Linguistics Commons^™

October 25, 2014: Acclaimed Frankenstein Production Exclusively At Kzoo10, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Why Russian Inflection Is And Isn't Complex: From A(Ckerman And Malouf) To Z(Aliznjak), Jeffery R. Parker

Faculty Publications

Why do we care about morphological complexity?

• Typologically languages vary in how many morphosyntactic properties they express; morphological systems can have a large number of inflection classes, morphological distinguishers (e.g. exponents) to express these properties

• Paradigm Cell Filling Problem

October 19, 2014: Rare Book School Fellowship, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

October 9, 2014: Patrick Brantlinger Visit, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

October 8, 2014: Anthony Ellis Speakers Series /Full Season Poster 2014/2015, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Bilingual Typography: Study Of The Linguistic Landscape Of Jeddah, Kingdom Of Saudi Arabia, Shayna Tova Blum

Faculty and Staff Publications

Abstract: With the rise of globalization and the spread of Western culture across the globe, the use of English as an “international” language is often represented in bilingual and multilingual typographic signage. Throughout the Middle East North Africa and the Gulf region, the integration of Arabic and Latin letterforms is commonly viewed within the signage of storefronts, street signs, advertising billboards, and informational materials. This paper explores the use of bilingual/multilingual typography within the linguistic landscape of Jeddah, Saudi Arabia.

Chinese Undergraduate Students’ Preference For Chinese Tas And American Tas In The U.S. Context, Ruochen Li

Open Access Theses

This study researches and compares Chinese undergraduate students' (N=70) perceptions of and preferences for American TAs and Chinese TAs, and identifies factors that play significant roles in influencing Chinese students' perceptions and preferences. Multiple independent variables were measured, including age; gender; years at Purdue; years in the U.S.; GPA; overall TOEFL score; experiences with Chinese TAs; effectiveness of Chinese TAs; effectiveness of American TAs; English ability of Chinese TAs; and native speaker preference, ethnic identity, and level of acculturation, among which ethnic identity and level of acculturation are the major variables the current study aims to examine. Preference for Chinese …

Relationships Between Lexical Proficiency And L2 Oral Proficiency, Yunjung You

Open Access Dissertations

Lexical proficiency is strongly correlated with L2 productive language ability (Crossley, Salsbury, & McNamara, 2011; Laufer & Nation, 1995). While many studies have investigated the relationship between lexical proficiency and L2 writing ability, not many studies have been conducted in terms of spoken language. Also, few studies have focused on how non-native English speakers with different L1 backgrounds differently or similarly develop lexical proficiency in L2 speaking. Based on this background, the present study is conducted with three purposes: 1) to compare the effectiveness of measures of lexical proficiency in terms of their ability to predict the quality of L2 …

A Sociosemantic Examination Of Secondary English Teacher Written Feedback, Ryan Angus

Open Access Dissertations

The purpose of this study was to provide a functional linguistic based description of teacher writing comments in secondary ELA classrooms. Based within a case study methodology, this study used analytical tools from Systemic Functional Linguistics (SFL) and Legitimation Code Theory (LCT) in order to discover the various meanings that teachers make through their commenting practices. The findings of the study show that teacher comments focus on the content of the student writing, but also, significantly, help teachers to discursively realize various teacher identities. It was also found that teacher comments tended to either be concrete in their reference to …

Disentangling Fluency, Comprehensibility And Coherence: Toward A Better Understanding Of Oral Proficiency Profiles, Haiying Cao

Open Access Dissertations

This study is an empirical attempt to examine how removal of all possible disfluency markers can help disentangle proficiency components assessed by the Oral English Proficiency Test (OEPT) in order to help build empirical foundations for establishing OEPT profiles. Silent and filled pauses, false starts and repetitions were removed from 50 test recordings in WAVEPAD SOUND EDITOR. Five trained OEPT raters rated the original and edited speeches. Statistical analyses addressed three research questions: 1) do fluency, comprehensibility and coherence ratings significantly change after the disfluency manipulation; 2) do correlations between fluency, comprehensibility, coherence and coherence subcomponents change after the disfluency …

How To Ask Questions In Mandarin Chinese, Woan-Jen Liing

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis re-examines the four main question-types in Mandarin Chinese, namely, particle questions, háishì questions, A-not-A questions and wh-questions, whose previous accounts are argued to be unsatisfactory due to various faulty assumptions about questions, particularly the stipulation of `Q'. Each of the four Mandarin Chinese question-types is re-accounted based on the view that questions are speech-acts, whose performance are done by way of speakers' subconscious choice of sentence-types that mirror their ignorance-types, as proposed in Fiengo (2007). It is further demonstrated that viewing questions as speech-acts instead of a structurally marked sentence-type allows a simpler and more intuitive account for …

The Perceived Religiousness Of The Repertoire Of The Muslim Minority In France, Brian Mawyer

