Linguistics Commons^™

Workplace English For Non-Profits: Using Visual And Specific Purposes Pedagogy, Emma K. Brown

2026 Symposium

Between April and June 2025, I designed and taught an English for Specific Purposes (ESP) workshop series for Refugee and Immigrant Connections Spokane (RICS) in Spokane, Washington. The purpose of this workshop series was to provide RICS’s employees, who were advanced English learners, instruction and practice with the nuances of professional communication, especially email communication, and vocabulary unique to their career in a non-profit organization. The workshop was entirely voluntary, provided online over Zoom after their workday had ended, and met once a week for one hour. I designed this workshop series using the pedagogy of ESP: conducting a thorough …

Esperanto: A Universal Or Minority Language, Anna Summerville

Student Scholar Symposium

When created languages develop a community and culture, they begin to imitate the elements of natural languages. Esperanto, a language created to unite the world under one lingua franca, demonstrates this process as it shifts from its original intention to a minority language in characteristic. “Esperanto: A Universal or Minority Language” explores the dichotomy between a language created to be spoken by all, and one that has isolated itself within its own community and customs. In discussing the history of Esperanto’s creation and structure, its evolving and loyal community, and its parallels with natural minority languages like Maori, this essay …

Translating Political Cartoons: The Fight For Peace In Central America, Eden Ward

Student Research Symposium

In 1987, the Esquipulas II treaty was established by Costa Rican President Oscar Arias. Political cartoonists celebrated the peace it was trying to establish in a variety of different fashions. An olive branch, a suitcase, a white dove and a bag of teddy bears all represent peace in these cartoons.

The Role Of Capital On Literacy And Second Language Acquisition: A Cross-National Comparative Study, Brenda Koumondji

INSPIRE Student Research and Engagement Conference

Key Context:

• Globalization has increased the demand for multilingual skills.
• Yet, language learning opportunities vary based on national education policies and socioeconomic factors.
• Language learning opportunities are shaped by social structures and vary based on economic,social, and cultural capital (ESC) (Bourdieu, 1986).

Second Language Benefits

• Economic (Brown & Lauder, 1991; Foreman-Peck & Wang, 2014)
• Cognitive and Psychological (Bialystok, 2011; Dewaele & Wei, 2012; Graham, 2017)
• Social and Cultural (Marboua et al., 2024)

Research Focus:

• Cross-national comparison of South Korea, Norway, Chile, and the U.S.

Creating A Gastrolinguistic Space: Food In Language Learning Materials Of Jesuit Missionaries During The Sixteenth To The Eighteenth Centuries, Zhongyuan Hu

Dublin Gastronomy Symposium

This article investigates the intersection of language and gastronomy in European Jesuit missionaries’ language learning materials in China during the late sixteenth to the eighteenth centuries. Through the analysis of three key texts, the article emphasizes the significance of food-related content in fostering linguistic and cultural understanding. It provides a thorough examination of how these texts facilitated cultural exchange, highlighting the role of food in creating a space for dialogue between European and Chinese cultures. This article introduces gastrolinguistics, the combination and interaction of food and language, to explore how missionaries adapted to and learned about Chinese culture and introduced …

Comparing Executive Control: Bilingualism's Cognitive Advantage, Malcolm Jasmin, Tonya Buchanan Ph.D.

Symposium Of University Research and Creative Expression (SOURCE)

The Stroop Task is a widely used method for studying executive control. It helps to understand cognitive processes like inhibition and attentional regulation to examine how reading text and naming colors can interfere with each other. The study intends to use the Stroop Task to explore the executive control abilities of both bilingual and monolingual individuals. Previous research has shown that bilingual individuals perform better in the Stroop test compared to those who only speak one language (Bialystok et al., 2010). The impact of this advantage is believed to be due to the need to switch between languages and prevent …

Youtube Video Essays As Critical Remixed Scholarship, Michelle L. Arendt

Student Research Symposium

YouTube videos have contributed primary and supplementary instructional materials to traditional classrooms since the 2010s (Sylvia & Moody, 2022). These internet-native materials are more successful than their traditional counterparts due to their recontextualization which melds dissemination with the semiotic landscape of web 2.0 culture.

