Linguistics Commons^™

Mona Lisa, A Deer, That Man, And The Night Of An Artificial Satellite By Murano Shirō, Goro Takano

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Goro Takano.

A Bath And Always By Khaled Abdallah, Nicholas Swett

Transference

Translated from the Arabic with commentary by Nicholas Swett.

The Banyan Tree, Untitled, To --, A Dried Flower--For Someone, Palace-Cave Mountain, And Nanmu Forest By Cai Qijiao, Edward A. Morin

Transference

Translated from the Chinese with commentary by Edward Morin, Dennis Ding, and Fang Dai.

Just Above Silence By Anna Greki, Lynda Chouiten

Transference

Translated from the French with commentary by Lynda Chouiten.

On The Tomb Of A Great Beauty By Claudian, Brett Foster

Transference

Translated from the Latin with commentary by Brett Foster.

Foreword, David Kutzko, Molly Lynde-Recchia

Transference

Thoughts on the second volume by editors-in-chief David Kutzko and Molly Lynde-Recchia.

Transference Vol. 2, Fall 2014, Molly Lynde-Recchia

Transference

Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, classical Greek, Latin, and Japanese, into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.

An Empirical Study Of Semantic Similarity In Wordnet And Word2vec, Abram Handler

LSU New Orleans Theses and Dissertations

This thesis performs an empirical analysis of Word2Vec by comparing its output to WordNet, a well-known, human-curated lexical database. It finds that Word2Vec tends to uncover more of certain types of semantic relations than others -- with Word2Vec returning more hypernyms, synonomyns and hyponyms than hyponyms or holonyms. It also shows the probability that neighbors separated by a given cosine distance in Word2Vec are semantically related in WordNet. This result both adds to our understanding of the still-unknown Word2Vec and helps to benchmark new semantic tools built from word vectors.

Southern Language, Ideology, And Identity In A High School Sorority, Sara Lide

Theses and Dissertations

This dissertation explores the language practices of high school sorority members in a mid-sized city in the U.S. South. Specifically, it describes how economically privileged, white, female youth in the Young Ladies’ Society of Midway (YLSM) used Southern language to position themselves and others in relation to widely and locally circulating ideologies of language, region, gender, and class. Drawing on sociolinguistic and linguistic anthropological methods, this study addresses the issues of how Southern language practices and language ideologies relate and how indexical meanings and social identities emerge through linguistic interaction. As a study that examines the language of a group …

December 11, 2014: Undergraduate English Majors Submit Papers To The Medieval And Renaissance Studies Colloquium 2015!, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

December 7, 2014: Nagle Essay On Sade Published, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Rimanchis Runasimita: La Enseñanza En Quechua Como Una Herramienta Del Mantenimiento De La Identidad Cultural De Los Jóvenes Quechua Hablantes / Rimanchis Runasimita:Teaching In Quechua As A Tool To Maintaincultural Identity Of Young Quechua Speakers, Willow Shram

Independent Study Project (ISP) Collection

This study examines the use of teaching in Quechua as a tool to help maintain the cultural identity and strengthen the self-esteem of young Quechua speakers. I went to three rural schools to complete my fieldwork: I.E. Nº 50492 in Ocongate, I.E. Nº 50765 in Sallikancha, and I.E. Nº 501432 in Kumunkancha. All the schools use the method of Bilingual Intercultural Education in Quechua and Spanish, and are part of the project “Fe y Alegría”. The objectives of this investigation are to describe, analyze, and explain the method of teaching in Quechua in bilingual intercultural schools in rural communities to …

Enhancing Vocational English Learning Through Peer Tutoring, Man Wai, Miranda Lam, Chung Woon, Avery Chan

Practical Social and Industrial Research Symposium

No abstract provided.

