Linguistics Commons^™

Indigenous Child Language Research Center Report 3, Saad K’Idilyé, Indigenous Child Language Research Center

Indigenous Child Language Research Center

This report shares some of the preliminary finding of the research work that is being conducted by the Indigenous Child Language Research Center. The ICLRC aims to report to their community partner, Saad K’idilyé, the results of their groundbreaking work. This information is typically delivered in person at a planned meeting. This research is long-term and the data is being prepared for optimal analysis to be shared through published works, workshops, and conference presentations.

Indigenous Child Language Research Report 2, Saad K’Idilyé, Indigenous Child Language Research Center

Indigenous Child Language Research Center

This report shares some of the preliminary finding of the continued research work that is being conducted by the Indigenous Child Language Research Center. The ICLRC aims to report to their community partner, Saad K’idilyé, the results of their groundbreaking work. This information is typically delivered in person at a planned meeting. This research is long-term and the data is being prepared for optimal analysis to be shared through published works, workshops, and conference presentations.

Indigenous Child Language Research Report 1, Saad K’Idilyé, Indigenous Child Language Research Center

Indigenous Child Language Research Center

This report shares some of the preliminary finding of the research work that is being conducted by the Indigenous Child Language Research Center. The ICLRC aims to report to their community partner, Saad K’idilyé, the results of their groundbreaking work. This information is typically delivered in person at a planned meeting. This research is long-term and the data is being prepared for optimal analysis to be shared through published works, workshops, and conference presentations. This is the very first research report that came out of our partnership.

The Integration Of Spanglish Throughout Texas, Alexa Garcia, Renata Taboada, Dariela Galindo, Julianne Pena

Posters - 2026

Code switching is the combination of two or more languages spoken due to the proximity of communities (Zentella, 1997). Code switching is very common in areas with a majority Hispanic community (Devan et al., 2024). Although Spanglish is highly controversial, it is widely used through multiple parts of Texas (Stavans, 2008) Spanish in San Antonio is very different than Mexico Spanish according to Mexican-Americans (Gillespie-Duelos, 1975)

Between Boots And Beaches: A Study Of Spanglish Across The Souothwest, Payton Mayfield, Kaylynn Perez, Demetri Zoutis, Sandra Villarreal

Posters - 2026

When two living organisms reproduce, they create new life—an entity that is distinct, yet traceable to its origins through inherited traits. While languages are not biological, a similar process of creation can occur through contact and convergence. When two languages interact, a new vernacular may emerge, shaped by its linguistic “parentage” while developing its own structures, meanings, and cultural significance. Spanglish represents one such linguistic evolution. This study examines the development of Spanglish across the United States mid-West, with a focus on communities spanning from Texas to California. By comparing these regions, the research identifies both shared patterns and regional …

Konglish, Abigail Escheveria, Juan Maurissio Gomez Gonzalez, Vanessa Vasquez Zavala

Posters - 2026

Konglish is a language variety resulting from contact between Korean and English

1.“Konglish is a blend of Korean and English found throughout South Korea, and often suffers or lack of prestige amongst Koreans” (McPhail, 2018)

2. “A creative, dynamic contact vernacular mixing English and Korean, including morphology, syntax, semantics, pronunciation, and discourse, but not a full language” (Lawrence, 2012)

3.  Konglish should not be understood as a distinct language variety; rather, it is a cultural practice through which Koreans draw on available linguistic resources to engage in communication and to interpret their position within the globalized world. (Park, 2021)

Exploring Communication Obstacles Of Indigenous Language Speakers (Research Proposal), Robert Vargas

Posters - 2026

Indigenous languages have been disappearing at an alarming rate. It is estimated that every two weeks an indigenous language dies (Toth, 2022), and the cause of this rapid decline in indigenous language use is too often ignored or unrecognized by non-indigenous language speakers. This study is focused on pinpointing the factors that play into the decline of indigenous languages and how these factors correlate to the experiences indigenous languages speakers face. Through Literature review the findings will highlight the importance of preserving indigenous languages and the benefit indigenous languages can have within cultures and societies.