Preferential treatment towards long-form, research-based content has facilitated the development of the YouTube video essay format: a grassroots practice that unapologetically embeds identity, pop culture, and humor with rigorous scholarly praxis and remediation of major elements of academic discourse (Davis, 2022). Videos of this type regularly reach “audiences which may rival or dwarf the enrollment of …

Effects Of Language Status, Community Advice, And Parent Beliefs On Heritage Language Maintenance In The U.S.: A Scoping Review, Isabelle Trujillo, Jasmine Loeung, Carolyn Quam

Student Research Symposium

This scoping review of qualitative research examines effects of language status, community advice to parents, and parents' beliefs on heritage language maintenance within a U.S. context. The review was guided by three research questions: 1. What is the nature of the relationship between a heritage language’s (HL) status in society and language maintenance across generations? 2. How does information parents receive from community members (e.g., health professionals, teachers, friends/family) influence their beliefs about the HL? 3. How do parents’ beliefs about the impact of a HL on academic/career success influence HL transmission? Thirty-four articles met inclusion criteria. Three themes were …

Cultivating Connections: Future Approaches To Tourism Esl Pedagogy, Kelly Abrams

Student Research Symposium

My poster will display my research that investigates the pivotal role of English for Specific Purposes (ESP) in Cuba's tourism sector and its broader implications for global tourism contexts. Through qualitative methods including written questionnaires and oral interviews with people working in the tourism industry in Cuba, I examined the significance of language proficiency, particularly English, in various industry roles within Cuba's tourism and hospitality sector. Findings highlight how ESP facilitates effective communication, elevates service standards, and fosters career progression for individuals working in the sector. Furthermore, my research underscores the interconnectedness of language and tourism, emphasizing the importance of …

Exploring Attrition And Linguistic Shifts: The Impact Of Covid-19 And Anti-Asian Discrimination On The East And Southeast Asian Diaspora, Sam Mutschler-Aldine, Amy Wan-Ling Lin, Natalie Robison, Milntra Raksachat, Carolyn Quam

Student Research Symposium

This study investigates language and identity among speakers of East Asian and Southeast Asian languages in the United States, within the context of the COVID-19 pandemic and the concurrent rise in anti-Asian hate. We adopt a mixed-methods approach guided by three research questions exploring: (1) changes in language use since pandemic onset, (2) changes in perspectives on language identity since pandemic onset, and (3) effects of geopolitical climate, specifically the rise in anti-Asian hate, on language use and perspectives on language identity. Qualitative methodologies allowed us to capture a diverse range of language experiences. Many (but not all) participants indicated …

My Father's Story: An Ethnography About Language Loss, Ariel Wilsey-Gopp

Student Research Symposium

War disrupts everything, including a child’s developing language and cultural identity. My father grew up in both Serbia and Germany during the post-WWII political upheaval. By the time he was an adult, he knew five languages, yet lacked his own language and languaculture (Agar, 1994).

It benefits us to understand more completely the effects of language loss as political borders continue to shift and human migration increases. Research in social sciences, psychology, and biology all examine the effects of trauma, the brain, and child development. Applied linguistics examines language loss in relation to Second Language Acquisition (Altarriba & Heredia, …

Prosodic Analysis Of Wh-Indeterminate Questions In L2 Korean, Jung In Lee

Student Research Symposium

Wh-indeterminate questions, particularly wh-questions and yes-no questions, in Korean are ambiguous due to the limited morpho-syntactic markers in the sentence. The absence of these markers leaves two questions syntactically identical, leading to lexical ambiguity. The disambiguation of these two questions relies primarily on prosodic cues. Drawing from previous studies in the L1 Korean context, this study examines the intonation patterns of English learners of Korean in producing and perceiving wh-questions and yes-no questions and explores if there is any sign of L1 influence from English. Five English learners of Korean, who received formal instruction in Korean at a U.S. university, …

Developing 240 Spanish Word Pair Stimuli For A Psycholinguistic Experiment, Francisco Villa

Student Research Symposium

Metaphors are linguistically interesting because they involve going beyond literal interpretation. For example, “night owl” can refer to an animal or a person who is active at night. Psycholinguistic researchers investigating metaphor comprehension must develop sets of stimuli (linguistic items used in experiments) that include metaphors and literal items as a baseline. One approach is to use metaphorical word pairs, because it lets researchers control several important variables, including how frequent words are within the language. For the first time, we have created a set of word pair stimuli in Spanish, which is particularly challenging because most metaphors consist of …

Analyzing Latinx Outdoor Participation In The U.S., Alyssa Taylor, Bailey Sturges

Student Research Symposium

Outdoor recreation is an emerging part of mental health research and has become vital to many individual's discovery of self and belonging. Research finds improvements in mood, cognition, and behavior associated with nature based recreation.

Latinx individuals make up more than 18% of the current U.S. population but are expected to grow to more than 28% by 2050. Only 11% of Latinx individuals participate in outdoor recreation activities.