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

France is a secular society with a deeply rooted Catholic tradition. This environment affects the acceptability of demonstrations of Muslim religious identity. Muslim immigrants to France are often ghettoized into rent controlled housing in suburbs around the cities. Rejected from French society, these immigrants cling to what links them together, which is their religion. By the third generation, fluency in heritage languages declines greatly, yet the youth of the banlieues re-appropriate Arabic words into their French speech, leading to the emergence of a Muslim repertoire that is not always accepted by speakers of standard French. This thesis surveys French people …

Understanding Doubly Center-Embedded Sentences Through Contrastive Focus, Ashley Caroline Thorne

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

A production and comprehension-judgment experiment examined the relationship between prosody and comprehensibility in doubly center-embedded relative clause constructions in English. Lexically identical sentences with contrastive emphasis on NP1, NP2, or VP1, and a baseline version for comparison, were read aloud for recording and judged for comprehensibility. Contrast on NP2 and VP1 yielded higher comprehensibility judgments compared to baseline than contrast on NP1 compared to baseline. This was contrary to the prediction that contrast on NP1 would encourage the prosodic pattern NP1 || RC || VP3, which in previous work has been reported to be optimal for comprehension. Several explanations for …

When Less Can Be More: Dual Task Effects In Stuttering And Fluent Adults, Naomi Nechama Eichorn

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The present study tested the counterintuitive hypothesis that engaging cognitive resources in a secondary task while speaking could benefit aspects of speech production. Effects of dual task conditions on speech fluency, rate, and error patterns were examined in stuttering and fluent speakers based on specific predictions derived from three related theoretical frameworks. Twenty fluent adults and 19 adults with confirmed diagnoses of stuttering participated in the study. All participants completed two baseline tasks: (1) a continuous speaking task in which spontaneous speech was produced in response to given prompts; and (2) a working memory (WM) task involving manipulations of WM …

Canvas: A Fast And Accurate Geometric Sentence Alignment System Using Lexical Cues Within Complex Misalignment Settings, Hussein M. Ghaly

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In this paper, we present a new sentence alignment system (Canvas), which is a Python implementation of a geometric approach to sentence alignment, based on lexical cues. Canvas system is designed mainly to handle parallel texts exhibiting complex misalignment patterns, namely within English-Arabic pairs for United Nations documents. The system relies heavily on pre-indexing words/tokens in the source and target texts, and it creates correspondences between the token indexes. From this point onward, the alignment problem is reduced to a geometric problem of finding the path that runs through the True Correspondence Points (TCPs). The likelihood of a point being …

Consonantal Voicing Effects On Vowel Duration In Italian-English Bilinguals, Ylana Beller-Marino

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This project reported in this dissertation analyzes phonetic details of the speech patterns in one of New York's bilingual communities, asking whether a bilingual speaker can attain native-like proficiency in both languages and the extent to which authenticity — maintenance of language-specific settings — is sustainable. Researchers have established that Italian and English differ strikingly in their characteristic time settings for vowel durations: durations are greater for vowels preceding voiced consonants, e.g., cab, rather than voiceless, e.g., cap. This duration difference, termed the consonantal voicing effect (CVE), is notably greater for English than for Italian. The greater magnitude …

The Status Of Languages In Post-Independent Morocco: Moroccan National Policies And Spanish Cultural Action, Khalid Chahhou

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation aims to assess the status of languages in post-independent Morocco from two different angles: the Moroccan national policies and the Spanish cultural action. In particular, it demonstrates that the national policy in post-independent Morocco was, to a great extent, a response to the pressure exercised by the nationalist movement since 1963, the great involvement of the Francophone elite, and the carelessness and emptiness left by Spain. As a result, the Moroccan authority has had to opt for a policy of double standards: On the one hand, to fulfill the identity claims raised by the nationalist movement, Arabic was …

The Interplay Of Syntactic Parsing Strategies And Prosodic Phrase Lengths In Processing Turkish Sentences, Nazik Dinctopal-Deniz

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Many experiments have shown that the prosody (rhythm and melody) with which a sentence is uttered can provide a listener with cues to its syntactic structure (Lehiste, 1973, and since). A few studies have observed in addition that an inappropriate prosodic contour can mislead the syntactic parsing routines, resulting in a prosody-induced garden-path. These include, among others, Speer et al. (1996) and Kjelgaard and Speer (1999) for English. The studies by Speer et al. and Kjelgaard and Speer (SKS) showed that misplaced prosodic cues caused more processing difficulty in sentences with early closure of a clause (EC syntax) than in …

Representational Implications Of The Phonologization Of Contour Tones, Benjamin Kirkland Macaulay

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis bridges accounts of tonogenesis to representations of contour tones in the dominant framework, autosegmental phonology. Accounts of tonogenesis reference phonetic features and structures that are unable to be represented in autosegmental phonology. As these features are required for the phonologization of contour tones, it is argued that they must also receive some representation in the synchrony. This is done under the Evolutionary Phonology framework of sound change. An attempt to reconcile the disparity between perceived phonetic features and synchronic structure is made by discussing the implications of the sequencing of targets within autosegmental contours. This innovation would better …

Systematic Comparison Of Cross-Lingual Projection Techniques For Low-Density Nlp Under Strict Resource Constraints, Joshua Waxman

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The field of low-density NLP is often approached from an engineering perspective, and evaluations are typically haphazard - considering different architectures, given different languages, and different available resources - without a systematic comparison. The resulting architectures are then tested on the unique corpus and language for which this approach has been designed. This makes it difficult to truly evaluate which approach is truly the "best," or which approaches are best for a given language.

