H. Otto S.J.

Journal of Global Catholicism

No abstract provided.

Omoiyari In The Performance Of American Learners Of Japanese: An Analysis Of Second Culture Compilation And Pragmatic Transfer, Shizuka Fukuo

Dissertations and Theses

This thesis examines omoiyari (consideration for others) as a Japanese cultural theme by examining how it is enacted by native Japanese speakers and American learners of Japanese during an invitation scenario. L2 learners' incorporation of the target culture's linguistic and behavioral norms is essential to fully participate in ways that read as natural in that culture. However, relatively little research has examined the extent to which L2 learners are able to enact culturally embedded norms in L2 interaction. Furthermore, little attention has been paid to explaining the cultural theme of omoiyari as it is enacted in an invitation role-play provides …

La Citación En Educación: Funciones Retóricas En Textos Académicos Escritos Por Expertos Y Estudiantes Universitarios, David Sanchez-Jimenez, Juan Antonio Núñez Cortés, Enrique Alonso Sainz

Publications and Research

The present study aims to investigate the differences in citation usage and frequency among university students and expert writers in the field of Education. The analyzed corpus comprises 50 papers written in this discipline and is divided into two sub-corpora: one consisting of 25 TFGs and the other one formed by 25 articles published in specialized journals. To examine this phenomenon, a qualitative and quantitative methodology was employed, performing a textual analysis of the rhetorical functions of citations. This analysis is based in the typology proposed by Petrić in her 2007 article, slightly modified for the purpose of the present …

A Study Of Bengali Grapheme-To-Phoneme Conversion, Arundhati Sengupta

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is a foundational component of speech technology, yet the languages for which it has been carefully studied remain a small fraction of the world's languages. Bengali is spoken by over 230 million people, making it one of the world's most widely used languages, but it remains comparatively understudied in natural language processing, and G2P for Bengali in particular has received less attention.

In this dissertation, we use neural architecture comparison, error analysis, and explicit correction techniques to identify and address the sources of G2P error in Bengali. First, we train and compare four neural G2P architectures, including …

Lingual Articulatory Configuration Of Japanese Devoiced Vowels, Rion Iwasaki

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In Tokyo Japanese, high vowels /i/ and /u/ are devoiced with high frequency between two voiceless obstruents. There is an ongoing outstanding debate in the literature on whether devoiced vowels maintain their lingual articulation or are deleted. To contribute to this debate from a lingual articulatory perspective, the current study uses ultrasound imaging of the tongue and various acoustic measurements. Data from 11 native speakers of Tokyo Japanese are analyzed. This is the first lingual articulatory study to examine both devoiced /i/ and /u/ from more than three speakers. All speakers provide articulatory and acoustic evidence that devoiced /i/ and …