From Voice To Noise: Accented Speech, Constructed Languages, And Subtitling Practices As Markers Of Difference, Alice Alonso Limongi

Course Work

This monograph explores three main strategies of vocal exotification in Anglophone film: representations of accented speech, inclusion of constructed languages, and non-subtitling of snippets of other languages. Using Stuart Hall’s encoding/decoding framework, I approach these practices as rhetorical devices that both construct and are constructed by the complexity of our social landscapes. Portrayals of accented speech, constructed languages, and subtitling practices form a gradient of abstraction, where the denotative meaning of words gradually loses importance to the sonic characteristics of the voice. Combining broader cultural scholarship from Edward Said, sound studies writings on power and language from Nina Sun Eidsheim …

Making Sense Of East Asian Languages, Keiko Konoeda, Linh Hoang, Geizuo Mahai, Nary Phon, Georgia Green, Ana Grieve, James Soifer

Open Educational Resources

In Winter 2026, the Bates College Asian Studies course “Making Sense of East Asian Languages” launched this open collection of supplementary readings. This collection helps students of Chinese and Japanese explore the histories behind the languages they study. Often, language courses focus on mastering a "standard" version without looking at its context. These readings bridge that gap.

Each entry investigates how certain language varieties became the national standard and what happened to other varieties and languages that were left out. By looking at these historical and colonial contexts, the collection helps students understand the power dynamics that shape language today. …

East To West: Cultural Attitudes And The Perceptions Of Death, Hannah F. Ahmed

UROP Posters

Death is a universal human experience, but cultures teach people to interpret it in different ways. These interpretations influence how individuals understand dying, how they cope with loss, what support looks like, and what meaning death makes in their lives. Eastern, spiritual, and religious traditions emphasize death as a natural transition or return to divinity rather than an endpoint, and as something one must prepare for. In these contexts, people often grow up hearing stories, prayers, and teachings that situate death within a broader journey. Because of this, death becomes something familiar and speakable rather than distant or frightening (Naderi-Afif …

Bridging The Language Gap: The Impact Of In-Person Versus Remote Interpreter Services On Medication Adherence And Patient Safety In Adult Spanish-Speaking Patients, Ashley E. Alarcon Martinez, Jocelyn N. Lopez Maradiaga

Nursing | Student Research Posters

Background: Significant health inequities are caused by language barriers between patients and health care staff, resulting in miscommunication among adult Hispanic patients with low English proficiency, reducing medication adherence, impairing patient safety, and raising the possibility of medical errors. To address this issue, interpreter services, both in-person and remote translation, have been introduced in healthcare settings to enhance communication. Objective: The purpose of this study is to investigate the differences in patient safety and medication adherence between in-person and remote translation services for adult Hispanic individuals with limited English proficiency in healthcare settings. Methods: The proposed research involves five local …

251024_Skl_Lingbing_S032_En_M_V01, Julie A. Hochgesang, Krystin Balzarini, Alexander Ivanov, Kolby Lipiz, Steve J. Saenz, Grace Shi

LING BING

Scott Liddell's English narrative response to the list of sample questions related to the LING BING project.

9th Gsep Research Symposium - 2025

GSEP Research Symposium

The Ninth Annual GSEP Research Symposium, themed "Building Bridges to Elevate Humanity: Innovations and Insights in Education and Psychology", was hosted by the Pepperdine University Graduate School of Education and Psychology (GSEP) on June 19–20, 2025, at the historic Château d’Hauteville in Switzerland and virtually via Zoom.

This hybrid symposium convened a vibrant global community of students, alumni, faculty, and scholars to share research that addresses real-world challenges, advances scholarly inquiry, and builds pathways for inclusive collaboration and leadership. Spanning a wide array of topics—from artificial intelligence and mental health to trauma-informed practices, educational equity, social justice, and cross-cultural leadership—the …

Research Newsletter Faculty Of Arts & Sciences: Issue Iv, Faculty Of Arts And Sciences

Faculty of Arts and Sciences Archives

• Research Newsletter
• RISE Programme
• Early Career Faculty Support
• Grant Writing
• Community-Based Water Management
• Climate Change Projects
• Student Internships
• AHRC Network Workshop
• Dr. Nichola Khan
• Grants Consultant
• Mishal Hammad Saeed

Chronicling Language, Gender, And Sexuality Research Through Digital Text Analysis, Aidan L. Niebauer, Halie Kerns, Ruth Carpenter

Library Research Scholars Program Spring 2025

This project is an exploratory analysis of the field of language, gender, and sexuality using the journal Language in Society, a key publication within the fields of sociolinguistics and linguistic anthropology. Chronicling over 50 years of scholarly research, a corpus of research will be analyzed with digital text analysis methods using Python, including topic modeling and sentiment analysis. The project aims to empirically analyze how a) notions of gender and sexuality are represented in linguistics research b) how language surrounding gender and sexuality is represented, discussed, and challenged through research, and c) how language regarding sexual and gender identity has …