In this dissertation, several state-of-the-art architectures and approaches to low-density language Part-Of-Speech Tagging are reimplemented; all of these techniques exploit a relationship between a high-density (HD) …

September 29, 2014: Steam Working Group, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Explorations Into The Psycholinguistic Validity Of Extended Collocations, J. Arianna Morgan

Dissertations and Theses

This study tests the hypothesis that frequency and collocational association make independent contributions to the processing time of English multiword collocational, phrases for L1 and L2 English speakers. The results suggest that these constructs do play a role in the processing of 4-word, corpus-extracted phrases. In this sample, L1 speakers demonstrated reduced processing time for both highly frequent and highly associated phrases, while L2 speakers demonstrated reduced processing time for highly frequent phrases. Evidence exists in the data that highly proficient L2 speakers may develop similar patterns of reduced processing time as L1 speakers. Additionally, some L1 speakers did not …

September 17, 2014: New Issues Poet Khaled Mattawa Named 2014 Macarthur Fellow, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Synthesis Before The Proto-Niger-Congo Inflectional Verb: Evidence From The Peripheral South Atlantic Languages, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

This paper contributes to the understanding of Proto-Niger-Congo (PNC) verb structure. It supports the contention in Nurse 2007 that PNC verbs were likely more analytical than synthetic in nature. It does so by illustrating several paths of grammaticalization (and cliticization), in a set of several far-west Atlantic languages, geographically distant from the Niger-Congo core.

The Role Of Emotion And Facial Expression In Synthesised Sign Language Avatars, Robert G Smith

Other Resources

This thesis explores the role that underlying emotional facial expressions might have in regards to understandability in sign language avatars. Focusing specifically on Irish Sign Language (ISL), we examine the Deaf community’s requirement for a visual-gestural language as well as some linguistic attributes of ISL which we consider fundamental to this research. Unlike spoken language, visual-gestural languages such as ISL have no standard written representation. Given this, we compare current methods of written representation for signed languages as we consider: which, if any, is the most suitable transcription method for the medical receptionist dialogue corpus. A growing body of work …

Social Media, Fandom And Language Learning: A Roundtable With Shannon Sauro And Steven L. Thorne, Dean Wang, Shannon Sauro, Steven L. Thorne

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Last November, Dr. Shannon Sauro and Dr. Steven L. Thorne visited the UAB campus to give lectures on, respectively, ‘Fandom, Social Media and Learning’ and ‘Human development and semiotic remediation through mobile place-based gaming’. (. . . ) Questions and responses are transcribed here.

L2 Learners' Sensitivity To Semantic And Morphophonological Information On Swahili Nouns, P. Spinner, Jamie A. Thomas

Linguistics Faculty Works

Previous research demonstrates that L2 learners are sensitive to morphophonological and semantic information regarding grammatical gender in European languages (e.g., Spinner & Juffs, 2008). In this study we examine the use of morphophonological and semantic information by two groups of English-speaking learners acquiring Swahili gender (noun class). The results of an oral agreement-marking task, a written gender assignment task, and interviews indicate that learners are sensitive to morphophonological information regarding gender in Swahili. The findings for semantic information are more complex; learners appear to be sensitive to animacy but not to other “minor” semantic information such as tree or active …

August 31, 2014: 2015 Multidisciplinary Graduate Student Conference (Newberry Library, Chicago/Deadline: Oct.15), Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

The Impact Of Wiki-Based Collaborative Writing On English L2 Learners' Individual Writing Development, Gina Christina Caruso

Dissertations and Theses

Although the benefits of group and pair work in the second language (L2) classroom have been extensively studied, most documented research has focused on the use of oral tasks and spoken interaction between learners. Recently however, researchers have begun to investigate the advantages of collaboration on written work. More specifically, with the advancements in computer technology and web-based collaborative platforms like wikis, there has been a growing awareness of the educational possibilities of wikis to enhance L2 writing instruction. This study followed a pretest/posttest repeated measures design to investigate the impact and students' perceptions of wiki-based collaborative writing activities on …

Emerging Lexical Organization From Intentional Vocabulary Learning, Adam Jones

Dissertations and Theses

The role that vocabulary learning plays in second language acquisition has been receiving increased attention from both teachers and researchers. However, there is still much that is not known about the processes through which new words become functioning components of the mental lexicon. This study used a word association test (WAT) to investigate how new words are initially integrated into the lexicon immediately after being studied for the first time. This initial lexical organization of new words was compared with the existing lexical organization of well-known items. In addition, this study investigated how sentence writing, thought to encourage deeper levels …