December 2, 2014: Green Rose Prize, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

L’Usage De La Rhétorique Émotionnelle Dans Les Récits De Jean Hatzfeld, Michael Rinn

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In France, the books of Jean Hatzfeld -- journalist and writer -- have played a key role for the public opinion to become aware of the tragedy of the genocide of the Rwandan Tutsi in 1994. Our paper aims to show how the discourse strategy of Jean Hatzfeld aims to influence the reader by using emotions. We would like to know how this rhetoric of emotions relies on specific cultural codes which are largely western centered. Our thesis is that since Auschwitz, those codes have constructed an argumentative framework for contemporary understanding of passion and pain in discourse.

Brevity, By Laurence Goldstein, Monica Mcmillan, Robert Stainton

Philosophy Publications

No abstract provided.

What Medical Education Can Do To Ensure Robust Language Development In Deaf Children, T. Humphries, P. Kushalnagar, G. Mathur, Donna Jo Napoli, C. Padden, R. Pollard, C. Rathmann, S. Smith

Linguistics Faculty Works

The typical medical education curriculum does not address language development for deaf and hard-of-hearing (DHH) children. However, this issue is medical because of the frequency with which DHH children as a population face health complications due to linguistic deprivation. The critical period for language development is early; if a child does not acquire an intact language before age five, the child is unlikely to ever have native-like use of any language. Such linguistic deprivation carries risks of cognitive delay and psycho-social health difficulties. Spoken language is inaccessible for many DHH children despite assistive-technology developments. But sign languages, because they are …

Developing Thinking In L2 Speaking: Evidence From Spatial-Temporal System In Chinese And English Learners, Pei-Ni Causarano

Linguistics ETDs

Spatial and temporal expressions cross-linguistically are metaphorical can present a difficult challenge during second language acquisition. This dissertation expands on Slobins (1996) study of 'first-language thinking in second-language speaking,' and applies linguistic relativity theory and Vygotsky's theory on thought and language to investigate how L1 thinking influences L2 speaking in Chinese native speakers learning English and English native speakers learning Chinese. It examines (a) habitual language use of spatial and temporal referents cross-linguistically and (b) dynamic changes of spatial and spatial-temporal expressions in L2 learners across proficiency levels. Some 41 CLLs and ELLs at four proficiency levels participated in this …

Speaker Dependent Voice Recognition With Word-Tense Association And Part-Of-Speech Tagging, Theodore Philip King Ernst

Doctoral Dissertations and Master's Theses

Extensive Research has been conducted on speech recognition and Speaker Recognition over the past few decades. Speaker recognition deals with identifying the speaker from multiple speakers and the ability to filter out the voice of an individual from the background for computational understanding. The more commonly researched method, speech recognition, deals only with computational linguistics. This thesis deals with speaker recognition and natural language processing. The most common speaker recognition systems are Text-Dependent and identify the speaker after a key word/phrase is uttered. This thesis presents Text-Independent Speaker recognition systems that incorporate the collaborative effort and research of noise-filtering, Speech …

Incorporating Augmentative And Alternative Communication Usage In Functional Therapy For Autism Spectrum Disorder: A Case Study, Virginia K. Pampuro

Honors Theses

Current research discusses the communicative limitations of individuals with Autism Spectrum Disorder (ASD). This study examined the influence of communicative devices on improving an individual with ASD’s functional communicative abilities. This study incorporated a qualitative research methodology, which included a modified ethnographic interview and several hours of clinical observation. This data was then cyclically reviewed for patterns. By incorporating various Augmentative and Alternative Communication (AAC) devices into therapy and daily life, the participant was able to produce longer utterances and clarify his communicative intent and messages. This research adds to the literature by describing the importance of AAC systems in …

The Effect Of Computer-Based Pronunciation Readings On Esl Learners' Perception And Production Of Prosodic Features In A Short-Term Esp Course, Caitlin Jolley