Latinx people have experienced barriers to accessing outdoor recreation. These barriers take the form of distance, finances, discrimination, free time, and knowledge. Some experience fear of outdoor recreation areas due to fear …

Human Interpreters Help Break Down Language Barriers In The Medical Field, Jadon Chism

Student Research Symposium

Differing languages can create barriers in many aspects of society. None are as impactful as the language barriers built in the medical field. These barrier can prevent patients from getting the proper care they need. Medical interpreters are specifically trained to bridge these barriers.

• Online translation services are readily available in today’s world; however, they are unable to confront the issues faced by non-English speakers in the medical field.
• Human interpreters can directly confront each language barrier faced within the medical system.

“Eres Un No Sabo Kid”: How Linguistic Discrimination Online Is Shaping Young Heritage Spanish Speakers’ Language Attitudes, Identities, And Community Connections, Diana Camberos, Claudia Pozzobon Potratz

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

We explore how a social media phenomenon impacts the identity, language development, ideologies, and sense of community and self among Heritage Spanish Speakers (HSS) at a PWI in the Midwest. The data reveals the unique experiences and challenges faced by HSS and their perspective on language ideologies and identity.

Spanish As A Heritage Language In Ñuu Savi Children In Rural Northwest Oregon: Identity, Attitudes, Usage Domains, And Maintenance, Carlos Enrique Ibarra

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Spanish as a heritage language in Ñuu Savi children in rural northwest Oregon: Identity, attitudes, usage domains, and maintenance

Immigrants from Mexico and the rest of Latin America in the US who are monolingual in an indigenous language face challenges that have received some attention from scholars (Geyman et al., 2012) and in the popular press (Cengel 2013; DeCoursey 2015; Fox & Rivera-Salgado 2005 among many others) in the last 15 years. To date, little to no research exists on who the heritage speakers (TRI) of Spanish in rural Oregon with parents (OMS) who speak a Mexican Indigenous language are. …

Empowering Spanish Heritage Learners Through A Community Informed, Online Medical Spanish Curriculum, Bonnie C. Holmes Ph.D., Kenneth Rhee Md

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

The lack of standardized medical Spanish curriculum leads to variable content and quality, often neglecting heritage language learners. Also, community engagement efforts seldom extend to curriculum development. Learn about a collaboration between Spanish faculty and a physician to create an innovative, virtual Spanish for healthcare curriculum that addresses these challenges.

“I Want To Help End Linguistic Discrimination”: Community-Based Global Learning In An Upper-Level Spanish Class, Jessica Cox

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Community-based global learning (CBGL) can be a high-impact practice for heritage learners by promoting students’ awareness of linguistic ideologies in local and global communities. This presentation will share the aims and structure of a CBGL program and assessment of that program, with a focus on learners’ critical language awareness.

Teachers’ Raciolinguistic Ideologies In The Shl Classroom: Considerations For Shl Teacher Development, Valeria Ochoa, Sergio Loza

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Abstract: As Latinx enrollment in US university Spanish-language courses continues to rise (Beaudrie & Marrero-Rivera, forthcoming), numerous studies detail the transformative potential of SHL pedagogy for US Latinxs as an educational experience (e.g., Holguín Mendoza, 2018; Leeman, 2005). Recent progress has been driven by the study of language ideologies as a critical area of inquiry to reckon with the disparities that US Latinxs face within SHL education (Loza & Beaudrie, 2022). Such disparities are predicated on dominant raciolinguistic ideologies that often impose idealized language varieties and identities on Latinx youth (Barillas Chón, 2022). Although critical materials, curriculum, and pedagogical approaches …

Mi Idioma, Mi Cultura: Understanding Linguistic Oppression And Promoting Cultural Pride, Jacquelin A. Camacho

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

"Mi idioma, mi cultura”: a Heritage Spanish unit addressing language loss and cultural identity. This presentation unveils a unit tailored for suburban Chicago students, tackling language loss and Hispanic diaspora challenges. Through diverse methodologies, students explore historical and contemporary issues, fostering empathy and advocacy for linguistic diversity. Real-life narratives, interactive activities, and student-driven solutions intertwine to nurture cultural pride and preservation.