A Navajo Corpus Of Historical Narratives, Lukas Denk, Melvatha R. Chee

A Navajo Corpus of Historical Narratives

The Navajo Corpus of Historical Narratives is a digital compilation of morphologically annotated narratives. They were first published by Robert W. Young and William Morgan in the 1950’s in the volumes Navajo Historical Selections (1954) and The Trouble at Round Rock (1952). Nine out of 28 narratives are included in the corpus, totaling over 10,000 Navajo words. The corpus contributes to the understanding of the Navajo language by offering interlinear glosses of words, morphemes, morphs, and a free translation. These different interlinear tiers bridge the gap between the original Navajo text and the free translation provided by Young and Morgan, …

Muzibogun Research Symposium Poster, Serena Parra, Maurissio Gonzalez, Renee Alonzo, Cj Spears

Team - Muzibogun - Documents

This is the research poster which we presented at the 2025 Research Symposium

Letic Poem, Alexis L. Campos, Ixchel Mireles, Byron Haynes, David Kamal, Zachariah Gonzalez

Team - Mere Wudu - Documents

A poem written by Mere Wudu in Ietic and translated into English

Syntax And Grammar, Alexis L. Campos, Ixchel Mireles, Bryon Haynes, David Kamal, Zachariah Gonzalez

Team - Mere Wudu - Documents

Sentence examples written in Ietic and translated to English. Descriptions of how transformations, nouns, conjunctions and verbs are used in our language.

Swadesh List Dictionary, Alexis L. Campos, Ixchel Mireles, Bryon Haynes, David Kamal, Zachariah Gonzalez

Team - Mere Wudu - Documents

An Ietic dictionary.

Research Poster Ietic: The Language Of Mere Wudu, Alexis L. Campos, Ixchel Mireles, Bryon Haynes, David Kamal, Zachariah Gonzalez

Team - Mere Wudu - Documents

2025 Research Poster of The Language of Mere Wudu, Ietic.

Theshrahk Thwath Phonological Inventory, Mary Arnolds, Sofia Farias, Alexandra Renteria, Nicholas Denmark

Team - Theshrahk Thwath - Documents

This document contains all of the phonemes present in Theshalshe with their corresponding glyphs.

Theshrahk Thwath Legend, Mary Arnolds, Sofia Farias, Alexandra Renteria, Nicholas Denmark

Team - Theshrahk Thwath - Documents

This document contains the origin myth of Theshrahk Thwath’s vegetarianism and relationship with nature. It is presented line-by-line in Theshalshe, the orthography, the romanized form, a transliteration, and an English translation.

Muzibogun The Bells Of St. Mary’S, Serena Parra, Maurissio Gonzalez, Renee Alonzo, Cj Spears

Team - Muzibogun - Documents

This is a portion of our school song translated to Muzibogun

Muzibogun Semantics, Serena Parra, Maurissio Gonzalez, Renee Alonzo, Cj Spears

Team - Muzibogun - Documents

This shows the different fields of words and valued concepts in our language that give it meaning.

Muzibogun Poetry And The Engaged Citizen Poem, Serena Parra, Maurissio Gonzalez, Renee Alonzo, Cj Spears

Team - Muzibogun - Documents

This is a poem written in Muzibogun about our sun goddess, Zeerotamo.

Muzibogun Syntax And Grammar, Serena Parra, Maurissio Gonzalez, Renee Alonzo, Cj Spears

Team - Muzibogun - Documents

This shows how our sentence order, case system, conjugations, and different morphemes make sense of our language in a sentence.

Muzibogun Morphology, Serena Parra, Maurissio Gonzalez, Renee Alonzo, Cj Spears

Team - Muzibogun - Documents

This shows how we turned our phonemes into morphemes and into words.

Muzibogun Legend, Serena Parra, Maurissio Gonzalez, Renee Alonzo, Cj Spears

Team - Muzibogun - Documents

This is a story about how the Muzibogun are processing what we know as climate change.

Muzibogun Phonological Inventory, Serena Parra, Maurissio Gonzalez, Renee Alonzo, Cj Spears

Team - Muzibogun - Documents

IPA charts with the consonant and vowel phonemes available in our language.