Theses and Dissertations

Recent studies on pronunciation teaching in ESL classrooms have found that the teaching of suprasegmentals, namely stress, pausing, and intonation, has a great effect on improving intelligibility (Derwing, Munro, & Wiebe, 1998; Kang, Rubin, & Pickering, 2010; Morley, 1991). The current project describes the development and implementation of computer-based pronunciation materials used for an English for Specific Purposes (ESP) program. The pronunciation program made use of cued pronunciation readings (CPRs) which used suprasegmentals and were developed for English as a second language (ESL) missionaries at the Provo, Utah, Missionary Training Center (MTC). Because there was no pronunciation program in place …

Handling Authenticity: A Discourse Analysis Of Interviews With Signs-Following Preachers, Chelsie M. Dubay

Electronic Theses and Dissertations

The National Geographic Channel’s miniseries “Snake Salvation” resurrected a vested interest with the heavily documented practices of signs-following believers in central Appalachia. The current body of scholarship surrounding these congregations focuses mostly on oral history narratives and explanations of religious fundamentalism; a critical analysis of the discourse shared by these congregation members is noticeably absent.

This thesis explores selected interviews with George Hensley, Andrew Hamblin, Jamie Coots, and Alfred Ball through the interdisciplinary application of discourse analysis paired with social disclosure theory to unveil the underlying struggles with power and personal beliefs expressed by each pastor. The research performed throughout …

November 24, 2014: Comparative Drama Essay Wins Award, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

A Study Of Pragmatic Competence: International Medical Graduates' And Patients' Negotiation Of The Treatment Phase Of Medical Encounters, Amy Fioramonte

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

Despite advances in medical technologies, interpersonal communication remains the primary tool physicians use to exchange information, make diagnoses, and treat patients (Cameron & Williams, 1997; Groopman, 2007; Ong, de Haes, Hoos, & Lammes, 1995). In the medical encounter effective communication between physician and patient is essential so that beneficial health and wellbeing outcomes are achieved for patients. Taking a discourse analytic approach, this study examined interactions occurring between international medical graduate (IMG) residents, attending physicians, and patients during the treatment advice phase of the supervised medical encounter. The aim of the study was to examine the co-constructed nature of the …

November 18, 2014: Traub Visit Big Success, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

November 9, 2014: Traub To Deliver Comparative Drama Distinguished Lecture, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Latino Men Managing Hiv: An Appraisal Analysis Of Intersubjective Relations In The Discourse Of Five Research Interviews, Will Caston

Dissertations and Theses

Latino men, particularly those who have sex with other men, have been disproportionately affected by HIV/AIDS. Scholars have sought for nearly two decades to understand how various social and cultural factors in the Latino community exacerbate HIV risk among these men. Although following the advent of life-sustaining medications in 1996, HIV is often regarded as a manageable chronic illness, as opposed to a death sentence, scant attention has been devoted to how HIV-positive Latino men experience managing the illness. Among studies that have focused on HIV-positive persons' illness management, few Latino men have participated.

Using the Appraisal framework from Hallidayan …

What Predicts The Effectiveness Of Foreign Language Pronunciation Instruction?: Investigating The Role Of Perception And Other Individual Differences, Elizabeth M. Kissling

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This study investigated second language (L2) learners’ perception of L2 sounds as an individual difference that predicted their improvement in pronunciation after receiving instruction. Learners were given explicit pronunciation instruction in a series of modules added to their Spanish as a foreign language curriculum and were then tested on their pronunciation accuracy. Their perception of the target sounds was measured with an AX discrimination task. Though the best predictor of pronunciation posttest score was pretest score, perception made a unique and significant contribution. The other factors associated with better pronunciation of some L2 sounds were time spent using Spanish outside …

Engagement Differences For 2-Year-Olds Identified As Late Talkers, Brianna Hendrickson, Shari L. Deveney

Special Education and Communication Disorders Faculty Proceedings & Presentations

This poster discusses: Background, Research Question, Methods, Results, Conclusions, Clinical Implications, and Limitations & Future Directions.

October 31, 2014: Fellowship Opportunities At The John Carter Brown Library, 2015-16, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.