Unveiling Critical Language Awareness Through Tiktok: Fostering Community, Dialogue And Student Perspectives In The Spanish Heritage Language Classroom, Sarah Henderson

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

“What are the students saying?” examines students’ reactions towards critical language awareness-laden media presented in the Spanish as a heritage language (SHL) classroom. Critical language awareness (CLA) emphasizes how “language practices are invested with power relations and ideological processes which people are often unaware of” (Fairclough, 1992, p.7). In the classroom, CLA manifests in ways that “helps students understand how language prejudice is intertwined with broader social hierarchies and power relations. Further, it seeks to promote students’ development of critical resources for resisting and challenging those hierarchies” (Leeman 2018, p. 348). The present classroom-based study furthers CLA research by advancing …

Pedagogical Principles In Action: Open Educational Resources For The Teaching Of Spanish As A Heritage Language, Amy Aldrete

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

"Pedagogical principles in action: Open educational resources for the teaching of Spanish as a heritage language"

Keywords: Spanish as a Heritage Language, OER, textbooks, frameworks

The emergence and expansion of Open Education Resources (OER) create new opportunities for stakeholders at all levels of education; they facilitate social inclusion and access to education, an essential human right, due to low production costs and availability (UNESCO, 2019; Farrow, 2016). In addition, OER allow teachers to share and edit teaching resources and to adapt them to the specific needs of their students (COERLL, 2021). In the area of Spanish as a Heritage Language …

Spanish As A Heritage Language Across Disciplines: Assessing Spanish And Bilingual Courses At An Hsi In South Texas, Katherine Christoffersen, Dania López García, Javier Cavazos

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Long-standing research has confirmed the many benefits of Spanish as a heritage language in dual language in K-12 classrooms (Collier & Thomas, 2017, 2019). However, in higher education, there are very few exceptions to the English-only monolingual norm (García & Li, 2014). This study explores one exception, a Hispanic Serving Institution (HSI) in South Texas where certain classes are taught bilingually (Spanish/English) and in Spanish across various disciplines. In this study, we examine 1) how these courses impact success through a quantitative analysis of cumulative grade point averages (GPAs) and 2) how students perceive these courses through a qualitative analysis …

Biographical Indexicality In Comunidades Hispanas, Whitney Chappell

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

No abstract provided.

Introducing Comprehensive Sexuality Education And Hiv Prevention And Treatment Methods Through Pop-Up Clinics To Secondary School Girls In Kwazulu-Natal, South Africa, Eliza I. Tobin, Joaquin Carlos Pinga, Caitlyn Stanya

Capstone Showcase

Human immunodeficiency virus (HIV) is a retrovirus that attacks the immune system leading to people living with HIV (PLHIV) immunodeficient and more susceptible to other infections or diseases (UNAIDS, 2023b). This can lead to acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) within 8-10 years of infection (UNAIDS, 2023b). HIV does not always present symptoms, making it hard for people to identify their HIV status without proper screening. The lack of awareness around a person’s status has led HIV to spread worldwide. In addition to the worldwide spread of HIV, there is no cure for the disease, however, antiretroviral therapy (ART) is mainly used …

A Guide To Vowel Pronunciation In Passamaquoddy-Wolastoqey, Penobscot, And Abenaki, Greyson Kurtz

Thinking Matters Symposium

There are many structural and cultural barriers to learning Wabanaki languages. These barriers are compounded by the fact that Abenaki, Penobscot, and Passamaquoddy use similar but varying writing systems. This issue was not contrived, but arose through the independent development of these writing systems. The key difference lies in the vowels; vowels are often among the first sounds to shift in any given language, and these three languages have followed this pattern. Any modern word that comes from a shared Proto-Eastern Algonquian root and appears in Passamaquoddy, Penobscot, and Abenaki will exhibit clear systematic variation in the pronunciation of their …

American Sign Language Legal Interpretation Complications: A Comprehensive Analysis Of Linguistic Barriers Within The Criminal Justice System, Katherine R. Doan

Helm's School of Government Conference - 2021-2024

The founding documents of the United States of America tend to be rather universal and impartial in their vernacular. Because all citizens of a nation are deserving of the same rights and privileges regardless of age, race, ethnicity, or disability status, accommodations must be provided to the Deaf to give them equal access to information throughout interrogations, trials, and police interactions. While it may seem obvious that interpreters should be provided during legal situations involving a Deaf individual, visual communication can make legal interactions quite complicated when police or attorneys can only reveal limited details. When Deaf culture involving expansion …

07. Bipartite Negation In Nduindui: Underlying Structures And Movements, Saurov Syed, Aly Turrell

Austronesian Formal Linguistics Association (AFLA)

No abstract provided.

05. Two Sides To The Same Coin: Reappraising Indonesian-Type ‘Passive’ And Object Voice In Javanese, Hero Patrianto, Victoria Chen

Austronesian Formal Linguistics Association (AFLA)

No abstract provided.